-
1 поставям
гл poser, mettre, placer, présenter; поставям дата на писмо dater une lettre; поставям пиеса mettre une pièce en scène; produire, (présenter) une pièce; поставям нещо, картина в рамка encadrer qch; un tableau; поставям въпрос poser une question; поставям диагноза на болен diagnostiquer un malade, faire le diagnostic; поставям грунд donner la première couche de peinture; поставям клопка tendre un piège; поставям покрив на къща couvrir une maison d'un toit; поставям стъкла на къща, на прозорец vitrer une maison, une fenêtre; garnir une fenêtre de vitres, poser des vitres d'une fenêtre; поставям в скоби mettre en parenthèses; поставям се на разположение se proposer, s'offrir а la disposition; поставям някого вън от закона mettre qn hors la loi; proscrire qn; поставям нещо под съмнение mettre qch en doute (en question); поставям на карта risquer, jouer; поставям наред с ranger (placer, mettre) au rang (au nombre de); поставям в дейстпвие mettre (qch) en њuvre (en action); поставям на земята poser (déposer) а terre; поставям граници mettre (fixer, étabilir, marquer, tracer) des limites, limiter; mettre des bornes, borner; поставям в зависимост от mettre sous la dépendance de; поставям на изпитание mettre (qn, qch) а l'épreuve (а l'essai), faire l'épreuvre de; поставям обява mettre (afficher) une annonce; поставям във връзка mettre en contact (en relation); поставям на подсъдимата скамейка mettre (traduire) au banc (au box) des accusés (des prévenus); поставям в услуга на mettre au service de; поставям си за цел se proposer pour but; поставям условия poser des conditions; поставям основите mettre (poser, établir) les fondations (les fondements) (de); jeter les bases (de); поставям на гласуване (въпрос) mettre (une question) aux voix, aller aux avis; поставям въпрос на доверие poser la question de confiance; поставям на бойна нога mettre sur le pied de guerre; поставям кръст на нещо mettre fin а qch; поставям някого на мястото му mettre qn а sa place; поставям гласа на някого муз placer la voix а qn; поставям се se placer; поставям се добре se bien placer.
См. также в других словарях:
Banc d’œuvre — Pour les articles homonymes, voir Banc. Banc d’œuvre ou « Banc de l’œuvre » est un banc réservé aux membres du conseil de fabrique d une paroisse. Caractérisé par l importance de sa taille et de son décor, le banc d œuvre est situé le… … Wikipédia en Français
Banc d'œuvre — ● Banc d œuvre place qui était réservée, dans les églises, aux membres du conseil paroissial … Encyclopédie Universelle
Banc d'œuvre — Pour les articles homonymes, voir Banc. Banc d œuvre de l église Saint Georges de Belloy en France S … Wikipédia en Français
banc — [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école :… … Encyclopédie Universelle
Banc d'oeuvre — Banc d’œuvre Pour les articles homonymes, voir Banc. Banc d’œuvre ou « Banc de l’œuvre » est un banc réservé aux membres du conseil de fabrique d une paroisse. Caractérisé par l importance de sa taille et de son décor, le banc d œuvre… … Wikipédia en Français
banc-titre — banc [ bɑ̃ ] n. m. • 1080; germ. °bank I ♦ Long siège, avec ou sans dossier, sur lequel plusieurs personnes peuvent s asseoir à la fois. Banc de pierre, de bois, de fer. Banc de jardin. Banc rembourré. ⇒ banquette. Loc. Sur les bancs de l école … Encyclopédie Universelle
œuvre — [ ɶvr ] n. f. et m. • 1250; uevre, œvre, ovreXIIe; lat. opera I ♦ N. f. 1 ♦ Activité, travail (dans des expr.). À L ŒUVRE. Être à l œuvre : être au travail. ⇒ travailler. « Je vous verrai à l œuvre » (Romains). Se mettre à l œuvre. D ŒUVRE. Bois… … Encyclopédie Universelle
Banc — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Banc », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire … Wikipédia en Français
Banc d'Hippocrate — Tiré d’une édition byzantine des œuvres de Galien au IIe siècle ap. J. C. Le banc d Hippocrate ou scamnum est un dispositif inventé par Hippocrate (460 av. J. C 380 av. J. C) qui utilisait la tension pour aider à remettre les os en place et… … Wikipédia en Français
Église paroissiale Notre-Dame-de-la-Basse-Œuvre de Beauvais — Pour les articles homonymes, voir Église Notre Dame et Notre Dame. Église paroissiale Notre Dame de la Basse Œuvre de Beauvais … Wikipédia en Français
Église Saint-Médard (Brunoy) — 48°41′51″N 2°30′11″E / 48.6975, 2.50306 … Wikipédia en Français
