-
121 mould
• ruokalusikallinen• hyytelö• jyrsiä• homesieni• home• homehtua• vanukas• valinmuotti• valumuotti• valaa muottiin• valaa• vuoka• puristaa• rakenne• kaavain• kaava• multa• muovailla• muoto• muotti• muovata• sapluuna• malli• matriisi• maa• stanssi* * *I mould noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) multa2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) home•- mouldy- mouldiness II 1. məuld noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) muotti, vuoka2) (something, especially a food, formed in a mould.) vuokaruoka2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.)2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.)3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) -
122 mould
I noun1) (earth) Erde, die2) (upper soil) [Mutter]boden, derII 1. noun2) (Cookery) [Kuchen-/Back-/Pudding]form, die2. transitive verbformen (out of, from aus)III noun(Bot.) Schimmel, der* * *I [mould] noun2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) der Schimmel•- academic.ru/48245/mouldy">mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) die Form2) (something, especially a food, formed in a mould.) die Form2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) gießen2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) formen3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) formen* * *mould1[məʊld, AM moʊld][məʊld, AM moʊld]I. njelly \mould Puddingform fto be out of the same \mould sich dat gleichen wie ein Ei dem anderento be cast in the same/a different \mould aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt seinhe's cast in a very different \mould from his brother er ist ganz anders als sein Bruderto break the \mould [of sth] neue Wege in etw dat gehento fit [into] the \mould of sth in das Bild [von etw dat] passen, der Vorstellung [von etw dat] entsprechenII. vt* * *I (US) [məʊld]1. n3) (fig= character, style)
to be cast in or from the same/a different mould (people) — vom gleichen/von einem anderen Schlag sein, aus dem gleichen/einem anderen Holz geschnitzt sein; (novel characters) nach demselben/einem anderen Muster geschaffen seinthe two painters/novelists etc are cast in or from the same/a different mould — die beiden Maler/Schriftsteller etc verbindet viel/wenig miteinander
to break the mould (fig) — mit der Tradition brechen
they broke the mould when they made him — er hat nicht seinesgleichen
to fit sb/sth into a mould — jdn/etw in ein Schema zwängen
2. vt2) (fig) character, person formen3. vrto mould oneself on sb — sich (dat) jdn zum Vorbild nehmen
II (US)to mould oneself on an ideal — sich an einem Ideal orientieren
n(= fungus) Schimmel m III (US)n(= soil) Humus(boden) m, Humuserde f* * *A s1. TECH (Gieß-, Guss) Form f:break the mold fig den üblichen Rahmen sprengen, neue Wege gehen;be cast ( oder made) in the same (a different) mold fig aus demselben (einem anderen) Holz geschnitzt sein;he’s made in his father’s mold er ist aus demselben Holz geschnitzt wie sein Vater;mold candle gegossene Kerze2. (Körper)Bau m, Gestalt f, (äußere) Form3. Art f, Natur f, Wesen n, Charakter m4. TECHa) Hohlform fb) Pressform f:(female) mold Matrize f;male mold Patrize fc) Kokille f, Hartgussform fd) (Form)Modell ne) Gesenk n5. TECH Gussmaterial n6. TECH Guss(stück) m(n)mold loft Mall-, Schnürboden m8. ARCHa) Sims m/nb) Leiste fc) Hohlkehle f9. GASTRa) Form f (für Speisen)10. GEOL Abdruck m (einer Versteinerung)B v/t1. TECH gießen2. (ab)formen, modellieren3. formen (auch fig den Charakter etc), bilden ( out of aus), gestalten (on nach dem Muster von [oder gen]):mold sb’s character auch jemandes Charakter prägen5. mit erhabenen Mustern verzieren6. profilierenA s1. a) Schimmel mb) Moder m2. BOT Schimmelpilz m2. Humus(boden) m* * *I noun1) (earth) Erde, die2) (upper soil) [Mutter]boden, derII 1. noun2) (Cookery) [Kuchen-/Back-/Pudding]form, die2. transitive verbformen (out of, from aus)III noun(Bot.) Schimmel, der* * *(UK) n.Gießform -en f.Gussform -en f.Pressform f.Schimmel - m. (metalwork) n.Einguss -¨e m. (into) v.formen (zu) v. (out of) v.bilden (aus) v.formen v.gestalten v. v.eingießen v.gießen v.(§ p.,pp.: goß, gegossen)modellieren (mit Ton etc.) v. -
123 mould
I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) trūdi; trūdzeme2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pelējums; puve•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma, veidne2) (something, especially a food, formed in a mould.) formā gatavots ēdiens u.tml.2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) liet formā2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) veidot3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) []veidot* * *pelējuma sēnīte, pelējums; irdena trūdzeme, humuss; veidne, forma; šablons; kaps; pīšļi; lietņu sile; matrice; rakstura veidojums, raksturs; sapelēt; uzbērt zemi; liet formā, veidot pēc šablona; veidot raksturu -
124 mould
I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) puvenos2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pelėsiai•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma, formelė2) (something, especially a food, formed in a mould.) formoje pagamintas valgis, liejinys2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) lieti (formoje)2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) suteikti formą, formuoti3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) lipdyti -
125 mould
n. form, modell, schablon, mall; mögel; förruttnelse; rost; läggning, karaktär; egenskap; kant, rand--------v. forma, ge form; mögla; imitera (en personlighet etc.); förse med en kant* * *I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) jord, mylla, mull2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mögel•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) form2) (something, especially a food, formed in a mould.) pudding, aladåb2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) gjuta, stöpa2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) forma, modellera3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) forma, modellera -
126 mould
I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) humus2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) plíseň•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma2) (something, especially a food, formed in a mould.) pudink, želé apod.2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) odlít2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) modelovat3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) ztvárnit* * *• forma -
127 mould
I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) humus2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) pleseň•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) forma2) (something, especially a food, formed in a mould.) puding, želé ap.2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) odliať2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) modelovať3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) stvárniť* * *• utvárat• vlastnost• zdôraznovat• zemina• zamiesit• sformovat• šablóna• sypká zem• splesniviet• štýl• typ• tvarovat• tvorit• tvar• forma• druh• formovat• kadlub• hniest• humus• architektonický clánok• crta• charakter• dat tvar• ciernozem• puding• plesen• plesniviet• ornica• pliesen• pôda• povaha• pokryt plesnou• podoba• liat• lisovat• matka (matrica-gramofónov• modelovat• miesit• odlievat• odliat• odliat do formy• odliatok -
128 mould
I [mould] noun1) ((soil which is full of) rotted leaves etc.) pământ afânat; humus2) (a growth on stale food etc: This bread is covered with mould.) mucegai•- mouldy- mouldiness II 1. [məuld] noun1) (a shape into which a substance in liquid form is poured so that it may take on that shape when it cools and hardens: a jelly mould.) formă, tipar2) (something, especially a food, formed in a mould.) prăjitură; ceva (mai ales mâncare) turnat într-o formă2. verb1) (to form in a mould: The metal is moulded into long bars.) a turna2) (to work into a shape: He moulded the clay into a ball.) a modela3) (to make the shape of (something): She moulded the figure out of/in clay.) a modela
См. также в других словарях:
Ball clay — Ball clays are kaolinitic sedimentary clays, that commonly consist of 20 80% kaolinite, 10 25% mica, 6 65% quartz. Localized seams in the same deposit have variations in composition, including the quantity of the major minerals, accessory… … Wikipedia
Ball Clay — Le ball clay est une roche contenant généralement trois minéraux dominants : 20 à 80 % de kaolinite ; 10 à 25 % de mica et 6 à 65 % de quartz. Le ball clay fait partie des argiles secondaires ou alluviales. Comparé au… … Wikipédia en Français
Ball clay — Le ball clay est une roche contenant généralement trois minéraux dominants : 20 à 80 % de kaolinite ; 10 à 25 % de mica et 6 à 65 % de quartz. Le ball clay fait partie des argiles secondaires ou alluviales. Comparé au… … Wikipédia en Français
ball clay — noun Etymology: from its formation into balls for transport from the mines : a very plastic high firing clay that fires white to light buff and is used especially to give plasticity to clayware bodies containing short clays * * * Ceram. a fine… … Useful english dictionary
ball clay — In ceramics, an ingredient included in a many clay bodies because of its plasticity. Ball clay may be black or gray in color but fires almost white. It contracts considerably as it dries and when fired … Glossary of Art Terms
ball clay — Ceram. a fine dark kaolinic clay that turns white or nearly white when fired, used in the manufacture of a wide variety of ceramic wares in combination with other clays for its exceptional bonding properties and plasticity. [1805 15] * * * … Universalium
ball clay — noun A type of clay … Wiktionary
ball clay — fine highly plastic clay that turns nearly white after firing (used to manufacture fine ceramics) … English contemporary dictionary
ball clay — noun a fine textured clay used in the manufacture of ceramics … English new terms dictionary
Purbeck Ball Clay — Mine … Deutsch Wikipedia
Purbeck Ball Clay — is a concentration of ball clay found on the Isle of Purbeck in the English county of Dorset.GeologyThe main concentration of ball clay in Dorset is to the north of the Purbeck Hills centred around Norden. Ball clays are sedimentary in origin.… … Wikipedia