-
21 Tänzerin
-
22 sehen
se·hen1. se·hen <sah, gesehen> [ʼze:ən]vt1) (erblicken, bemerken)jdn/etw \sehen to see sb/sth;man darf dich bei mir nicht \sehen you can't be seen with me;etw nicht gerne \sehen to not like sth;man sieht es nicht gern, wenn Frauen sich betrinken it is frowned upon if women get drunk;jdn/etw zu \sehen bekommen to get to see sb/sth;hat man so was schon ge\sehen! did you ever see [or have you ever seen] anything like it!;gut/schlecht zu \sehen sein to be well/badly visible;etw kommen \sehen to see sth coming;ich sehe es schon kommen, dass wir wieder die Letzten sein werden I can see it coming that we are going to be last again;ich kann kein Blut \sehen I can't stand the sight of blood;ich kann nicht \sehen, wie schlecht du sie behandelst I can't bear to see how badly you treat her;sich \sehen lassen können to be something to be proud of;diese Leistung kann sich wirklich \sehen lassen you can be proud of what you've achieved;in diesem Kostüm kannst du dich wirklich \sehen lassen you look terrific in that suit;mit dieser Frisur kannst du dich nicht \sehen lassen! you can't go around with your hair like that!;ich möchte den \sehen, der in der Lage ist, diese Leistung zu überbieten ( fam) I'd like to see someone do better;das muss man ge\sehen haben one has to see it to believe it;das wollen wir [doch] erst mal \sehen! ( fam) [well,] we'll see about that!;so ge\sehen from that point of view, looking at it that way;2) ( ansehen)etw \sehen to see sth;eine Fernsehsendung \sehen to watch a television programme;hast du gestern Abend die Übertragung des Spiels ge\sehen? did you watch [or see] the game last night?;ich hätte Lust, ein Ballett zu \sehen I quite fancy going to see a ballet;es gibt hier nichts zu \sehen there's nothing to see here3) ( treffen)jdn \sehen to see sb;wann sehe ich dich das nächste Mal? when will I see you again?;4) ( einschätzen)etw [irgendwie] \sehen to see sth [somehow];ich sehe die Aussichten wenig rosig the prospects look less than rosy to me;ich sehe das so:... the way I see it,...;ich sehe mich in dieser Angelegenheit als unparteiische Vermittlerin I consider myself a neutral intermediary in this situation;jdn [in jdm] \sehen to see sb [in sb];sie sieht in jeder Frau gleich die Rivalin she sees every woman as a rivalvi1) ( ansehen) to look;lass mal \sehen let me see [or have a look];2) ( Sehvermögen haben) to see;gut/schlecht \sehen to be/not be able to see very well, to have good/bad eyesight;mit der neuen Brille sehe ich viel besser I can see much better with my new glasses;er sieht nur noch auf einem Auge he can only see out of one eye3) ( blicken) to look;durch die Brille \sehen to look through one's glasses;aus dem Fenster \sehen to look out of the window;auf das Meer \sehen to look at the sea;sieh doch nur, die schönen Blumen ( fam) look at the pretty flowers;ich sehe sehr positiv in die Zukunft I'm very optimistic about the future;4) (feststellen, [be]merken) to see;sie wird schon \sehen, was sie davon hat ( fam) she'll soon get her just desserts;na siehst du, war doch nicht schlimm ( fam) see, it wasn't that bad;ich sehe sehr wohl, was hier los ist I can see very well what is happening here5) ( sich kümmern um)nach jdm \sehen to go [or come] and see sb;nach etw \sehen to check on sth;nach dem Essen \sehen to check [on] the meal;nach der Post \sehen to see if there is any post;ich werde \sehen, was ich für Sie tun kann I'll see what I can do for you; ( nachsehen) to see;ich werde \sehen, wer da klopft I'll see who is at the door; ( abwarten) to wait and see;mal \sehen! ( fam) wait and see!;wir müssen \sehen, was die Zukunft bringt we'll have to wait and see what the future holdsauf etw/jdn \sehen to pay attention to sth/sb;auf den Preis \sehen to pay attention to the price;auf Sauberkeit \sehen to check sth is clean;könntest du bitte auf die Kinder \sehen could you please keep an eye on the children;du solltest mehr auf dich selbst \sehen you should think more about yourself;wir müssen darauf \sehen, dass wir nicht gegen das Gesetz verstoßen we'll have to watch out that we don't break the law; ( dafür sorgen) to look after;jeder muss \sehen, wo er bleibt every man for himself;heutzutage muss man \sehen, wo man bleibt ( fam) nowadays you've got to make the most of your chances;sieh, dass du schnell fertig wirst make sure [or see to it that] you're finished quicklyetw sieht aus etw dat sth sticks out of sth;eine Weinflasche sah aus ihrer Einkaufstasche a wine bottle was sticking out of her shopping bagvr1) sich [irgendwo] \sehen lassen to show up [somewhere]2) (beurteilen, einschätzen)sich \sehen to consider oneself;sich betrogen/ enttäuscht/verlassen \sehen to consider oneself cheated/disappointed/deserted; ( sich fühlen) to feel;sich veranlasst \sehen, etw zu tun to feel it necessary to do sth;2. Se·hen <-s> [ʼze:ən] ntkein pl seeing;jdn nur vom \sehen kennen to only know sb by sight -
23 Stange
Stan·ge <-, -n> [ʼʃtaŋə] f2) (Metall\Stange) bar3) Gewürz stick4) Zigaretten carton5) ( Ballett) barre6) (Vogel\Stange) perch; (Hühner a.) roost7) ( zylindrisches Glas) tall glass8) ( Geweihteil) beam9) ( Kandareteil) bitWENDUNGEN:das ist eine \Stange Geld! ( fam) that must have cost [you/them etc.] a pretty penny [or ( fam) a packet] !;Kleider von der \Stange kaufen to buy clothes off the peg, to buy off-the-peg [or ready-to-wear] clothes -
24 Tänzer
1) ( Tanzpartner) dancer, [dancing] partner;ein guter/schlechter \Tänzer sein to be a good/bad dancer;kein \Tänzer sein to be no dancer2) (Ballett\Tänzer) ballet dancer -
25 tänzerische Ausbildung
fdance trainingf[Ballett]ballet training -
26 tänzerische Darbietung
fdance performancef[Ballett]ballet performance
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Ballett — Ballett … Deutsch Wörterbuch
Ballett — Sn künstlerische Tanzdarbietung erw. fach. (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus it. balletto m. (und frz. ballet m.), einer Diminutivbildung zu it. ballo m. Tanz , zu it. ballare tanzen , dieses aus l. ballāre. Ebenso nndl. ballet, ne. ballet,… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Ballett — (franz. Ballet, ital. Balletto, aus ballo, »Tanz«, gebildel), eine durch Tanz und Pantomime auf der Schaubühne dargestellte und von Musik begleitete Handlung, ein von Musik begleiteter mimischer Schau oder Kunsttanz. Ein solcher Kunsttanz ist… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ballétt — (ital.), Schaustellung der höhern Tanzkunst auf der Bühne, als Einlage zu Opern etc. oder, verbunden mit Pantomime, eine selbständige Handlung darstellend … Kleines Konversations-Lexikon
Ballett — Ballett,das:⇨Tanzgruppe … Das Wörterbuch der Synonyme
Ballett — »Bühnentanz; Tanzgruppe«: Das Wort wurde im 17. Jh. aus it. balletto entlehnt, das eine Verkleinerungsbildung zu it. ballo »rhythmische Körperbewegung, Tanz« ist. Das zugrunde liegende Verb it. ballare entspricht afrz. baller in 2↑ Ball. – Abl.:… … Das Herkunftswörterbuch
Ballett — Das Nußknackerballett (1981) Tänzerin (Gemälde von … Deutsch Wikipedia
Ballett — Bal|lett [ba lɛt], das; s, e: 1. a) <ohne Plural> künstlerischer Tanz einer Gruppe von Tänzern und Tänzerinnen auf der Bühne: klassisches und modernes Ballett tanzen. b) einzelnes Werk des Balletts (1 a): ein Ballett aufführen, tanzen. 2.… … Universal-Lexikon
Ballett — Bal·lẹtt das; s, e; 1 nur Sg; ein Tanz, der von Musik begleitet wird und eine Geschichte darstellt, ohne dass gesprochen oder gesungen wird <das höfische, klassische, moderne Ballett; ein Ballett aufführen, tanzen>: Tschaikowskis Ballett … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Ballett — das Ballett (Grundstufe) künstlerischer Tanz auf einer Bühne Beispiel: Wir haben uns gestern Abend ein Ballett angesehen. Kollokationen: klassisches Ballett ins Ballett gehen … Extremes Deutsch
ballett — Ballet Bal let (b[a^]l l[asl] or b[a^]l l[e^]t; 277), n. [F., a dim. of bal dance. See 2d {Ball}, n.] 1. An artistic dance performed as a theatrical entertainment, or an interlude, by a number of persons, usually women. Sometimes, a scene… … The Collaborative International Dictionary of English
