-
1 Ball
m; -(e)s, Bälle1. ball; Ball spielen play ball; den Ball köpfen head the ball, Am. butt the ball with one’s head; am Ball sein have the ball, be in possession of the ball; er ist am Ball fig. it’s his turn, the ball’s in his court; (aktiv) he’s very involved; (weiß Bescheid) he’s on the ball; am Ball bleiben hold onto the ball; fig. keep at it; hart am Ball bleiben fig. keep one’s nose to the grindstone; einen Ball machen Tennis: score (a point); Billard: pocket the ball; zuspielen2. fig. aus Wolle, Papier etc.: ball; der glühende oder leuchtende Ball der Sonne geh., lit. the sun’s glowing orb—* * *der Ball(Sportgerät) ball;(Tanzveranstaltung) ball; prom* * *Bạll I [bal]m -(e)s, ordm;e['bɛlə] ballam Ball sein (lit) — to have the ball, to be in possession of the ball
immer am Ball sein (fig) — to be on the ball
am Ball bleiben (lit) — to keep (possession of) the ball; (fig
er bemüht sich, bei ihr am Ball zu bleiben — he is trying to keep in the running with her
jdm den Ball zuspielen (lit) — to pass( the ball) to sb
jdm/sich gegenseitig die Bälle zuspielen or zuwerfen (fig) — to feed sb/each other lines
den Ball aufgreifen or aufnehmen (fig) —
IIder glutrote Ball der Sonne (poet) — the sun's fiery orb (poet)
m -(e)s, ordm;e['bɛlə] (= Tanzfest) ballauf dem Ball — at the ball
* * *der1) (a round object used in games: a tennis ball.) ball2) (a formal dance: a ball at the palace.) ball* * *Ball1<-[e]s, Bälle>[bal, pl ˈbɛlə]m1. (zum Spielen) ballam \Ball sein to be in possession of the ball, to have the balljdm den \Ball zuspielen to feed sb the ball\Ball spielen to play ball2. (runder Gegenstand) ballder \Ball der Sonne (poet) the sun's fiery orb3.▶ den \Ball aufgreifen to pick up on a pointBall2<-[e]s, Bälle>[bal, pl ˈbɛlə]auf dem \Ball at the ball* * *der; Ball[e]s, Bälleam Ball sein — have the ball; (fig. ugs.) be in touch; be on the ball (coll.)
am Ball bleiben — (fig. ugs.) stick (coll.) or keep at it
3) (Fest) ball* * *Ball1 m; -(e)s, Bälle1. ball;Ball spielen play ball;den Ball köpfen head the ball, US butt the ball with one’s head;am Ball sein have the ball, be in possession of the ball;er ist am Ball fig it’s his turn, the ball’s in his court; (aktiv) he’s very involved; (weiß Bescheid) he’s on the ball;am Ball bleiben hold onto the ball; fig keep at it;hart am Ball bleiben fig keep one’s nose to the grindstone;2. fig aus Wolle, Papier etc: ball;leuchtende Ball der Sonne geh, liter the sun’s glowing orbBall2 m; -(e)s, Bälle ball, dance;auf einem Ball at a ball;auf einen Ball gehen go to a ball* * *der; Ball[e]s, Bälleam Ball sein — have the ball; (fig. ugs.) be in touch; be on the ball (coll.)
am Ball bleiben — (fig. ugs.) stick (coll.) or keep at it
3) (Fest) ball* * *¨-e m.ball n.prom n. -
2 call for the ball
■ Break away from an opposing player and demand the ball from a team-mate.■ Sich in eine für den ballführenden Mitspieler anspielbare Position begeben.■ Indication by a player using the voice, hands or eyes in order to show a team-mate that he is in a good position to receive the ball.■ Signalisieren eines Spielers durch Rufen, Handzeichen oder Blickkontakt, dass er sich in einer anspielbaren Position befindet. -
3 through ball
■ A ground pass, of short or medium length, played straight past two or more opposing players.Syn. through pass■ Kurzes bis mittleres flaches Zuspiel zwischen mehrere Gegenspieler hindurch.Syn. forward pass■ Meist langer Pass in den freien Raum in Richtung gegnerisches Tor, mit dem ein Mitspieler lanciert wird.
См. также в других словарях:
Ubu Roi — (King Ubu) is a play by Alfred Jarry. It first appeared in 1896 and is widely thought to be the theatrical herald of the Absurdist, Dada and Surrealist art movements, whose proponents hold it in especially high regard, championing it since the… … Wikipedia
Burscough Priory — Burscough Priory, located at Burscough, Lancashire, England, was founded in 1186 by Robert Fitz Henry, Lord of Lathom, and named after the Black Canons an order of Augustinian monks. It was dissolved c.1536 by Henry VIII although some remains… … Wikipedia
Tower Hill Water Tower — Infobox building building name = Tower Hill Water Tower caption = The water tower in 2007 building type = Water tower architectural style = Romanesque Revival location = Ormskirk, Lancashire client = Ormskirk Local Board of Health start date =… … Wikipedia
Epifita — Saltar a navegación, búsqueda Árbol que soporta sobre tronco y ramas numerosas plantas epifitas, en el Parque Santa Elena de Costa Rica … Wikipedia Español
gʷelə- — Also gʷel . To throw, reach, with further meaning to pierce. Oldest form *gʷelə₁ , with metathesized variant *gʷleə₁ , contracted to *gʷlē . Derivatives include devil, emblem, metabolism, parliament, problem, symbol, ballet, and … Universalium
ball — ball1 baller, n. /bawl/, n. 1. a spherical or approximately spherical body or shape; sphere: He rolled the piece of paper into a ball. 2. a round or roundish body, of various sizes and materials, either hollow or solid, for use in games, as… … Universalium
ballad — balladic /beuh lad ik/, adj. balladlike, adj. /bal euhd/, n. 1. any light, simple song, esp. one of sentimental or romantic character, having two or more stanzas all sung to the same melody. 2. a simple narrative poem of folk origin, composed in… … Universalium
ballerina — /bal euh ree neuh/, n. 1. a principal female dancer in a ballet company. Cf. prima ballerina. 2. any female ballet dancer. 3. a woman s very low heeled or heelless shoe or slipper, made to resemble a ballet slipper. Cf. ballet slipper. [1785 95;… … Universalium
ballet — balletic /ba let ik, beuh /, adj. balletically, adv. /ba lay , bal ay/, n. 1. a classical dance form demanding grace and precision and employing formalized steps and gestures set in intricate, flowing patterns to create expression through… … Universalium
ballroom — /bawl roohm , room /, n. a large room, as in a hotel or resort, with a polished floor for dancing. [1730 40; BALL2 + ROOM] * * * … Universalium
bayadere — /buy euh dear , der /, n. a fabric with horizontal stripes of brilliant colors. [1855 60; < F: a professional female dancer of India < Pg bailadeira, fem. of bailador dancer (baila(r) to dance (see BALL2) + dor < L tor TOR); appar. in reference… … Universalium