-
1 balloon tire
(AmE) see balloon tyre BrE -
2 balloon tire
s.llanta balón, neumático de baja presión, neumático balón, llanta tubular. -
3 balloon
nPRINT círculo bordeando un texto m -
4 deflate
di'fleit1) (to let gas out of (a tyre etc).) desinflar, deshinchar2) (to reduce (a person's) importance, self-confidence etc: He was completely deflated by his failure.) rebajar, humillar•tr[dɪ'fleɪt]1 (balloon, tyre) desinflar, deshinchar3 (economy) provocar la deflación de1 desinflarse, deshincharse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto feel deflated sentirse desilusionado,-a, sentirse por los suelos1) : desinflar (una llanta, etc.)2) reduce: rebajarto deflate one's ego: bajarle los humos a unodeflate vi: desinflarsev.• deflacionar v.• deshinchar v.• desinflacionar v.• desinflar v.• rebajar v.dɪ'fleɪt
1.
1)a) \<\<balloon/tire\>\> desinflarb) ( humble)to deflate somebody o somebody's ego — bajarle los humos a alguien
c) ( depress) deprimir2) ( Econ) deflactar
2.
vi \<\<balloon/tire\>\> desinflarse[diː'fleɪt]1. VT1) [+ tyre] desinflar, deshinchar; [+ economy] reducir la inflación de, deflactar2) (=humble) [+ pompous person] bajar los humos a3) (=depress) desanimar, desalentar2.VI [tyre] desinflarse, deshincharse; [economy] sufrir deflación* * *[dɪ'fleɪt]
1.
1)a) \<\<balloon/tire\>\> desinflarb) ( humble)to deflate somebody o somebody's ego — bajarle los humos a alguien
c) ( depress) deprimir2) ( Econ) deflactar
2.
vi \<\<balloon/tire\>\> desinflarse -
5 burst
past tense, past participle; see burstburst vb reventar / rompersetr[bɜːst]2 (explosion) estallido, explosión nombre femenino3 (of activity, anger) arranque nombre masculino4 (of speed) arrancada5 (of applause) salva6 (of gunfire) ráfaga1 (balloon, pipe) reventar; (tyre) pinchar, reventar1 (balloon, pipe) reventarse; (tyre) pincharse, reventarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto burst forth (water) brotar, salir a chorroto burst into flames estallar en llamasto burst into song empezar a cantarto burst into tears echarse a llorarto burst out crying/laughing echarse a llorar/reírto burst its banks (river) salirse de madre1) : reventarse (dícese de una llanta o un globo), estallar (dícese de obuses o fuegos artificiales), romperse (dícese de un dique)2)to burst in : irrumpir en3)to burst into : empezar a, echar ato burst into tears: echarse a llorarburst vt: reventarburst n1) explosion: estallido m, explosión f, reventón m (de una llanta)2) outburst: arranque m (de actividad, de velocidad), arrebato m (de ira), salva f (de aplausos)n.• arranque s.m.• estallido s.m.• explosión s.f.• reventón s.m.• ráfaga (TEL, ELN) s.f.• salva s.f.pret., p.p.(Preterito definido y participio pasivo de "to burst")v.(§ p.,p.p.: burst) = estallar v.• reventar v.
I
1. bɜːrst, bɜːst(past & past p burst) intransitive verb1) \<\<balloon/tire\>\> reventarse*; \<\<pipe\>\> reventar*, romperse*; \<\<dam\>\> romperse*to burst open — abrirse* de golpe
2) ( move suddenly) (+ adv compl)
2.
vt \<\<balloon/bubble\>\> reventar*the river burst its banks — el río se desbordó or se salió de madre
Phrasal Verbs:- burst in
II
1)a) ( short surge) ( of applause) salva f; ( of activity) arrebato m, arranque mthere was a burst of laughter from the table in the corner — se oyeron carcajadas en la mesa del rincón
b) ( of gunfire) ráfaga f2) ( of pipe) rotura f[bɜːst] (vb: pt, pp burst)1. N1) (in pipe) reventón m2) [of shell etc] estallido m, explosión f ; [of shots] ráfaga f2.ADJa burst tyre — un neumático reventado, una llanta pinchada (LAm)
3.VT [+ pipe, balloon, bag, tyre, bubble] reventar; [+ banks, dam] romper•
to burst open a door — abrir una puerta de golpe4.VI [balloon, tyre, boil, boiler, bubble, pipe] reventar(se); [dam] romperse; [shell, firework] explotar, estallar; [storm] desatarse, desencadenarse; (fig) [heart] partirse•
bursting at the seams — lleno a reventar•
I was bursting to tell you * — reventaba de ganas de decírtelo•
to be bursting with pride — no caber dentro de sí de orgullo- burst in* * *
I
1. [bɜːrst, bɜːst](past & past p burst) intransitive verb1) \<\<balloon/tire\>\> reventarse*; \<\<pipe\>\> reventar*, romperse*; \<\<dam\>\> romperse*to burst open — abrirse* de golpe
2) ( move suddenly) (+ adv compl)
2.
vt \<\<balloon/bubble\>\> reventar*the river burst its banks — el río se desbordó or se salió de madre
Phrasal Verbs:- burst in
II
1)a) ( short surge) ( of applause) salva f; ( of activity) arrebato m, arranque mthere was a burst of laughter from the table in the corner — se oyeron carcajadas en la mesa del rincón
b) ( of gunfire) ráfaga f2) ( of pipe) rotura f -
6 blow up
s.ampliación.v.1 inflar, hinchar (inflate) (balloon, tire)2 explosionar, (hacer) explotar (explode)3 ampliar (fotografía) (enlarge)4 estallar, explotar, reventar, reventarse.5 explotar de furia, lanzarse en improperios, poner el grito al cielo, poner el grito en el cielo.6 surgir para mal.7 exagerar, abultar.8 levantarse, venir.9 regañar a gritos.vi.explotar, hacer explosión (bomb); explotar, ponerse hecho(a) una furia (sentido figurado) (lose one's temper) -
7 inflated
adj.1 inflado(a), hinchado(a) (balloon, tire); desorbitado(a) (prices, salary)2 envanecido.3 exagerado.pp.participio pasado del verbo INFLATE.pt.pretérito del verbo INFLATE. -
8 let down
1) (to lower: She let down the blind.) bajar2) (to disappoint or fail to help when necessary etc: You must give a film show at the party - you can't let the children down (noun let-down); She felt he had let her down by not coming to see her perform.) fallar, defraudar3) (to make flat by allowing the air to escape: When he got back to his car, he found that some children had let his tyres down.) desinflar4) (to make longer: She had to let down the child's skirt.) alargarlet down vb1. fallar / decepcionarhe promised to help me, but he let me down prometió ayudarme, pero me falló2. desinflarv.• bajar v.• descender v.1) v + o + adv, v + adv + oa) ( lower) \<\<rope/bucket\>\> bajarto let somebody down gently — suavizarle* el golpe a alguien; hair 1)
c) ( deflate) \<\<tire/balloon\>\> desinflar2) ( disappoint) fallar, defraudaryou're letting your parents down by giving up your studies — al dejar los estudios estás decepcionando or defraudando a tus padres
he always lets the side down — siempre nos (or los etc) hace quedar mal
3) v + adv ( slow up) (AmE colloq) aflojar (fam), aminorar la marchaVT + ADV- let one's hair down2) (=lengthen) [+ dress, hem] alargar3) (=deflate) [+ tyre] desinflar4) (fig)a) (=disappoint) defraudar; (=fail) fallarto let o.s. down — quedar mal
to let the side down —
she would never let the side down — jamás nos haría quedar mal, jamás nos fallaría
b)* * *1) v + o + adv, v + adv + oa) ( lower) \<\<rope/bucket\>\> bajarto let somebody down gently — suavizarle* el golpe a alguien; hair 1)
c) ( deflate) \<\<tire/balloon\>\> desinflar2) ( disappoint) fallar, defraudaryou're letting your parents down by giving up your studies — al dejar los estudios estás decepcionando or defraudando a tus padres
he always lets the side down — siempre nos (or los etc) hace quedar mal
3) v + adv ( slow up) (AmE colloq) aflojar (fam), aminorar la marcha -
9 puncture
1. verb(to make or get a small hole in: Some glass on the road punctured my new tyre.) pinchar
2. noun(a hole in a tyre: My car has had two punctures this week.) pinchazopuncture1 n pinchazopuncture2 vb pinchar / pincharsetr['pʌŋkʧəSMALLr/SMALL]1 pinchazo1 (tyre, ball, etc) pinchar2 SMALLMEDICINE/SMALL puncionar1 pincharse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLpunctured lung pulmón nombre masculino perforadopuncture n: pinchazo m, ponchadura f Mexn.• perforación s.f.• pinchadura s.f.• pinchazo s.m.• punción s.f.• puntura s.f.• punzada s.f.v.• perforar v.• pinchar v.• punzar v.'pʌŋktʃər
I
a) (in tire, ball) pinchazo m, pinchadura f (AmL), ponchadura f (Méx)my bike has a puncture — mi bicicleta tiene una rueda pinchada or (Méx) una llanta ponchada
we had a puncture on the way there — pinchamos por el camino, se nos ponchó una llanta en el camino (Méx)
b) ( Med) punción f
II
1.
transitive verb \<\<tire/ball\>\> pinchar, ponchar (Méx)punctured lung — pulmón m perforado
2.
vi \<\<tire/ball\>\> pincharse['pʌŋktʃǝ(r)]1.N (in tyre, balloon) pinchazo m, ponchadura f (Mex); (in skin) perforación f ; (Aut) pinchazo m, ponchadura f (Mex)I have a puncture — se me ha pinchado or (Mex) ponchado un neumático or (esp LAm) una llanta
2.VT [+ tyre] pinchar, ponchar (Mex); [+ skin] perforar3.VI pincharse, poncharse (Mex)4.CPDpuncture repair kit N — kit m de reparación de pinchazos
puncture wound N — herida f punzante
* * *['pʌŋktʃər]
I
a) (in tire, ball) pinchazo m, pinchadura f (AmL), ponchadura f (Méx)my bike has a puncture — mi bicicleta tiene una rueda pinchada or (Méx) una llanta ponchada
we had a puncture on the way there — pinchamos por el camino, se nos ponchó una llanta en el camino (Méx)
b) ( Med) punción f
II
1.
transitive verb \<\<tire/ball\>\> pinchar, ponchar (Méx)punctured lung — pulmón m perforado
2.
vi \<\<tire/ball\>\> pincharse -
10 go down
1) ((with well/badly) to be approved or disapproved of: The story went down well (with them).) ser bien/mal acogido, ser bien/mal recibido2) ((of a ship) to sink: They were lost at sea when the ship went down.) hundirse3) ((of the sun or moon) to go below the horizon.) ponerse, esconderse4) (to be remembered: Your bravery will go down in history.) pasar (a la historia), quedar (para la posteridad), ser recordado5) ((of places) to become less desirable: This part of town has gone down in the last twenty years.) volverse menos solicitado; decaergo down vb bajarv.• bajar v.• descender v.• ladear v.v + adv1)a) ( descend) \<\<person\>\> bajar; \<\<sun\>\> ponerse*; \<\<curtain\>\> ( Theat) caer*, bajarto go down on one's knees/hands and knees — ponerse* de rodillas/a gatas
b) ( fall) \<\<boxer/horse\>\> caerse*; \<\<plane\>\> caer*, estrellarsec) ( sink) \<\<ship\>\> hundirsed) \<\<computer\>\> dejar de funcionar, descomponerse* (AmL)e) ( be defeated) ( Sport) perder*to go down (to somebody): Italy went down 2-1 to Uruguay Italia perdió 2 a 1 frente a Uruguay; to go down fighting — caer* luchando, morir* con las botas puestas
2)a) ( decrease) \<\<temperature/exchange rate\>\> bajar; \<\<population/unemployment\>\> disminuir*to go down in value — perder* valor
b) ( decline) \<\<standard/quality\>\> empeorarshe's gone down in my estimation — ha perdido or bajado mucho en mi estima
c) (abate, subside) \<\<wind/storm\>\> amainar; \<\<floods/swelling\>\> bajard) ( deflate) \<\<tire\>\> perder* aire, desinflarse3) ( extend)to go down to something: this road goes down to the beach este camino baja a or hasta la playa; the skirt goes down to her ankles — la falda le llega a los tobillos
4)a) ( toward the south) ir* ( hacia el sur)b) ( to another place) (BrE) ir*5)a) ( be swallowed)it just won't go down — no me pasa, no lo puedo tragar
b) \<\<present/proposal/remarks\>\>how did the announcement go down? — ¿qué tipo de acogida tuvo el anuncio?, ¿cómo recibieron el anuncio?
6) (be recorded, written)to go down in history as somebody/something — pasar a la historia como alguien/algo
1.VI + PREP bajar, descender2. VI + ADV1) (=descend) [sun] ponerse; [person] (=go downstairs) bajar2) (=fall) [person, horse] caerse3) (=crash) [plane] estrellarse, caer4) (=sink) [ship, person] hundirse5) (=decrease, decline) [price, temperature] bajar, descender; [tide, flood, water level] bajarthe house has gone down in value — la casa ha perdido valor or se ha devaluado
this neighbourhood has really gone down — este barrio ha perdido mucho, este barrio ya no es lo que era
she's really gone down since I last saw her — [sick person] ha dado un buen bajón * or ha empeorado mucho desde la última vez que la vi; [elderly person] ha perdido muchas facultades desde la última vez que la vi
6) (=deflate) [balloon, airbed] desinflarse, deshincharse (Sp)7) (=be defeated) perder8) (Comput) (=break down) bloquearse, dejar de funcionar9) (=be remembered)go down as•
to go down in history/to posterity — pasar a la historia/a la posteridad10) (Brit) (Univ) (at end of term) marcharse; (at end of degree) terminar la carrera, dejar la universidad11) (=be swallowed)•
it went down the wrong way — se me atragantó12) (=be accepted, approved)•
to go down well/ badly — ser bien/mal recibido•
I wonder how that will go down with her parents — me pregunto cómo les sentará eso a sus padres13) (Theat) [curtain] bajar; [lights] apagarse* * *v + adv1)a) ( descend) \<\<person\>\> bajar; \<\<sun\>\> ponerse*; \<\<curtain\>\> ( Theat) caer*, bajarto go down on one's knees/hands and knees — ponerse* de rodillas/a gatas
b) ( fall) \<\<boxer/horse\>\> caerse*; \<\<plane\>\> caer*, estrellarsec) ( sink) \<\<ship\>\> hundirsed) \<\<computer\>\> dejar de funcionar, descomponerse* (AmL)e) ( be defeated) ( Sport) perder*to go down (to somebody): Italy went down 2-1 to Uruguay Italia perdió 2 a 1 frente a Uruguay; to go down fighting — caer* luchando, morir* con las botas puestas
2)a) ( decrease) \<\<temperature/exchange rate\>\> bajar; \<\<population/unemployment\>\> disminuir*to go down in value — perder* valor
b) ( decline) \<\<standard/quality\>\> empeorarshe's gone down in my estimation — ha perdido or bajado mucho en mi estima
c) (abate, subside) \<\<wind/storm\>\> amainar; \<\<floods/swelling\>\> bajard) ( deflate) \<\<tire\>\> perder* aire, desinflarse3) ( extend)to go down to something: this road goes down to the beach este camino baja a or hasta la playa; the skirt goes down to her ankles — la falda le llega a los tobillos
4)a) ( toward the south) ir* ( hacia el sur)b) ( to another place) (BrE) ir*5)a) ( be swallowed)it just won't go down — no me pasa, no lo puedo tragar
b) \<\<present/proposal/remarks\>\>how did the announcement go down? — ¿qué tipo de acogida tuvo el anuncio?, ¿cómo recibieron el anuncio?
6) (be recorded, written)to go down in history as somebody/something — pasar a la historia como alguien/algo
-
11 go down
v.1 bajar por (descend) (hill, ladder)2 descender, bajarse, ir en bajada, dirigirse hacia abajo.3 bajar a.4 caerse al suelo, caerse.5 disminuir, desmedrar, aminorar.6 hundirse, sucumbir.7 ponerse, ocultarse.8 ceder.9 caer.vi.1 bajar (descend); ponerse (sun); hundirse (ship)2 perder (be defeated) ( to contra), caer ( to ante)3 descender (decrease) (flood, temperature, prices); desinflarse (tire, balloon)to go down well/badly (with somebody) ser bien/mal acogido(a) (por alguien)he went down in history as a tyrant pasó a la historia como un tirano
См. также в других словарях:
balloon tire — balloon′ tire n. aum a broad tire filled with air at low pressure, used esp. in bicycles and early automobiles • Etymology: 1890–95 … From formal English to slang
balloon tire — n. a wide, deep walled pneumatic tire with relatively low air pressure to lessen the shock of bumps … English World dictionary
balloon tire — noun : a pneumatic tire with a light flexible carcass and large cross section designed to provide cushioning through a large volume of air at low pressure * * * balˈloon tyre 7 [balloon tyre] (BrE) (NAmE … Useful english dictionary
balloon tire — noun Date: 1923 a flexible low pressure pneumatic tire with a large cross section designed to provide cushioning … New Collegiate Dictionary
balloon tire — a broad tire filled with air at low pressure for cushioning the shock of uneven surfaces: used on road vehicles such as bicycles and early automobiles. [1890 95] * * * … Universalium
balloon tire — A type of low pressure tire which was first introduced in the 1920s. Its width and height were the same which gave it a rounded shape. This style was used on bicycles as well as automobiles … Dictionary of automotive terms
balloon tyre — noun A large pneumatic tyre of low pressure • • • Main Entry: ↑balloon * * * balˈloon tyre 7 [balloon tyre] (BrE) (NAmE … Useful english dictionary
Tire — This article is about tires used on road vehicles, including pneumatic tires and solid tires. For railroad tires, see railway tires. For other uses, see tire (disambiguation) or tyre.Tires, or tyres (in American and British English, respectively) … Wikipedia
tire — The rubber part of the wheel which contacts the ground. The construction can be bias plybias belted or radial. The plies are made of rayon, nylon, and polyester. Belting can be fiberglass steel, or kevlar. The rest of the tire is hard rubber. See … Dictionary of automotive terms
tire — Synonyms and related words: annoy, apparel, array, attire, balloon tire, be infinitely repetitive, be tedious, beat, bedeck, bedrape, belted bias tire, belted radial tire, bias tire, blow, bore, bother, break down, bundle up, burden, burn out,… … Moby Thesaurus
tire — I n. AE; BE spelling: tyre 1) regal tire 2) in tire (to dine in regal tire) 1) to deflate; inflate a tire 2) to mount a tire 3) to change; patch, repair; recap; retread a tire 4) to crisscross, rotate tires (to reduce wear) 5) to slash a tire 6)… … Combinatory dictionary