-
1 balsamisch
balsámisch a1. высок. бальзами́ческий, благотво́рный, живи́тельный2. благово́нный -
2 balsamisch
-
3 Wunde
f <-, -n> рана; ранениеéíne tödliche Wúnde — смертельная рана
álte Wúnden [éíne álte Wúnde] wíéder áúfreißen* перен — бередить старые раны
an éíne álte Wúnde rühren перен высок — затрагивать больное место
Salz in éíne Wúnde stréúen перен — сыпать соль на рану
Balsám [Öl] in éíne Wúnde gíéßen* [träufeln] перен высок — пролить бальзам на рану; утешить кого-л
(bei j-m) tíéfe Wúnden schlágen* перен — оставлять глубокий след
die [séíne] Wúnden lécken перен — зализывать раны
Die Zeit heilt álle Wúnden — Время лечит. / Время – лучший врач.
-
4 balsamieren
balsa'mieren (-) <za>balsamować -
5 Balsamine
Balsa'mine f niecierpek balsamina
См. также в других словарях:
balsa — balsa … Dictionnaire des rimes
Balșa — Baleschen Balsa Hilfe zu Wappen … Deutsch Wikipedia
balsa — [ balza ] n. m. • 1752; mot esp. ♦ Bois très léger utilisé pour les maquettes. ● balsa nom masculin (espagnol balsa, mot préroman) Bois fourni par une bombacacée équatoriale américaine (ochroma), très tendre et très léger, d un grand usage en… … Encyclopédie Universelle
Balsa — bezeichnet: das Holz des Balsabaums Balsa (Lusitania), eine antike Stadt an der Südküste der Provinz Lusitania im heutigen Portugal Balsa (Ungarn), eine Gemeinde im Komitat Szabolcs Szatmár Bereg in Ungarn Balșa, eine Gemeinde im Kreis Hunedoara… … Deutsch Wikipedia
Balsa — Saltar a navegación, búsqueda El término balsa puede ser utilizado en: Balsa (embarcación) Balsa es árbol que se utiliza para producir madera de balsa. La balsa, disco del grupo argentino Los Gatos. Balsa (cliente de correo) electrónico Balsa de… … Wikipedia Español
Balşa — Commune … Wikipedia
balsa — BÁLSA subst. invar. Lemn foarte uşor provenit dintr un arbore tropical şi utilizat la confecţionarea de machete de avion sau de ambarcaţii. – Din fr. balsa. cf. sp. b a l s a. Trimis de paula, 17.03.2002. Sursa: DEX 98 bálsa s. m. invar … Dicționar Român
Balsa I — Balša I. (zu dt. Balscha; † 1362) war ein serbischer Adliger, der Mitte des 14. Jahrhunderts eine eigenständige Herrschaft über die Landschaft Zeta begründete. Er ist der Ahnherr der Adelsfamilie der Balšići. Balša I. diente im Heer des Kaisers… … Deutsch Wikipedia
Balsa I. — Balša I. (zu dt. Balscha; † 1362) war ein serbischer Adliger, der Mitte des 14. Jahrhunderts eine eigenständige Herrschaft über die Landschaft Zeta begründete. Er ist der Ahnherr der Adelsfamilie der Balšići. Balša I. diente im Heer des Kaisers… … Deutsch Wikipedia
balsa — sustantivo femenino 1. Embarcación hecha con maderos unidos formando una superficie plana: Pasamos el río en una balsa. 2. Hoyo o hueco del terreno donde se acumula agua. Locuciones 1. balsa de aceite 1.1 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Balsa — may refer to:* Balsa (tree) large, fast growing evergreen (or deciduous during dry season) tree, in the genus Ochroma, native to tropical South America north to southern Mexico * Balsa (e mail client) * Balsa (Roman town) * Balşa the Romanian… … Wikipedia
