-
1 balurdo
1.ADJ LAm flashy2.SM Cono Sur * crooked deal ** * *- da adjetivo (AmC, Ven arg) <ropa/fiesta> uncool (sl), naff (BrE sl); < película> crummy (colloq), schlocky (AmE colloq), naff (BrE sl); < persona> uncool (sl)* * *- da adjetivo (AmC, Ven arg) <ropa/fiesta> uncool (sl), naff (BrE sl); < película> crummy (colloq), schlocky (AmE colloq), naff (BrE sl); < persona> uncool (sl)* * *(AmC, Ven arg) ‹ropa/fiesta› uncool (sl), naff ( BrE sl); ‹película› crummy ( colloq), schlocky ( AmE colloq), naff ( BrE sl); ‹persona› uncool (sl)¡qué papá tan balurdo tienes! no te deja salir a ningún lado your dad's so uncool o such a stick-in-the-mud o such a spoilsport! he doesn't let you go anywheremasculine, feminineB* * *balurdo, -a adjVen Fam1. [ropa] tacky2. [persona] square;sus padres son muy balurdos her parents are dead square -
2 balurdo
m1) Арг., Ч.; жарг. "ку́кла" (свёрток, имитирующий пачку денег или ценных бумаг)2) Арг.; жарг. свёрток3) обма́н, ложь4) Арг., Ур.; нн. дура́к, тупи́ца, приду́рок; хам -
3 BALURDO
сущ.сверток, тюк имитирующий- или выдаваемый за- нечто ценное, применяемый в мошеннических целях(чтобы "рассказать сказку дядюшке"). Сложная, запутанная ситуация, связанная с мошенничеством и обманомEnvoltorio que simula contener cosas de valor, usado para "hacer el cuento del tio". Situacion enredada y confusa, engano, fraude. -
4 Balurdo
(muy de la...) обман, путаница, обманыватьMentira, embrollo, enganar
См. также в других словарях:
balurdo — s. m. 1. Grande parafuso que entra na vara do lagar. • adj. 2. Gordo, grosso … Dicionário da Língua Portuguesa
balurdo — {{＃}}{{LM SynB41936}}{{〓}} {{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{／}} {{［}}balurdo{{］}}, {{［}}balurda{{］}} {{《}}▍ adj./s.{{》}} ＝ {{＜}}1{{＞}} {{※}}esp. mer.{{¤}} {{※}}col. desp.{{¤}} palurdo (col. desp.) {{《}}▍ s.m.{{》}} ＝ {{＜}}2{{＞}} {{【}}balurdo{{】}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
balurdo — lunf. Rollo de papeles que a simple vista semeja una gran suma de dinero con que el grupo engatusa al otario en el trabajo de cuento (AD); un diario doblado, herramienta de trabajo del que hace el escrucho o cuenta el cuento (JSA.); pequeño… … Diccionario Lunfardo
balurdo — ordinario … Colombianismos
capa del balurdo — delinc. Cubierta de un rollo de papeles que a simple vista semeja una gran suma de dinero, formada por algunos billetes de banco (AD) … Diccionario Lunfardo
Venezuelan Spanish — is a dialect of the Spanish language spoken in Venezuela. Spanish was introduced in Venezuela by the conquistadors. Most of them were from Andalusia, Galicia, Basque Country and from the Canary Islands. Perhaps the latter, has been the most… … Wikipedia
Italian language in Venezuela — The Italian language in Venezuela has been present since colonial times in the area around Caracas and Maracaibo. The language is found in many modisms and words of the Venezuelan Spanish language.HistoryThe same name of Venezuela comes from the… … Wikipedia
Italianismo — Un italianismo es un extranjerismo derivado del italiano e incorporado a otra lengua. Contenido 1 Italianismos en español 1.1 Italianismos en el Cono Sur americano 2 Véase también … Wikipedia Español
fuso — s. m. 1. Instrumento para fiar à roca. 2. Pau torneado pelo qual sobe e desce a vara do lagar. 3. Balurdo. 4. Peça em que se enrola a corda dos relógios. 5. Peça vertical do centro das escadas de caracol. 6. Instrumento para matar carneiros.… … Dicionário da Língua Portuguesa
marrón — {{＃}}{{LM M25037}}{{〓}} {{SynM25666}} {{［}}marrón{{］}} ‹ma·rrón› {{《}}▍ adj.inv./s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Del color de la tierra y de la cáscara de la castaña, más o menos claro. {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}2{{＞}} {{※}}col.{{¤}} Lo que resulta… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
palurdo — {{＃}}{{LM P28799}}{{〓}} {{SynP29497}} {{［}}palurdo{{］}}, {{［}}palurda{{］}} ‹pa·lur·do, da› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{※}}col. desp.{{¤}} {{♂}}Referido a una persona,{{♀}} que no tiene educación ni refinamiento. {{★}}{{＼}}ETIMOLOGÍA:{{／}} Del francés… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
