-
1 trite
-
2 banal
• všedný• banálny• otrepaný -
3 stale
[steil]1) ((of food etc) not fresh and therefore dry and tasteless: stale bread.) starý, suchý2) (no longer interesting: His ideas are stale and dull.) otrepaný3) (no longer able to work etc well because of too much study etc: If she practises the piano for more than two hours a day, she will grow stale.) vyčerpaný, unavený* * *• všeobecne známy• vycerpaný• vysušený• zacat nudit• vyšlý z cviku• zastaraný• zatuchnút• zatuchnutý• zožltlý• zvetrat• zvetraný• stat sa nudným• stvrdnút• starý• unavit• uschnutý• úhorovaná pôda• unavený• tvrdý• prešlý• pretrénovaný• prehnaný• fúzatý• banálny• dávno známy• opotrebovaný• otrepaný• mocit• netrénovaný• omrziet -
4 stock
[stok] 1. noun1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) zásoba; sklad2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) zásoba3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) dobytok, zvieratá4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) štátny dlhopis; akcia5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) bujón6) (the handle of a whip, rifle etc.) rukoväť; násada2. adjective(common; usual: stock sizes of shoes.) bežný3. verb1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) mať na sklade2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) zásobovať (dobytkom, tovarom)•- stockist- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile 4. verb(to accumulate (a supply of this sort).) robiť zásoby, zásobiť sa- stock-taking
- stock up
- take stock* * *• výtažok• vyzbrojit• vývar z kostí• vybavit• zásoba papiera• zaviest• živý inventár• zásoba• zarazit rast• zameraný na chov dobytka• zeleninový vývar• zásobit• základná hmota• základ• zásobit sa• zásobovat• zalesnit• sadenice• skládka• skladový• skladovat• sklad• súci na sklade• stereotypný• suroviny• stále skladovaný• talón• surovina• tuctový• urcený pre dobytok• pripravit si karty• dostatok• inventár• hojnost• kmen• bujón• akcie• akciový kapitál• cenné papiere• banálny• bežný• dobytok• rod• oplodnit• opatrit prieckou• park• pažba• pen• osadit• pôvod• polotovar• podnož• konvencný• mat na sklade• mäsový vývar• materiál• neexponovaný filmový mate• nespracovaný film• nepodojit kravu• normálny• obvyklý -
5 stodgy
1) ((of meals etc) consisting of stodge: stodgy food.) ťažký, nestráviteľný2) ((of people, books etc) dull; not lively.) nezáživný* * *• staromódny• tažko strávitelný• fádny• banálny• podsaditý• nestrávitelný• nezaujímavý• nezáživný• nemotorný• nudný -
6 trivial
1) (of very little importance: trivial details.) bezvýznamný2) ((especially of people) only interested in unimportant things; not at all serious: She's a very trivial person.) povrchný* * *• všedný• bezvýznamný• banálny• plytký• povrchný• nevzdelaný• obycajný
См. также в других словарях:
banalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, banalnyni, banalnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 7}} niemający oryginalnych cech; pospolity, oklepany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Banalny temat. Banalne przedstawienie wątku miłosnego. Banalna sprawa do załatwienia. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
banalny — banalnyni, banalnyniejszy «nie odznaczający się oryginalnością; szablonowy, oklepany» Banalny frazes, komplement. Rozmowa banalniejsza niż zwykle. Byli banalni w swoich wypowiedziach. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
arcybanalny — «bardzo banalny» Arcybanalna rozmowa … Słownik języka polskiego
banalnie — banalnieej przysłów. od banalny Powieść napisana banalnie. Coś brzmi banalnie. Wyrażać się banalnie … Słownik języka polskiego
banał — m IV, D. u, Ms. banałale; lm M. y «powiedzenie nie mające głębszej treści, ogólnie znane, zwrot utarty, oklepany, banalny; frazes, komunał, slogan» Pusty, wytarty banał. Wypowiedź pełna banałów … Słownik języka polskiego
bezproblemowy — bezproblemowywi 1. «nie poruszający ważnych problemów; banalny» Bezproblemowa sztuka. Bezproblemowe wiersze. 2. pot. «nie mający problemów do rozstrzygnięcia; płytki, powierzchowny, nieskomplikowany» Bezproblemowa młodzież. Bezproblemowe życie … Słownik języka polskiego
blady — bladzi, bledszy (bladszy) 1. «nie mający rumieńców; mizerny» Śmiertelnie, trupio blady. Blady jak ściana, jak papier, jak płótno. Blady z gniewu, ze złości. ◊ Blady strach padł na kogoś «ktoś się przestraszył» ◊ Blada twarz «w opowiadaniach o… … Słownik języka polskiego
cukierkowy — cukierkowyowi przym. od cukierek Cukierkowy smak. Masa cukierkowa. przen. «czułostkowy, sentymentalny; banalny» Cukierkowa literatura. Cukierkowy film … Słownik języka polskiego
greps — m IV, D. u, Ms. grepspsie; lm M. y środ. «chwyt komediowy w filmie, rzadziej w sztuce teatralnej, zwykle banalny, niewyszukany; także: dowcip, zręczne powiedzenie; bon mot» Sytuacyjny, dialogowy greps. Kabaretowy greps. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
oklepanka — ż III, CMs. oklepankance; lm D. oklepankanek 1. pot. «powszechnie znany, oklepany fakt, argument itp.; frazes, banał, slogan» Mówić, powtarzać oklepanki. 2. pot. «banalny wiersz o niewyszukanych rymach; rymowanka» Wiersz ten to banalna oklepanka … Słownik języka polskiego
oklepany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. oklepać (p.) oklepany w użyciu przym., pot. «powszechnie znany; pospolity, banalny» Oklepany dowcip, temat, zwrot. Oklepana melodia. Oklepane morały, treści, słowa … Słownik języka polskiego
