Перевод: с итальянского на немецкий

с немецкого на итальянский

balneare

  • 1 balneare

    balneare
    balneare [balne'a:re]
      aggettivo
    Bade-; stagione balneare Badesaison Feminin; stazione balneare Badeort Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > balneare

  • 2 centro balneare

    centro balneare
  • 3 stagione balneare

    stagione balneare
  • 4 stazione balneare

    stazione balneare
  • 5 bagno

    bagno
    bagno ['ba28D7FBEFɲ28D7FBEF28D7FBEFɲ28D7FBEFo]
      sostantivo Maskulin
     1 fotografia, chimica Bad neutro
     2 (stanza) Bad neutro, Badezimmer neutro; andare in bagno auf die Toilette gehen; bagno-i pubblici öffentliche Badeanstalten Feminin plurale; bagno turco türkisches Bad
     3 (immergersi in acqua) Bad neutro; costume da bagno Badeanzug Maskulin; fare il bagno baden; bagno termale Thermalbad neutro
     4 plurale (stabilimento) Heilbad neutro; (stazione balneare) Badeort Maskulin; fare la cura dei bagno-i eine (Bade)kur machen
     5 (lavaggio) Bad neutro; mettere qualcosa a bagno etw einweichen; essere in un bagno di sudore figurato schweißgebadet sein

    Dizionario italiano-tedesco > bagno

  • 6 centro

    centro
    centro ['t∫εntro]
      sostantivo Maskulin
     1 matematica, geografia Mittelpunkt Maskulin; politica, anatomia Zentrum neutro
     2 (di città) (Stadt)zentrum neutro, Stadtmitte Feminin; andare in centro in die Stadt gehen; centro abitato (geschlossene) Ortschaft Feminin; centro balneare Badeort Maskulin; centro storico Altstadt Feminin
     3 (servizio) Zentrum neutro; centro commerciale Einkaufszentrum neutro; centro estetico Beautysalon Maskulin; centro profughi Flüchtlingslager neutro
     4 (istituto di studi) Institut neutro; centro meccanografico [oder elettronico] informatica Rechenzentrum neutro; centro trapianti Transplantationszentrum neutro
     5 (figurato: punto fondamentale) Kern-, Mittelpunkt Maskulin; centro d'attrazione Anziehungspunkt Maskulin; centro di gravità Schwerpunkt Maskulin; far centro anche figurato treffen

    Dizionario italiano-tedesco > centro

См. также в других словарях:

  • balneare — agg. [dal lat. tardo balnearis, da balneum bagno ]. 1. [relativo ai bagni di mare, di lago o di fiume: stagione b. ] ▶◀ (non com.) balneario. 2. (fig., giorn.) [di governo o ministero varato nei mesi estivi e di cui si prevede una brevissima… …   Enciclopedia Italiana

  • balneare — bal·ne·à·re agg. CO relativo ai bagni, spec. di mare: stagione balneare | attrezzato per i bagni di mare o per il turismo ad essi connesso: stabilimento balneare, località balneare {{line}} {{/line}} DATA: av. 1931. ETIMO: dal lat. balneāre(m),… …   Dizionario italiano

  • balneare — agg. dei bagni, di bagni (spec. di mare) □ termale FRASEOLOGIA governo balneare (fig.), destinato a durare poco …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • balneare — {{hw}}{{balneare}}{{/hw}}agg. Dei bagni, spec. di mare …   Enciclopedia di italiano

  • balneare — pl.m. e f. balneari …   Dizionario dei sinonimi e contrari

  • Appartamenti Arcipelago Zona Balneare — (Липари,Италия) Категория отеля: Адрес: Different Locations i …   Каталог отелей

  • baigner — [ beɲe ] v. <conjug. : 1> • XIIe; bas lat. balneare I ♦ V. tr. 1 ♦ Mettre et maintenir (un corps, un objet) dans l eau ou un autre liquide pour laver, nettoyer, rafraîchir, imbiber. ⇒ immerger, plonger, tremper (et faire tremper). Baigner… …   Encyclopédie Universelle

  • bañar — (Del lat. balneare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Introducir el cuerpo o parte de él en el agua o en otro líquido. SINÓNIMO sumergir 2 Cubrir una cosa con una capa de una sustancia: ■ el joyero bañó los pendientes en oro. REG. PREPOSICIONAL + …   Enciclopedia Universal

  • bagno — bà·gno s.m. FO 1a. l immergersi nell acqua, spec. del mare, di un lago e sim., per ottenere refrigerio: fare il bagno al largo, in piscina, nel fiume, è iniziata la stagione dei bagni; bagni termali, in acque termali 1b. lavaggio integrale della… …   Dizionario italiano

  • balnear — BALNEÁR, Ă, balneari, e, adj. De băi1 (II); privitor la băile de mare. Cură balneară. [pr.: ne ar] – Din fr. balnéaire, lat. balnearius. Trimis de paula, 17.03.2002. Sursa: DEX 98  balneár adj. m. (sil. ne ar), pl …   Dicționar Român

  • stabilimento — /stabili mento/ s.m. [der. di stabilire ; nei sign. 2 e 3 ricalcato sul modello del fr. établissement ]. 1. (non com.) a. [l istituire qualcosa, anche fig.: s. di una colonia ] ▶◀ costituzione, istituzione. b. [il prendere possesso di un luogo,… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»