-
1 bamboche
-
2 bamboche
f -
3 bamboche
n. f. 'Night out on the tiles', drinking spree. La bamboche, il ne connaît que ça! His idea of fun is to paint the town red! -
4 bamboche
f пиру́шка ◄е►, попо́йка ◄е►, ↑кутёж ◄-а'►;faire bamboche — кути́ть ◄-'тит►/ по= restr., кутну́ть semelf.
-
5 bamboche
-
6 bamboche
[bɑ̃bɔʃ] nom féminin(familier & vieilli) partying -
7 bamboche
-
8 bamboche
تهتكدميةفسقمجون -
9 bamboche
bɑ̃bɔʃf(fam) großes Gelage n, Ausschweifung f -
10 bamboche
nf. => Bringue, Fête. -
11 bamboche
1. hulanka2. kurdupel3. lalka4. marionetka -
12 bamboche
f. (it. bamboccio "pantin") 1. ост. голяма марионетка; 2. нар. лудории, немирство; разврат. -
13 bamboche
кутеж -
14 faire bamboche
разг.(faire (une) bamboche [или des bamboches])кутить, устроить попойкуIl a fait tant de bamboches quand il était jeune! Ces gens-là, Madame, n'avaient pas le moindre ordre! Il s'est calciné avec l'eau-de-vie! (G. Flaubert, Madame Bovary.) — Он столько кутил, когда был молод! Эти люди, мадам, не знали никакого порядка! Он насквозь пропитался водкой.
-
15 faire bamboche
faire bamboche -
16 кутеж
-
17 ce que c'est que de nous!
разг.такова уж наша доля!; ≈ все под Богом ходим[...] et il murmura: - Certes, j'irai. Ce pauvre Charles! Ce que c'est que de nous, tout de même. (G. de Maupassant, Bel-Ami.) — [...] Дюруа пробормотал: - Конечно, я поеду, бедняга Шарль! Да, такова уж наша доля! Ничего не поделаешь!
Bamboche. Eh! bien, voilà! Gentillac. Ce que c'est que de nous; on se quitte gai et bien portant, et, du jour au lendemain, crac... on se trouve au Mazas! (G. Feydeau, Séance de nuit.) — Бамбош. Ну и что же! Жантийяк. Все мы под Богом ходим. Расстаешься жив-здоров и весел, и вдруг, в один прекрасный день - хлоп! и ты в тюрьме.
Dictionnaire français-russe des idiomes > ce que c'est que de nous!
-
18 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
19 bringue
nf., riole, beuverie, goinfrerie, orgie, bombance, bamboche, ripaille, partie de plaisirs immodérés, de débauche, noce, fête: bringa, ryoula, javà < java>, pantomina, banboulà < bamboula>, bonba (Albanais.001), banbosha (001, Cordon, Annecy, Leschaux, Thônes). - E.: Animal, Bringueur.A1) équipée nocturne où l'on va d'une ferme à l'autre et qui se termine en beuverie: ryoula (001, Bonneville, Marcellaz-Alb.). -
20 bringuer
vi., faire la bringuer bringue // java // noce // riole // fête // bamboche, bambocher: bringâ (Albanais.001), fére / fâre bringuer la bringa (001 / Cordon.083) ; BANBOSHÉ (Arvillard) / -Î (001, Annecy.003, Leschaux.006, Thônes.004, Villards-Thônes.028), FÉRE (NA) BANBOSHA (001b,003,004,006,028), fére / fâre bringuer la banbosha (001a / 083) ; ryoulâ, fére la ryoula (001).Fra. Il ne s'arrête pas de bringuer comme c'est pas possible: é fâ na bringuer bringa // banbosha // javà // ryoula bringuer pâ possiblyo (001). - E.: Fête.A1) faire de temps en temps de petites bringuer bringues // beuveries: bringalâ < bringaler> vi. (001).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bamboche — [ bɑ̃bɔʃ ] n. f. • 1680; it. bamboccio « pantin », d orig. onomat. → bambin 1 ♦ Anciennt Marionnette de grande taille. 2 ♦ (XVIIIe; d apr. bambochade [vx] « peinture burlesque ») Fam. et vieilli Petite débauche. Faire bamboche. ⇒ … Encyclopédie Universelle
bamboche — BAMBOCHE. s. f. Marionnette plus grande qu à l ordinaire. Il y a eu une troupe de comediens qui ont fait joüer des bamboches. Bamboche, Se dit aussi, d Une personne de petite taille. Cette femme, cette fille n est qu une bamboche. cet homme est… … Dictionnaire de l'Académie française
bamboche — (del fr. «bamboche», del it. «bamboccio», de or. expresivo; inf.) m. Persona rechoncha y coloradota. * * * bamboche. (Del it. bamboccio). m. coloq. p. us. Persona rechoncha y de cara abultada y encendida … Enciclopedia Universal
bamboche — (Del it. bamboccio). m. coloq. p. us. Persona rechoncha y de cara abultada y encendida … Diccionario de la lengua española
bamboche — I. BAMBOCHE. s. f. Marionnette plus grande que les marionnettes ordinaires. Faire jouer des bamboches.Bamboche, se dit aussi d Unepersonne de petite taille. Cettefemme, cette fille n est qu une bamboche. Cet homme est proprement une bamboche. II … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BAMBOCHE — s. f. Marionnette plus grande que les marionnettes ordinaires. Spectacle de bamboches. Faire jouer des bamboches. Il se dit, figurément et par dénigrement, d Une personne mal faite et de petite taille. Cette femme, cette fille n est qu une… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Bamboche — Pieter van Laer Pieter Van Laer Pieter Van Laer Naissance 1599 ou avant Haarlem Décès 1642 (?) Haarlem (?) Na … Wikipédia en Français
bamboche — Sorte de pantoufle ou de mule de chambre, qui a un quartier de derriere; dites, babouche , s. f.: babouches rouges. Bamboche est une marionnette un peu plus grande qu à l ordinaire. Il se dit d une personne de petite taille: cette femme est… … Dictionnaire grammatical du mauvais langage
BAMBOCHE — n. f. Marionnette plus grande que les marionnettes ordinaires. Spectacle de bamboches. Faire jouer des bamboches. Il a vieilli. Il se dit familièrement des Amusements immodérés, des parties de plaisir et même de débauche où l’on se livre à la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
bamboche — (ban bo ch ) s. f. 1° Grande marionnette. Faire jouer des bamboches. 2° Fig. Une personne mal faite et de petite taille. 3° Populaire. Faire des bamboches, se livrer à toutes sortes d amusements et de plaisirs. ÉTYMOLOGIE Ital. bamboccio … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BAMBOCHE — s. f. On appelle ainsi Les jeunes tiges de bambou, dont on fait des cannes … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)