-
1 balnéaire
-
2 balnéaire
adj. бальнеологи́ческий spéc., куро́ртный;une station balnéaire — бальнеологи́ческий [морско́й] куро́рт
-
3 balnéaire
-
4 balnéaire
прил.общ. курортный, бальнеологический, купальный -
5 ligne balnéaire
сущ. -
6 station balnéaire
Французско-русский универсальный словарь > station balnéaire
-
7 station balnéaire
Dictionnaire français-russe de géographie > station balnéaire
-
8 station balnéaire marine
морской курорт; приморский курортDictionnaire français-russe de géographie > station balnéaire marine
-
9 tourisme balnéaire
Dictionnaire français-russe de géographie > tourisme balnéaire
-
10 station balnéaire
курорт -
11 курорт
м.ville f d'eaux, station f thermale ( с минеральными источниками); station balnéaire (ванны, купание); station climatique ( климатический)поехать на курорт — aller (ê.) dans une station balnéaire -
12 station
* -
13 бальнеологический
бальнеологический курорт — station f balnéaire -
14 воды
-
15 lâcher les baskets à qn
аргоотвязаться от кого-либо, оставить в покоеElle [Marie] me suit comme un petit chien, pas de risque qu'elle me lâche les baskets. (C. Giudicelli, Station balnéaire.) — Мари ходит за мной как собачонка, нечего надеяться, что она оставит меня в покое.
Dictionnaire français-russe des idiomes > lâcher les baskets à qn
-
16 s'en taper
не придавать значения чему-либо, плевать на что-либо- T'es pas Français? Immigré de la deuxième génération? T'inquiète pas, on s'en tape, on n'est pas racistes. (C. Giudicelli, Station balnéaire.) — - Ты не француз? Иммигрант во втором поколении? Успокойся, нам на это наплевать, мы не расисты.
-
17 ... abondant
прил.общ. большое (огромное) количество (чего-л.) (Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant. (îèðîìíîå ûîôîœåñòâî òæðîñòîâ)) -
18 accueillir
гл.1) общ. встречать, одобрять, привлекать ((î òæðîñòàõ î ò. ï.) Le littoral de la mer Ligure, au climat très clément, accueille un tourisme balnéaire abondant.), ухватить (C[up ie] godet ressemble à deux mains que l'on rapproche pour accueillir et contenir le tubercule.), принимать2) юр. удовлетворить (судебный иск) -
19 tourisme
* -
20 station
f1. (position) положе́ние; пози́ция; peut se traduire par le verbe correspondant;la station debout lui est pénible ∑ — ему́ тру́дно стоя́ть; стоя́ние его́ утомля́етla station horizontale (verticale) — горизонта́льное (вертика́льное) положе́ние;
2. (arrêt) остано́вка ◄о►;je vais faire une petite station au café — я ненадо́лго зайду́ в кафе́faire une station — де́лать/с= остано́вку; остана́вливаться/ останови́ться; заходи́ть/зайти́ (en passant);
║ relig.:1) остано́вка на кре́стном пути́2) (image) изображе́ние остано́вки на кре́стном пути́ 3. (lieu d'arrêt) ста́нция (avec bâtiments), остано́вка; стоя́нка ◄о►;une station du chemin de fer — железнодоро́жная ста́нция; une station de métro — ста́нция метро́; une station de taxis — стоя́нка такси́; le chef de station — нача́льник ста́нции, станцио́нный нача́льникune station d'autobus — остано́вка авто́буса; авто́бусная ста́нция (surtout interurbaine);
4. (lieu de séjour) стоя́нка; ста́нция; ба́за;une station de sports d'hiver — лы́жная ста́нция <ба́за>; une station d'altitude — высокого́рн|ый куро́рт; -ое поселе́ние; une station balnéaire — морско́й куро́рт; бальнеологи́ческий куро́рт; une station thermale — куро́рт [с минера́льными во́дами]; une station climatique — климати́ческий куро́ртune station préhistorique — доистори́ческая стоя́нка;
5. (établissement de recherche, installation) ста́нция;une station agronomique — сельскохозя́йственная о́пытная ста́нция; une station de pompage — насо́сная ста́нция; une station radiophonique — радиоста́нция; une station radar — радиолокацио́нная ста́нция, радиолока́торune station météorologique — метеорологи́ческая ста́нция, метеоста́нция abrév;
См. также в других словарях:
balnéaire — [ balneɛr ] adj. • 1865; lat. balnearius, de balneum « bain » ♦ Relatif aux bains de mer. Station balnéaire. ● balnéaire adjectif (latin balnearius, de balneum, bain) Qui est destiné, se rapporte aux bains de mer : Station balnéaire. Synonyme… … Encyclopédie Universelle
balnéaire — (entrée créée par le supplément) (bal né ê r ) adj. Qui concerne les bains. Température balnéaire. Station balnéaire, lieu où l on prend des bains d eau minérale ou des bains de mer. ÉTYMOLOGIE Lat. balnearis, de balneum, bain … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
BALNÉAIRE — adj. des deux genres Qui est relatif aux bains. Station balnéaire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Balneaire Seaside Resort — (Олбани,Австралия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: 27 Adelaide Crescent, M … Каталог отелей
Station balnéaire en France — Cannes, sur la Côte d Azur Une station balnéaire française est une ville littorale aménagée en vue d une activité principale : le tourisme des « bains de mer ». La mode des bains de mer commence à se développer au milieu du… … Wikipédia en Français
Station balneaire en France — Station balnéaire en France Cannes, sur la Côte d Azur Une station balnéaire française est une ville littorale aménagée en vue d une activité principale : le tourisme des « bains de mer ». La mode des bains de mer commence à se… … Wikipédia en Français
Ville balnéaire — Station balnéaire en France Cannes, sur la Côte d Azur Une station balnéaire française est une ville littorale aménagée en vue d une activité principale : le tourisme des « bains de mer ». La mode des bains de mer commence à se… … Wikipédia en Français
Station balnéaire — Une station balnéaire (du latin statio, de stare : « se tenir debout » et de balnearium, de balneum : « bain ») est un lieu de séjour situé en bord de mer et aménagé pour l accueil des vacanciers[1]. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Station balneaire — Station balnéaire Une station balnéaire est une ville littorale ou thermale aménagée en vue d une activité principale : le tourisme thermal ou les bains de mer. Les stations balnéaires Liste des stations balnéaires belges Liste des stations… … Wikipédia en Français
Station balnéaire (roman) — Station balnéaire Auteur Christian Giudicelli Genre Roman Pays d origine France Éditeur Éditions Gallimard … Wikipédia en Français
Tourisme balneaire — Tourisme balnéaire Berk Plage à la Belle Époque Le tourisme balnéaire, c est le tourisme des vacances au bord de mer. Il constitue la forme de tourisme la plus répandue dans le monde. La côte, la plage, la mer et le soleil sont des attraits… … Wikipédia en Français