-
1 pousses de bambou
-
2 bambusovi izdanci
• bamboo shoots -
3 usbóng ng kawayan
bamboo shoots -
4 bambuŝosoj
bamboo shoots -
5 бамбук
-
6 izdanci bambusa
-
7 Bambussprossen
Pl. bamboo sprouts ( oder shoots)* * *Bạm|bus|spros|senplbamboo shoots pl* * *Bam·bus·spros·senpl bamboo shoots pl* * * -
8 pousse
pousse [pus]feminine noun( = bourgeon) shoot* * *pus1) ( rejet) Botanique shoot; fig offshootpousses de bambou — Culinaire bamboo shoots
2) ( croissance) growth3) Botanique ( apparition)la pousse des bourgeons/feuilles — the sprouting of buds/leaves
* * *pus nf1) (= action) growth2) (= bourgeon) shoot* * *pousse nf2 ( croissance) growth; la pousse des ongles/cheveux nail/hair growth;4 Vét heaves (+ v sg).pousses de bambou Culin bamboo shoots.[pus] nom féminin[début de croissance] sprouting[développement] growth3. [de la pâte à pain] proving -
9 poussé
pousse [pus]feminine noun( = bourgeon) shoot* * *pus1) ( rejet) Botanique shoot; fig offshootpousses de bambou — Culinaire bamboo shoots
2) ( croissance) growth3) Botanique ( apparition)la pousse des bourgeons/feuilles — the sprouting of buds/leaves
* * *pus nf1) (= action) growth2) (= bourgeon) shoot* * *pousse nf2 ( croissance) growth; la pousse des ongles/cheveux nail/hair growth;4 Vét heaves (+ v sg).pousses de bambou Culin bamboo shoots.1. [fouillé - interrogatoire] thorough, probing, searching ; [ - recherche, technique] advanced ; [ - description] thorough, exhaustive2. [exagéré] excessive35 euros pour une coupe, c'est un peu poussé! 35 euros for a haircut is a bit steep!3. AUTOMOBILE [moteur] customized -
10 bambou
bambou [bɑ̃bu]masculine noun( = plante) bamboo• dans ce restaurant, c'est le coup de bambou (inf) ( = prix exorbitant) they really fleece (inf) you in that restaurant* * *bɑ̃bunom masculin1) lit bamboo2) figcoup de bambou — ( facture) steep ou hefty bill
avoir le coup de bambou — ( être fatigué) to be knackered (sl) GB ou bushed (colloq) US
* * *bɑ̃bu nm* * *bambou nm bamboo; des pousses de bambou bamboo shoots; coup de bambou ( facture) steep ou hefty bill; dans ce magasin, c'est le coup de bambou in that shop GB ou store US, they charge the earth; avoir le coup de bambou ( se comporter bizarrement) to go off one's rocker○; ( être fatigué) to be knackered○ GB ou bushed○ US.[bɑ̃bu] nom masculina. (familier) [devenir fou] to go crazyb. [être fatigué] to feel very tiredc'est le coup de bambou dans ce restaurant! (familier) [très cher] this restaurant's a real rip-off!————————en bambou locution adjectivale[meuble, cloison] bamboo (modificateur) -
11 побег
1. jailbreak2. escape; flight; shoot; sprout3. cutting4. escapade5. offshoot6. runner7. scion8. shoot9. sprigСинонимический ряд:1. отросток (сущ.) отпрыск; отросток2. убегание (сущ.) убегание -
12 молодые побеги бамбука
1) Food industry: bamboo shoots2) Makarov: bamboo sprouts (заменитель спаржи)Универсальный русско-английский словарь > молодые побеги бамбука
-
13 bambusowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bambusowy
-
14 bambusskudd
pl. bamboo shoots -
15 brotes de bambú
bamboo shoots -
16 Bambussprossen
Bam·bus·spros·sen plbamboo shoots pl -
17 chop suey
( CHINE)strictly a Chinese American dish; meat or shrimp and vegetables (mushrooms, water chestnuts, bamboo shoots, bean sprouts) stir-fried together and served over rice -
18 chow mein
( CHINE)strictly a Chinese American dish; meat or shrimp and vegetables (mushrooms, water chestnuts, bamboo shoots, bean sprouts) stir-fried and served over crispy egg noodles -
19 nuka
( JAPAN)rice bran (used to pickle vegetables).♦ rice bran used for pickling, Japanese people also add it to the water when boiling bamboo shoots and use it for dish washing -
20 takenoko
( JAPAN)bamboo shoots
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bamboo Shoots — Infobox musical artist Name = Bamboo Shoots Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Alias = Origin = New York City, New York, USA Genre = Alternative rock experimental rock dance rock Years active = 2004–present Label = Epic… … Wikipedia
bamboo shoots — the young shoots produced by the rhizome of a bamboo, used as a vegetable. [1885 90] * * * … Universalium
bamboo shoots — bam boo ,shoots noun plural a vegetable consisting of the stems of a young bamboo plant, used especially in Chinese cooking … Usage of the words and phrases in modern English
bamboo shoots — UK / US noun [plural] a vegetable consisting of the stems of a young bamboo plant, used especially in Chinese cooking … English dictionary
BAMBOO SHOOTS — … Useful english dictionary
Bamboo shoot — Bamboo shoots are the edible shoots (new bamboo culms that come out of the ground) of bamboo species Bambusa vulgaris and Phyllostachys edulis . They are used in numerous Asian dishes and broths, and are available in supermarkets in various… … Wikipedia
Bamboo torture — is a form of torture where a bamboo shoot is grown through the body of a victim. Bamboo torture was allegedly used in East and South Asia. Accounts accuse Japanese soldiers of practicing the torture technique during World War II.[1][2] Bamboo… … Wikipedia
Bamboo blossom — is a natural phenomenon in which the bamboos of a place will blossom and become hung with bamboo seeds. In China and India, bamboo blossom was traditionally seen as a curse or an indication of a starvation coming. Mechanism Bamboos usually have a … Wikipedia
Bamboo — For other uses, see Bamboo (disambiguation). Bamboo plant Bamboo forest in Kyoto, Japan Scientific classification Kingdom … Wikipedia
bamboo — [[t]bæmbu͟ː[/t]] bamboos N VAR Bamboo is a tall tropical plant with hard, hollow stems. The young shoots of the plant can be eaten and the stems are used to make furniture. ...huts with walls of bamboo. ...bamboo shoots … English dictionary
bamboo — [bam bo͞o′] n. [Malay bambu < ? a Dravidian language] any of a number of semitropical or tropical grasses (subfamily Bambusoideae) often resembling trees, with perennial, jointed stems that are woody, hard, springy, and often hollow and… … English World dictionary