Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

bamboo

  • 1 bamboo

    [bæm'bu:]
    noun, adjective
    ((of) a type of gigantic grass with hollow, jointed, woody stems: furniture made of bamboo; bamboo furniture.) bambu
    * * *
    bam.boo
    [bæmb'u:] n bambu. • adj de bambu.

    English-Portuguese dictionary > bamboo

  • 2 bamboo

    [bæm'bu:]
    noun, adjective
    ((of) a type of gigantic grass with hollow, jointed, woody stems: furniture made of bamboo; bamboo furniture.) bambu

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > bamboo

  • 3 bamboo

    English-Brazilian Portuguese dictionary > bamboo

  • 4 bamboo curtain

    bam.boo cur.tain
    [bəmbu: k'ə:tən] n Pol cortina de bambu: barreira política impenetrável na Ásia, principalmente na China.

    English-Portuguese dictionary > bamboo curtain

  • 5 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cana.
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) bengala
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) vergastar
    * * *
    [kein] n 1 Bot cana, taquara, caniço, junco. 2 bengala, bastão. 3 rotim, rota (para empalheirar). 4 chibata. 5 vara, vareta. • vt 1 vergastar, chibatar, chibatear. 2 empalheirar (móveis). 3 fig inculcar, fazer penetrar à força de repetir (uma lição, etc.) (in, into em). sugar cane cana-de-açúcar. to give the cane dar uma surra em. walking cane bengala.

    English-Portuguese dictionary > cane

  • 6 grass

    1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) relva
    2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) erva
    3) ((slang) marijuana.)
    - grasshopper
    - grassland
    * * *
    [gra:s; græs] n 1 capim, gramíneas. 2 grama, gramado. 3 pasto. 4 sl maconha. • vt+vi 1 cobrir com grama, plantar grama. 2 pastor. 3 corar roupa, branquear. he went to grass ele foi ao chão, arruinou-se. to be at grass 1 estar no pasto. 2 fig estar desempregado. to hear the grass grow pretender saber tudo melhor. to turn the cows out to grass tocar as vacas para o pasto.

    English-Portuguese dictionary > grass

  • 7 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cano
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) cachimbo
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) dizer em voz fina
    - pipes
    - piping
    3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) aflautado
    - pipeline
    - piping hot
    * * *
    [paip] n 1 cano, tubo. 2 cachimbo. 3 cachimbada. 4 pipa. 5 tubo de órgão. 6 arch flauta. 7 pipes gaita de foles. 8 canto. 9 pio (de aves). 10 pipes traquéia. 11 sl pipes botas de cano alto. 12 sl canja, coisa fácil. 13 conteúdo de uma pipa (105 galões). • vt+vi 1 tocar flauta, oboé, etc. 2 silvar (vento). 3 esganiçar-se. 4 assobiar. 5 piar, pipilar. 6 transportar em pipas. 7 encher (uma pipa). 8 fumar cachimbo, cachimbar. 9 coll fumar crack. pipe of peace cachimbo da paz. put that in your pipe and smoke it! fique sabendo isto! to lay pipes colocar encanamentos. to pipe up a) começar a tocar, cantar ou falar. b) aumentar de intensidade (vento).

    English-Portuguese dictionary > pipe

  • 8 cane

    [kein] 1. noun
    1) (the stem of certain types of plant (eg sugar plant, bamboo etc).) cana
    2) (a stick used as an aid to walking or as an instrument of punishment: He beat the child with a cane.) bengala
    2. verb
    (to beat with a cane: The schoolmaster caned the boy.) vergastar

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > cane

  • 9 grass

    1) (the green plant which covers fields, garden lawns etc.) capim
    2) (any species of grass, including also corn and bamboo: He studies grasses.) gramínea
    3) ((slang) marijuana.)
    - grasshopper - grassland

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > grass

  • 10 pipe

    1. noun
    1) (a tube, usually made of metal, earthenware etc, through which water, gas etc can flow: a water pipe; a drainpipe.) cano
    2) (a small tube with a bowl at one end, in which tobacco is smoked: He smokes a pipe; ( also adjective) pipe tobacco.) cachimbo
    3) (a musical instrument consisting of a hollow wooden, metal etc tube through which the player blows or causes air to be blown in order to make a sound: He played a tune on a bamboo pipe; an organ pipe.) flauta
    2. verb
    1) (to convey gas, water etc by a pipe: Water is piped to the town from the reservoir.) canalizar
    2) (to play (music) on a pipe or pipes: He piped a tune.) tocar instrumento de sopro
    3) (to speak in a high voice, make a high-pitched sound: `Hallo,' the little girl piped.) falar com voz fina
    - pipes - piping 3. adjective
    ((of a sound) high-pitched: a piping voice.) estridente
    - pipeline - piping hot

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > pipe

См. также в других словарях:

  • Bamboo — Logo des Éditions Bamboo Création 1997 Fondateur(s) Olivier Sulpice …   Wikipédia en Français

  • Bamboo — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten von Amerika: Bamboo (Florida) Bamboo (North Carolina) auf Jamaika: Bamboo (Jamaika) Sonstiges: Bamboo Engineering, britisches Auto Rennteam Bamboo (Software), ein kommerzieller Server für… …   Deutsch Wikipedia

  • Bamboo B&B — (Рим,Италия) Категория отеля: Адрес: Via Basilio Bricci 23, Джаниколенсе, 00152 Рим, Италия …   Каталог отелей

  • Bamboo —   [englisch, bam buː; wörtlich »Bambus«], Kurzform für aus Bambus gefertigte Rhythmusinstrumente, z. B. Bamboo Reco Reco (Reco Reco), Bamboo Rattle (Rassel).   …   Universal-Lexikon

  • bamboo — [bam bo͞o′] n. [Malay bambu < ? a Dravidian language] any of a number of semitropical or tropical grasses (subfamily Bambusoideae) often resembling trees, with perennial, jointed stems that are woody, hard, springy, and often hollow and… …   English World dictionary

  • Bamboo — Bam*boo , v. t. To flog with the bamboo. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • bamboo —    Bamboo is a fibrous plant, and materials obtained from it. Bamboo grows into poles comprised of segments with hollow cores, gradually tapering to their upper tips. Leaves grow from the ridges at the ends of its segments. These ridges are… …   Glossary of Art Terms

  • Bamboo — Bam*boo (b[a^]m*b[=oo] ), n. [Malay bambu, mambu.] (Bot.) A plant of the family of grasses, and genus {Bambusa}, growing in tropical countries. [1913 Webster] Note: The most useful species is {Bambusa arundinacea}, which has a woody, hollow,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Bamboo — (Bambu, spr. Bämbuh), 1) eine Art Steingut von strohgelber Farbe, s. Wedgwood; 2) Maß für Flüssigkeiten auf Sumatra, ungefähr 31 Berliner Quart, für Getreide etwa 31/2 Pfund, in Birma Längenmaß, ungefähr 1813 Pariser Linien …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bamboo — (engl., spr. bämbū, »Bambus«), strohgelbe, unglasierte Tonwaren, werden in Indien von den Eingebornen gefertigt …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Bamboo — Bamboo, 1. ein rohr oder strohfarbiges unglasiertes Steinzeug der Fabrik[542] von Wedgewood Sons in Etruria und Stoke upon Trent in England (s. Tonwaren); 2. auf Sumatra Flüssigkeitsmaß = 4 l und Getreidegewicht = 1,85 kg; 3. in Birma Längenmaß …   Lexikon der gesamten Technik

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»