-
1 banale
banaleobecnávšedníbanální -
2 banale
-
3 banale
-
4 banale
-
5 cloche banale
(cloche banale [или cloche du beffroi]) -
6 formule banale
formule banale -
7 vérité banale
vérité banale -
8 mémoire banale
= mémoire banalisée обезличенное запоминающее устройство -
9 criminalité banale contre les biens
Dictionnaire de droit français-russe > criminalité banale contre les biens
-
10 ichtyose banale
простой ихтиоз, отрубевидный ихтиоз -
11 industrie banale
-
12 production banale
-
13 technologie banale
-
14 criminalité banale contre les biens
Французско-русский универсальный словарь > criminalité banale contre les biens
-
15 ichtyose banale
сущ.мед. отрубевидный ихтиоз, простой ихтиоз -
16 machine banale
сущ. -
17 mémoire banale
сущ. -
18 solution banale
сущ.матем. тривиальное решение -
19 banalement
banale -
20 banal
adjectivea. ( = sans originalité) banal• ça, ce n'est pas banal ! that's rather out of the ordinary!b. ( = courant) commonplace* * *banale banal, o adjectifpeu or pas banal — rather unusual
* * *banal adj banal, -e1) commonplaceLa violence est devenue banale à la télévision. — Violence has become commonplace on television.
2) péjoratif trite, banalL'intrigue du film est très banale. — The plot of the film is very trite.
3)* * *1 ( mpl banals) ( courant) [mot, idée] commonplace; [cas, événement, personne] unremarkable; ( trivial) [roman, spectacle] banal; peu or pas banal rather unusual;ce n'est vraiment pas banal it's most unusual, it's really strange2. [sans originalité - idée, histoire] trite, banal ; [ - chose] commonplace ; [ - argument] standard, well-worn ; [ - vie] humdrum ; [ - événement] everydayce que je vais vous dire là est très banal there's nothing original ou unusual about what I'm going to say
См. также в других словарях:
banale — agg. [dal fr. banal appartenente al signore , poi comune a tutto il villaggio ]. 1. a. [privo di originalità] ▶◀ comune, insignificante, ordinario, ovvio, prevedibile, scontato. ↑ dozzinale, qualunque, trito, (non com.) triviale. ↓ abituale,… … Enciclopedia Italiana
banale — ba·nà·le agg. AU 1a. privo di originalità, poco interessante: un libro, un film banale, un osservazione banale, una conversazione banale | convenzionale, privo di sorprese: un esistenza, una vita banale | di qcn., che conduce una vita ordinaria,… … Dizionario italiano
banale — ● banal, banale, banals adjectif (de banal) Qui ne s écarte pas du cours normal des choses ; courant, ordinaire : Un incident banal. Péjoratif. Qui manque d originalité : Un homme banal et sans personnalité. Se dit d un article de vente courante… … Encyclopédie Universelle
banale — agg. scontato, convenzionale, comune, usuale, senza originalità, conformista, impersonale, superficiale, ovvio, trito, rifritto, risaputo, piatto, scialbo, sciapo, prosaico, oleografico, incolore, insignificante, insipido, corrente, terra terra… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
banale — {{hw}}{{banale}}{{/hw}}agg. Convenzionale, insignificante. ETIMOLOGIA: dal franc. banal, da ban ‘bando’, nel senso di ‘appartenente al signore’ e poi ‘comune (agli abitanti del villaggio)’ … Enciclopedia di italiano
banale — pl.m. e f. banali … Dizionario dei sinonimi e contrari
San Lorenzo in Banale — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
San lorenzo in banale — Ajouter une image Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
San Lorenzo in Banale — Infobox CityIT img coa = official name = San Lorenzo in Banale name = San Lorenzo in Banale region = Trentino Alto Adige/Südtirol province = Trento (TN) elevation m = area total km2 = 62.1 population as of = Dec. 2004 population total = 1129… … Wikipedia
Appartamenti Serafini Villa Banale — (Комано Терме,Италия) Категория отеля: Адрес: Frazione Villa Ban … Каталог отелей
Casa villa Banale — (Стенико,Италия) Категория отеля: Адрес: Via di Pestelan 3 , 38070 Стенико, Итали … Каталог отелей
