-
1 картонка
bandbox имя существительное: -
2 быть одетым с иголочки
Универсальный русско-английский словарь > быть одетым с иголочки
-
3 коробочный перкуторный звук
1) Medicine: bandbox resonance, bandbox sound, box-note (при эмфиземе лёгких)2) Makarov: box-note (при эмфиземе легких)Универсальный русско-английский словарь > коробочный перкуторный звук
-
4 все блестит
1) General subject: nice as ninepence -
5 маленький домик
1) General subject: maisonette, maisonnette, pillbox2) Construction: bandbox3) Australian slang: bach4) Spanish: cabana5) Scottish language: bothy -
6 небольшая провинциальная тюрьма
Jargon: bandboxУниверсальный русско-английский словарь > небольшая провинциальная тюрьма
-
7 одетый с иголочки
1) General subject: dapper, just out of a bandbox, spick and span2) Taboo: with balls on -
8 помещение меньше обычного размера
Colloquial: bandboxУниверсальный русско-английский словарь > помещение меньше обычного размера
-
9 спичечный коробок
General subject: bandbox -
10 чистенький
-
11 шайка бандитов
1) General subject: banditti bandbox2) Jargon: Black Hand -
12 шайка разбойников
1) General subject: a band of robbers, banditti bandbox2) Law: predatory gang, robbery gang -
13 шляпная картонка
General subject: bandbox -
14 картонка
-
15 батарея
syn: гостиница, двор, деревня, кича, крытая, ломбард, плинта, рогачевка, сумка, форт, чайкатюрьмаbandbox, beanery, big house (the), big school, boob, crate, dump, hospital, joint, jug, pen, quod, slam, stira prison -
16 оттенок
м.hue, tinge, tint, shadeкожа с желтушным оттенком — bile-tinged skin, icteric tint [icteric tinge] of skin;
перкуторный звук с коробочным оттенком — vesiculotympanic [bandbox, wooden] resonance
-
17 перкуторный коробочный звук
vesiculotympanitic [bandbox, wooden] resonanceБольшой русско-английский медицинский словарь > перкуторный коробочный звук
-
18 как стёклышко
разг.1) ( сверкающий чистотой) clean (bright) as a new pin; neat as a bandbox; spick and span2) ( безупречный в моральном отношении) having a clean record (a clean sheet)Известно ли вам, что есть люди, которые воспринимают шутки слишком серьёзно? - Спасибо, товарищ дивизионный комиссар. Но мне чихать на этих серьёзных, простите! Моя анкета чиста, как стёклышко! - весело сказал Божичко. (Ю. Бондарев, Горячий снег) — 'Do you realize that there are some people who take a joke far too seriously?' 'Thank you, Comrade Divisional Commissar, but I don't give a damn for these serious types!' Bozhichko replied cheerfully. 'My record's clean enough.'
3) ( совершенно трезвый) <as> sober as a judge (a parson); <as> smooth as silk- Главное - он здоров как бык. Не промах выпить, но утром как стёклышко... (В. Черняк, Час пробил) — 'And most important, he's healthy as an ox. He can put away a lot of liquor, and in the morning be as smooth as silk.'
-
19 одеваться с иголочки
be spick and span (smart and spick); be dressed up to the nines; be dressed to the point of elegance; be just out of a bandbox; be as bright as a new buttonЧерез гостиную, раскланиваясь с гостем, прошёл хозяин-адвокат - солидный бородатый человек, одетый с иголочки. (Н. Вирта, Одиночество) — The lawyer, a dignified and bearded man, dressed to the point of elegance, bowed to his visitor as he walked through the drawing-room.
Штабс-капитан прекращает разговор: в нём накипают обида и бессильная злость. Мальчишка, нахал, английский табак курит, одет с иголочки, самоуверен, - таким вся дорога чиста. (Л. Соболев, Капитальный ремонт) — The Captain closed up and sat smouldering. Cheeky young devil, smoking English tobacco, too. Got up to the nines, self-assured - his kind had the road all clear before them.
Русско-английский фразеологический словарь > одеваться с иголочки
-
20 картонка
1. bandbox2. box; hatbox
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bandbox — may refer to: *The Band Box or bandbox, a nick name for the Baker Bowl and subsequently also for other small baseball fields * Bandbox , a novel by Thomas Mallon *Bandbox Plot, a 1712 attempt on the life of Robert Harley, Earl of Oxford See also… … Wikipedia
Bandbox — Band box (b[a^]nd b[o^]ks ), n. A light box of pasteboard or thin wood, usually cylindrical, for holding ruffs (the bands of the 17th century), collars, caps, bonnets, etc. [1913 Webster] || … The Collaborative International Dictionary of English
bandbox — [band′bäks΄] n. [orig. made to hold neckbands, or collars] a light, round box to hold hats, collars, etc … English World dictionary
bandbox — I. noun Date: 1631 1. a usually cylindrical box of cardboard or thin wood for holding light articles of attire 2. a structure (as a baseball park) having relatively small interior dimensions II. adjective Date: 1844 exquisitely neat, clean, or… … New Collegiate Dictionary
bandbox — See: LOOK AS IF ONE HAS COME OUT OF A BANDBOX … Dictionary of American idioms
bandbox — See: LOOK AS IF ONE HAS COME OUT OF A BANDBOX … Dictionary of American idioms
bandbox — bandboxical, adj. bandboxy, adj. /band boks /, n. 1. a lightweight box of pasteboard, thin wood, etc., for holding a hat, clerical collars, or other articles of apparel. 2. an area or structure that is smaller in dimensions or size than the… … Universalium
bandbox — See: look as if one has come out of a bandbox … Словарь американских идиом
bandbox — /ˈbændbɒks/ (say bandboks) noun 1. a light box usually of cylindrical pasteboard or thin wood, originally for holding a hat, collars, etc. –phrase 2. come (or step) out of a bandbox, to be especially well and smartly dressed …
bandbox — n. a usu. circular cardboard box for carrying hats. Phrases and idioms: out of a bandbox extremely neat. Etymology: BAND(1) + BOX(1) … Useful english dictionary
Bandbox Plot — The Bandbox Plot of November 4, 1712 was an attempt on the life of Robert Harley, Earl of Oxford, the then British Lord Treasurer, which was foiled by the perspicacity of Jonathan Swift, who happened to be visiting the Earl of Oxford.A bandbox… … Wikipedia