Перевод: с итальянского на все языки

со всех языков на итальянский

banca+(-che)

  • 121 -V315

    a) на лоне природы:

    In agosto, il più bel mese dell'anno, si trovano al verde presidenti di banca, direttori e peggio, unitamente ai commercianti, non rimane a casa che il numero necessario d'impiegati. (I. Svevo, «Una vita»)

    В августе, в лучшее время года, выезжают на лоно природы председатели правления и директоры банков, а за ними и более мелкая сошка, и в городе остается лишь самое необходимое число служащих.

    b) (обыкн. употр. с гл. essere, ridursi, rimanere, stare, trovarsi) на мели, без гроша (в кармане):

    «Puoi prestarmi mille lire? Sono completamente al verde...». (M. Moglia, «Le 1500 più belle barzellette»)

    — Можешь дать мне взаймы тысячу лир? Я совсем без гроша...

    Paolo. — Benedetti poeti!.. V'invidio: io però son tutto prosa quando non ho denari... ed oggi mi trovo come suol dirsi al verde. (G. Gherardi, «L'anello della madre»)

    Паоло. — Хорошо поэтам!.. Я вам завидую. А мне не до поэзии, когда у меня нет денег... а сегодня я, как говорится, на мели.

    (Пример см. тж. - L923).

    Frasario italiano-russo > -V315

См. также в других словарях:

  • banca depositaria —   Eng. tranfert agent   E la Banca che garantisce la custodia del patrimonio di un fondo; essa provvede alla emissione e al riscatto delle quote e ne cura i relativi movimenti di denaro, quindi è l intermediario finanziario presso il quale sono… …   Glossario di economia e finanza

  • Banca Nazionale Del Lavoro — Pour les articles homonymes, voir BNL. Logo de Banca Nazionale del Lavoro Création …   Wikipédia en Français

  • Banca nazionale del lavoro — Pour les articles homonymes, voir BNL. Logo de Banca Nazionale del Lavoro Création …   Wikipédia en Français

  • banca — s.f. [dal germ. bank panca ]. 1. (finanz.) [istituto che compie operazioni monetarie e creditizie] ▶◀ banco, istituto di credito. 2. a. (inform.) [insieme di informazioni gestito per mezzo di elaboratori elettronici] ▶◀ archivio (elettronico). b …   Enciclopedia Italiana

  • banca — 1bàn·ca s.f. 1. FO azienda intermediaria che riceve in deposito, presta o investe denaro, o compie altri servizi finanziari: aprire un conto in banca, pagare le bollette tramite banca, lavorare in banca, impiegato, direttore di banca, banca… …   Dizionario italiano

  • Banca Nazionale del Lavoro — Pour les articles homonymes, voir BNL. Logo de Banca Nazionale del Lavoro Création …   Wikipédia en Français

  • banca —   Eng. bank   È l istituzione finanziaria che svolge funzioni associate a depositi, investimenti, prestiti e servizi finanziari in genere nei confronti della propria clientela. Può essere effettuata una distinzione tra banca commerciale (… …   Glossario di economia e finanza

  • banca centrale —   Eng. central bank   È l istituzione finanziaria pubblica, alla quale, competono funzioni che hanno importanti riflessi sulla politica monetaria di un Paese. Le sue principali funzioni sono: l emissione di cartamoneta, la regolamentazione delle… …   Glossario di economia e finanza

  • banca di investimento —   Eng. Investment bank   Intermediario finanziario bancario che svolge prevalentemente attività di intermediazione nel collocamento dei titoli tra gli emittenti e gli investitori. La banca di investimento può, inoltre, sottoscrivere essa stessa i …   Glossario di economia e finanza

  • cassa — {{hw}}{{cassa}}{{/hw}}s. f. 1 Contenitore parallelepipedo, realizzato in vario materiale, impiegato per la spedizione e il trasporto di merce: cassa di legno | Cassa da morto, feretro. 2 (est.) Quantità di roba contenuta in una cassa: una cassa… …   Enciclopedia di italiano

  • nominativo — {{hw}}{{nominativo}}{{/hw}}A agg. 1 Che serve a nominare: caso –n. 2 Che contiene uno o più nomi: elenco –n. 3 (banca) Che è intestato al suo proprietario: titolo –n. B s. m. 1 (bur.) Designazione di una persona col suo nome e cognome. 2 (ling.)… …   Enciclopedia di italiano

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»