Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

bancomat

  • 1 bancomat

    bancomat
    bancomat [baŋko'mat O 'baŋkomat] <->
      sostantivo Maskulin
     1 (servizio automatizzato) Geldautomat Maskulin; prelevare soldi al bancomat am Automat Geld abheben
     2 (tessera) Scheckkarte Feminin

    Dizionario italiano-tedesco > bancomat

  • 2 carta bancomat

    carta bancomat

  • 3 prelevare soldi al bancomat

    prelevare soldi al bancomat

  • 4 carta

    carta
    carta ['karta]
      sostantivo Feminin
     1 (materiale) Papier neutro; carta assorbente Löschpapier neutro; (da cucina) Küchenpapier neutro; carta bancomat EC-Karte Feminin; carta da lettere Briefpapier neutro; carta igienica Toilettenpapier neutro; carta oleata Butterbrotpapier neutro; carta millimetrata Millimeterpapier neutro; carta vetrata Schmirgelpapier neutro; dare carta bianca a qualcuno figurato jdm freie Hand lassen
     2 giurisprudenza, amministrazione Papiere neutro plurale; carta bollata [oder da bollo] Stempelpapier neutro; carta costituzionale Verfassungs(urkunde) Feminin; carta d'identità Personalausweis Maskulin; la carta delle Nazioni Unite die Charta der Vereinten Nationen; avere le carta-e in regola seine Papiere in Ordnung haben; figurato qualifiziert sein; carta di credito Kreditkarte Feminin; carta di credito telefonica Telefon(kredit)karte Feminin; carta d'imbarco Bordkarte Feminin; carta di soggiorno giurisprudenza Aufenthaltserlaubnis Feminin
     3 (geografica) (Land)karte Feminin; (pianta) Plan Maskulin; carta stradale Straßenkarte Feminin
     4  gastronomia (Speise)karte Feminin; mangiare alla carta à la carte essen
     5 (da gioco) Spielkarte Feminin; giocare a carta-e Karten spielen; giocare a carta-e scoperte figurato mit offenen Karten spielen; giocare l'ultima carta figurato den letzten Trumpf ausspielen; mettere le carta-e in tavola figurato die Karten (offen) auf den Tisch legen; chi è fortunato in amor non giochi a carta-e proverbiale, proverbio Pech im Spiel, Glück in der Liebe; cambiare le carta-e in tavola figurato die Situation zu seinen Gunsten verdrehen; farsi fare le carta-e sich dativo die Karten legen lassen; leggere le carta-e aus den Karten lesen, (die) Karten legen

    Dizionario italiano-tedesco > carta

См. также в других словарях:

  • bancomat — BANCOMÁT, bancomate, s.n. Automat bancar utilizat de către clienţi, prin intermediul unui card de debit, pentru diverse operaţiuni (retragere de numerar, efectuarea unor plăţi etc.). – Din it. bancomat. Trimis de ivascu, 13.09.2007. Sursa:… …   Dicționar Român

  • bancomat — bàn·co·mat s.m.inv. TS banc. 1. servizio bancario che permette di prelevare automaticamente contanti o di effettuare altre operazioni contabili a qualsiasi ora del giorno grazie a un tessera magnetica personalizzata; lo sportello automatico… …   Dizionario italiano

  • Bancomat — Älterer Geldautomat der Firma Nixdorf Schwedischer Geldautomat der Firma Wincor Nixdorf („ProCash 2150“) …   Deutsch Wikipedia

  • Bancomat — Guichet automatique bancaire Pour les articles homonymes, voir GAB, ATM, ABM et DAB. Un guichet automatique bancaire (abrégé par GAB en français de France, par ATM (Automated Teller Machine) en anglais américain, par ABM (Automated banking… …   Wikipédia en Français

  • bancomat —   E il sistema di prelievo automatico, direttamente dal proprio conto corrente. Lo strumento che consente la funzionalità è rappresentato da una tessera magnetica dotata di codice segreto personale. Tramite il Bancomat è inoltre possibile… …   Glossario di economia e finanza

  • Bancomat — {{hw}}{{Bancomat}}{{/hw}}s. m. inv. (banca) Sistema telematico che consente ai correntisti di una banca il prelievo di contanti da appositi sportelli automatici di qualsiasi banca aderente al sistema, di effettuare acquisti, di pagare servizi |… …   Enciclopedia di italiano

  • Bancomat —   The Italian co operative ATM network. See also Società Interbancaria per l Automazione …   International financial encyclopaedia

  • Bancomat — Ba/ncomat® [marchio registrato, prob. da banc(a aut)omat(ica)] s. m. inv. (est.) sportello automatico, cash dispenser □ tessera, carta …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • Bancomat — Ban|co|mat®, der; en, en (besonders schweizerisch für Geldautomat); vgl. Bankomat …   Die deutsche Rechtschreibung

  • bancomat —  n.m. (Nom déposé) Distributeur automatique de billets de banque …   Le dictionnaire des mots absents des autres dictionnaires

  • Geldautomat — Älterer Geldautomat der Firma Nixdorf …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»