Перевод: с русского на все языки

balumba

  • 1 груда

    гру́да
    amaso.
    * * *
    ж.
    montón m, cúmulo m; pila f ( стопа)

    гру́да фру́ктов — montón de frutas

    гру́да книг — pila de libros

    гру́да разва́лин — cúmulo de ruinas

    лежа́ть гру́дами — estar amontonados (apilados)

    * * *
    ж.
    montón m, cúmulo m; pila f ( стопа)

    гру́да фру́ктов — montón de frutas

    гру́да книг — pila de libros

    гру́да разва́лин — cúmulo de ruinas

    лежа́ть гру́дами — estar amontonados (apilados)

    * * *
    n
    1) gener. acervo (мелких вещей), acopio, atajo, balumba, cúmulo, forraje, jarcia, mojón, mono, ovio, pila (стопа), rima, rimero, tropel, revoltijo, revoltillo
    2) colloq. runfla
    3) amer. grimillón
    4) eng. montonera, montón, pelcha, racimo
    5) Peru. ruma
    6) Chil. alto, rumba

    Diccionario universal ruso-español > груда

  • 2 кипа

    ки́па
    amaso, pak(aĵ)o, stako.
    * * *
    ж.
    1) pila f, montón m
    2) торг. bulto m, lío m, bala f
    * * *
    ж.
    1) pila f, montón m
    2) торг. bulto m, lío m, bala f
    * * *
    n
    1) gener. balumba, balón (товара), montón, pila, sarcia (товара), bala, bulto, paca
    2) eng. pelota
    3) trade. lìo
    4) Chil. fardo

    Diccionario universal ruso-español > кипа

  • 3 мятеж

    мяте́ж
    ribelo;
    puĉo (путч).
    * * *
    м.
    motín m, revuelta f, rebelión f; amotinamiento m, sublevación f
    * * *
    м.
    motín m, revuelta f, rebelión f; amotinamiento m, sublevación f
    * * *
    n
    1) gener. alzamiento, amotinamiento, motìn, pronunciamiento (кучки военных в армии), sedición, sublevación, sublevamiento, facción, rebeldìa, rebelión, revuelta
    2) Cub. molote, molotera
    3) Moroc. gauga
    4) Ecuad. balumba

    Diccionario universal ruso-español > мятеж

  • 4 связка

    свя́з||ка
    1. ligaĵo, fasko;
    \связка ключе́й fasko de ŝlosiloj;
    \связка книг ligaĵo de libroj;
    2. анат. ligamento;
    голосовы́е \связкаки voĉkordoj.
    * * *
    ж.
    1) ( связывание) ligamento m, ligadura f
    2) ( связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f ( баранок); haz m ( вязанка)

    свя́зка книг — atado de libros

    3) спорт. cuerda f

    идти́ в свя́зке — ir en la cuerda

    4) анат. ligamento m

    голосовы́е свя́зки — cuerdas vocales

    растяже́ние свя́зок — distensión de los tendones

    5) грам. cópula f

    глаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)

    * * *
    ж.
    1) ( связывание) ligamento m, ligadura f
    2) ( связанные вместе предметы) atado m; legajo m (бумаг и т.п.); ristra f (лука, чеснока); sarta f ( баранок); haz m ( вязанка)

    свя́зка книг — atado de libros

    3) спорт. cuerda f

    идти́ в свя́зке — ir en la cuerda

    4) анат. ligamento m

    голосовы́е свя́зки — cuerdas vocales

    растяже́ние свя́зок — distensión de los tendones

    5) грам. cópula f

    глаго́л-свя́зка — verbo cópula (copulativo)

    * * *
    n
    1) gener. (связанные вместе предметы) atado, (ñâàçúâàñèå) ligamento, atadura, balumba, envoltorio, haz (вязанка), legajo (бумаг и т. п.), ligadura, manjo, maña, ramo, ristra (лука, чеснока), sarta (баранок), fajo, lìo
    2) sports. cuerda
    3) eng. ligazón
    4) gram. cópula
    5) anat. ligamento, traba
    6) econ. paquete
    7) Arg. atado
    8) Guatem. tanate
    9) Col. guango
    10) mount.climb. cordada (El que se encuentre primero en la cordada pone los seguros.)

    Diccionario universal ruso-español > связка

  • 5 тюк

    тюк
    pak(aĵ)o, varpak(aĵ)o.
    * * *
    м.
    bulto m, paca f, fardo m
    * * *
    м.
    bulto m, paca f, fardo m
    * * *
    n
    1) gener. bala, bulto, burujón, fardo, paca, balumba, balón
    2) amer. apachico, encomienda
    3) eng. farda, pelota
    4) Col. bojote

    Diccionario universal ruso-español > тюк

См. также в других словарях:

  • balumba — sustantivo femenino 1. (no contable) Conjunto desordenado de muchas cosas juntas: El cuarto de jugar era una balumba. Tengo un despacho que es una auténtica balumba. 2. Origen: América. Alboroto, asonada …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • balumba — (Del lat. volumĭna, bultos). 1. f. Bulto que hacen muchas cosas juntas. 2. Conjunto desordenado y excesivo de cosas …   Diccionario de la lengua española

  • balumba — (Del cat. balum, variante de volum < lat. volumen, volumen.) ► sustantivo femenino Conjunto desordenado y excesivo de cosas: ■ en el maletero del coche llevaba una balumba de trastos. * * * balumba (del lat. «volumĭna») f. Conjunto de cosas… …   Enciclopedia Universal

  • balumba — {{#}}{{LM B04575}}{{〓}} {{SynB04683}} {{[}}balumba{{]}} ‹ba·lum·ba› {{《}}▍ s.f.{{》}} Conjunto desordenado y excesivo: • La víspera del examen se encontró con una balumba de apuntes imposible de digerir.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del catalán …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • balumba — pop. Barullo (TC), bochinche (TC.) …   Diccionario Lunfardo

  • balumba — Sinónimos: ■ bulto, fardo ■ alboroto, caos, confusión, desorden, lío, ruido Antónimos: ■ orden, normalidad …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • Admiral Group — plc Rechtsform Public limited company ISIN GB00B02J6398 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • baluma — (del lat. «volumĭna») 1 (ant.) f. Balumba. 2 Mar. Caída de popa de las velas de cuchillo. ⇒ Embalumar. * * * baluma. (Del lat. volumĭna, bultos). f. Mar. Caída de popa de las velas de cuchillo. || 2. ant. balumba …   Enciclopedia Universal

  • balumbo — ► sustantivo masculino Bulto grande que dificulta una actividad más por su volumen que por su peso. * * * balumbo (de «balumba») m. Bulto grande y embarazoso. * * * balumbo. (De balumba). m. Cosa que abulta mucho y es más embarazosa por su… …   Enciclopedia Universal

  • Filloy — Juan Filloy (* 1. August 1894 in Córdoba; † 15. Juli 2000 ebenda) war ein argentinischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Werk 3 Werke 4 Weblinks …   Deutsch Wikipedia

  • Juan Filloy — Juan Filloy, 1971 Juan Filloy (* 1. August 1894 in Córdoba; † 15. Juli 2000 ebenda) war ein argentinischer Schriftsteller. Inhaltsverzeichnis 1 …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»