-
1 for all i care
bana kalırsa -
2 for all i care
bana kalırsa -
3 for my part
bana gelince, bana kalırsa -
4 for my part
bana gelince, bana kalırsa -
5 meinetwegen
bana kalırsabana nebencebenim için hava hoşhatırım için -
6 anbelangen
bana kalırsa [was mich anbelangst]ilgilendirmek -
7 selon
1 -(y)e göre2 à l'avis de -(y)e göre, -(y)e kalırsa◊Selon moi, il est déjà parti. — Bana kalırsa, o gitti bile.
3 -(y)e göre -
8 касаться
несов.; сов. - косну́ться1) değmek; dokunmakведро́ косну́лось дна коло́дца — kova kuyunun dibine değdi
маши́на прошла́, почти́ косну́вшись стены́ — araba duvara sürünürcesine geçti
2) değinmek; temas etmekэ́того вопро́са не каса́лись — bu konuya değinilmedi
3) ilgilendirmek; ait olmakэ́то тебя́ не каса́ется — bu seni ilgilendirmez; bu sana ait bir iş değil
••что каса́ется кого-чего-л., то... — gelince...
что каса́ется меня́... — bana gelince..., bana kalırsa...
-
9 personally
adv. şahsen, kişisel olarak, bana kalırsa, bizzat, kanımca* * *kişisel olarak* * *1) (in one's own opinion: Personally, I prefer the other.) şahsen, bana göre2) (doing something oneself, not having or letting someone else do it on one's behalf: He thanked me personally.) bizzat, kendi -
10 all i know
adv. bildiğim kadarıyla, bana kalırsa, bence -
11 as far as i'm concerned
adv. bana kalırsa -
12 all i know
adv. bildiğim kadarıyla, bana kalırsa, bence -
13 as far as i'm concerned
adv. bana kalırsa -
14 Person
kişi, şahıs;pro \Person adam başına;juristische/natürliche \Person jur tüzel/gerçek kişi;ich für meine \Person... bana kalırsa...;er ist die Geduld in \Person kendisi sabır taşıdır -
15 concerner
-
16 part
n f1 morceau parça [paɾ'ʧa]2 prendre part à qqch bir şeye katılmak3 faire part de qqch à qqn birine bir şey konusunda haber vermek4 pour ma part bana kalırsa5 à parta ayrıcab dışında [dɯʃɯn'da]◊Tout va bien, à part ça. — Bunun dışında, herşey yolunda.
6 de la part de qqn biri tarafından7 d'une part... d'autre part... bir yandan, öte yandan8 de toutes parts her yandan -
17 für
für präp (A) için; -e; (zugunsten) -in lehine; (anstatt) -in yerine;für immer daima, ebediyen;für mich Meinung, Geschmack bana göre/kalırsa;für 10 DM on marka;an und für sich aslında; aslına bakılırsa;jeder für sich herkes kendisi için ( oder kendi hesabına);Tag für Tag günden güne;Wort für Wort kelimesi kelimesine;was für …? ne gibi/tür bir …?;das Für und Wider lehte ve aleyhte görüşler pl; olumlu ve olumsuz yanlar pl;fürs Erste şimdilik
См. также в других словарях:
kalsa (veya kalırsa) — 1) (şuna veya buna) herhangi birinin kanısınca Bana kalırsa siz yanılıyorsunuz. 2) (şuna veya buna) elinden gelse, elinde olsa Ona kalsa bize hiçbir şey vermez … Çağatay Osmanlı Sözlük