-
1 loptati se
Ball spielen, den Ball schlagen (125), den Ball werfen (179) -
2 lopta
Ball m (-s, "-e), Spielball m (-s, "-e); teniska 1. Tennisball m; nogometna 1. Fußball m; l-nje Ballspielen n (-s), Ballspiel n (-s, -e) -
3 kugla
fBall m -
4 lopta
I.fBall mII.f za voduWasserball m -
5 bal
(plesna priredba) Ball m (-[e]s, "-e), Ballabend m (-s, -e), Tanzfest n (-es, -e) -
6 dočekati
(-ivati) warten erwa'rten, empfa'ngen (27), aufnehmen (97), erle'ben; auf|fangen (39); jedva smo dočekali taj dan wir haben diesen Tag kaum erwartet; prijazno d. gosta einen Gast freundlich empfangen; nekoga hladno d. j-n kühl aufnehmen; d. loptu den Ball auffangen; d. teške dane (visoku starost) schwere Tage (ein hohes Alter) erleben -
7 gruda
Scholle f (-, -n), Klumpen m (-s, -); Ball m (-s, "-e); g. zemlje Erdscholle f; g. snijega Schneeball m; rodna g. Heimatscholle f; g-nje Schneeballwerfen n (-s, -), Schneeballschlacht f (-, -en) -
8 hvatati
fangen (39), fassen, greifen (ergrei'fen) (67); haschen; fest|neh-men (97); h. loptu (leptirove, muhe) einen Ball (Schmetterlinge, Fliegen) fangen; h.koga za riječ j-n bei seinem Worte nehmen (fassen); h. oružje zu den Waffen greifen; h. koga u laži j-n Lügen strafen; h. se u kolo einen Reigen schreiten (schließen); mrak se hvata es dunkelt; san me hvata ich werde schläfrig; h. maglu (pren.) Reißaus nehmen -
9 igranka
Tanzfest n (-es, -e), Ball m (-s, "-e), Tanzkränzchen n (-s, -) -
10 odbiti
(-jati) ab|schlagen; zurü'ck|-schlagen (125); ab|-(aus|-)stoßen (170); ab|wehren, ab|weisen, zu-rü'ck|weisen (193); ab|hauen, weg|-hauen (71); ab|schnellen, ab|prallen; ab|lehnen, ab|wälzen; (od plaće, računa) ab|ziehen (202), ab|neh- men (97), ab|rechnen; o. molbu eine Bitte abschlagen (abweisen), ein Gesuch ablehnen; o. udarac einen Hieb abwehren (zurückschlagen); o. glavu das Haupt abschlagen (abhauen); o. granu einen Ast weghauen; o. neprijateljski napadaj einen feindlichen Angriff abwehren (zurückschlagen, zurückweisen); o. krivnju (odgovornost) eine Schuld eine Vera'ntwortung) abweisen abwälzen); o. zahtjev eine Forderung (Zumutung) zurückweisen; o. loptu einen Ball abschlagen (abschnellen); verschlagen; tane se odbilo od zida die Kugel prallte von der Mauer ab; njegovo ponašanje odbija sein Benehmen stößt ab; sunčane zrake se odbijaju u vodi die Sonnenstrahlen spiegeln sich im Wasser wider; o. prosca einem Werber einen Korb geben; o. troškove die Unkosten abrechnen; o. iz društva aus der Gesellschaft ausstoßen; o. od sise ent-wö'hnen, ab|stillen -
11 odskočiti
(-akati) ab|springen (b) (161); auf|-(zuru'ck|-)fahren (b) (37), ab|-(zuru'ck|-)prallen (b); ab|-schnellen (b), auf|schnappen (b); lopta je odskočila od zida der Ball ist von der Wand abgeprallt; pero u bravi je odskočilo die Schloßfeder ist aufgeschnappt; o. od užasa vor Schaudern auf-(zurück-)-fahren -
12 ples
Tanz m (-es, "-e); Tanzfest n (-es, -e), Ball m (-s, "-e); p-na dvorana Tanzsaal m; p-na škola Tanzschule f; učitelj p-a Tanzlehrer m: p-ni vjenčić Tanzkränzchen n -
13 plesni
adj Tanz-, Ball- plesna dvorana Tanzsaal m, Ballsaal m plesna škola Tanzschule f -
14 šutirati
vt razg šport udarati loptu, tući na gol den Ball stoßen
См. также в других словарях:
Ball — (b[add]l), n. [OE. bal, balle; akin to OHG. balla, palla, G. ball, Icel. b[ o]llr, ball; cf. F. balle. Cf. 1st {Bale}, n., {Pallmall}.] 1. Any round or roundish body or mass; a sphere or globe; as, a ball of twine; a ball of snow. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
ball — Ⅰ. ball [1] ► NOUN 1) a solid or hollow sphere, especially one that is kicked, thrown, or hit in a game. 2) a single throw or kick of the ball in a game. 3) N. Amer. a game played with a ball, especially baseball. ► VERB ▪ squeeze or form into a… … English terms dictionary
ball — ball; ball·er; ball·ing; ball·iz·ing; base·ball; bee·ball; em·ball; high·ball·er; knuck·le·ball·er; spit·ball·er; bucky·ball; foos·ball; scuzz·ball; track·ball; … English syllables
Ball — Ball. Ein gesellschaftlicher Tanzverein. Man leitet diesen Ausdruck von dem italienischen ballare tanzen, ballo Tanzgesellschaft, und dem französischen bal ab, was allerdings wahrscheinlicher ist als die Erklärung Nachtigall s, (in seinen… … Damen Conversations Lexikon
ball — ball1 [bôl] n. [ME bal < OE * beallu < IE base * bhel , to swell > BOWL1, BLADDER, ON bǫllr, OHG balla, Gr phallos, L follis & flare] 1. any round, or spherical, object; sphere; globe 2. a planet or star, esp. the earth … English World dictionary
BALL — (Biochemical Algorithms Library) is a C++ library containing common algorithms used in biochemistry and bioinformatics. The library also has Python bindings. Among the supported systems are Linux, Solaris, Microsoft Windows. The library can be… … Wikipedia
Ball — Saltar a navegación, búsqueda El término ball puede hacer referencia a: Ball, el primer juego de Game Watch. bola mala, expresión utilizada en béisbol. la abreviatura botánica para John Ball. Ball, un álbum de la banda Iron Butterfly. Obtenido de … Wikipedia Español
BALL (J.) — BALL JOHN (mort en 1381) La plupart des chroniques, dont celle de Froissart, présentent John Ball comme l’un des grands responsables du soulèvement des paysans et des artisans en Angleterre en 1381. Peut être, disciple de John Wyclif, aurait il… … Encyclopédie Universelle
Ball — Ball: Ball общепринятое сокращение (обозначение) имени ботаника, которое добавляется к научным (латинским) названиям некоторых таксонов ботанической номенклатуры и указывает на то, что автором этих наименований является Болл, Джон… … Википедия
Ball — Ball, n. [F. bal, fr. OF. baler to dance, fr. LL. ballare. Of uncertain origin; cf. Gr. ba llein to toss or throw, or pa llein, pa llesqai, to leap, bound, balli zein to dance, jump about; or cf. 1st {Ball}, n.] 1. A social assembly for the… … The Collaborative International Dictionary of English
Ball — Ball, v. t. 1. (Metal.) To heat in a furnace and form into balls for rolling. [1913 Webster] 2. To form or wind into a ball; as, to ball cotton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
