Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

ball+(noun)

  • 1 ball-bearings

    noun plural (in machinery etc, small steel balls that help the revolving of one part over another.) bilyeli yataklar, rulmanlar

    English-Turkish dictionary > ball-bearings

  • 2 ball

    n. top, küre, bilye, misket, gülle, yumak, yuvar, top oyunu, top mermisi, balo; ilaç (at)
    ————————
    v. yumak yapmak, top yapmak, fişek atmak
    * * *
    1. bilye 2. top
    * * *
    I 1. [bo:l] noun
    1) (anything roughly round in shape: a ball of wool.) top, yumak
    2) (a round object used in games: a tennis ball.) top
    3) (balls (plural) (slang) testicles.) taşak, husye
    - ballcock
    - ballpoint
    2. adjective
    a ballpoint pen.)
    - start/set, keep the ball rolling II 1. [bo:l]
    (a formal dance: a ball at the palace.) balo
    2. adjective
    ballroom dancing.) balo

    English-Turkish dictionary > ball

  • 3 fishball

    noun (mashed fish shaped into a ball and cooked.) balık köftesi

    English-Turkish dictionary > fishball

  • 4 golf-club

    noun (the long thin stick used to hit the ball in golf: He bought a new set of golf-clubs.) golf sopası

    English-Turkish dictionary > golf-club

  • 5 mothball

    noun (a small ball of a chemical used to protect clothes from clothes moths.) naftalin topu

    English-Turkish dictionary > mothball

  • 6 netball

    noun (a team-game in which a ball is thrown into a net hanging high up on a pole.) netbol

    English-Turkish dictionary > netball

  • 7 ten-pin bowling

    noun (a game in which a ball is rolled at ten skittles in order to knock down as many as possible.) bovling oyunu

    English-Turkish dictionary > ten-pin bowling

  • 8 bat

    n. yarasa; sopa, raket, bilardo sopası, beysbol sopası; hız, radarla atılan bomba; alem, vuruş
    ————————
    v. vuruş yapmak, vurmak (topa); kırpmak
    * * *
    1. sopayla vur (v.) 2. yarasa (n.)
    * * *
    I 1. [bæt] noun
    (a shaped piece of wood etc for striking the ball in cricket, baseball, table-tennis etc.) sopa
    2. verb
    1) (to use a bat: He bats with his left hand.) sopa kullanmak
    2) (to strike (the ball) with a bat: He batted the ball.) (topa) vurmak
    - off one's own bat II [bæt] noun
    (a mouse-like animal which flies, usually at night.) yarasa

    English-Turkish dictionary > bat

  • 9 bowl

    n. tas, kâse, çanak, leğen, kadeh; stadyum [amer.]; top (bowling vb.); dokuz kuka oyunu
    ————————
    v. yuvarlamak, çevirmek (çember), yuvarlanmak, yolunda gitmek, tıkırında olmak; bovling oynamak
    * * *
    1. çanak 2. kase
    * * *
    I 1. [bəul] noun
    (a wooden ball rolled along the ground in playing bowls. See also bowls below.) top
    2. verb
    1) (to play bowls.) top yuvarlama oyunu oynamak
    2) (to deliver or send (a ball) towards the batsman in cricket.) topu oyuncuya göndermek
    3) (to put (a batsman) out by hitting the wicket with the ball: Smith was bowled for eighty-five (= Smith was put out after making eighty-five runs).) vurucuyu oyun dışı bırakmak
    - bowling
    - bowls
    - bowling-alley
    - bowling-green
    - bowl over
    II [bəul] noun
    1) (a round, deep dish eg for mixing or serving food etc: a baking-bowl; a soup bowl.) tas, kâse, çanak
    2) (a round hollow part, especially of a tobacco pipe, a spoon etc: The bowl of this spoon is dirty.) oyuk, çukur(luk)

    English-Turkish dictionary > bowl

  • 10 roll

    n. rulo, tomar, top, dürüm, yuvarlanma, rulo köfte, silindir, gümbürtü, davul sesi, liste, yalpa, dalgalanma
    ————————
    v. yuvarlanmak, dürmek, yuvarlamak, rulo yapmak, tomar yapmak, sarmak, top yapmak, döndürmek, çevirmek, havada takla atmak, sürmek, kullanmak, oklava ile açmak (hamur), silindirle ezmek, yaprak haline getirmek [met.], haddeden geçirmek, ağzında yuvarlayarak söylemek, vurgulayarak telaffuz etmek, gümbür gümbür çalmak, şakımak, yalpa yapmak, sallana sallana gitmek, salınmak, rulo ile boyamak, tekerlekler üzerinde gitmek, gitmek (araba), arabayla dolaşmak, dalga dalga göndermek, soymak (sarhoş vb), sallamak
    * * *
    1. yuvarlan (v.) 2. silindir (n.) 3. yuvarla
    * * *
    I 1. [rəul] noun
    1) (anything flat (eg a piece of paper, a carpet) rolled into the shape of a tube, wound round a tube etc: a roll of kitchen foil; a toilet-roll.) top, rulo, makara
    2) (a small piece of baked bread dough, used eg for sandwiches: a cheese roll.) (yuvarlak) sandviç ekmek
    3) (an act of rolling: Our dog loves a roll on the grass.) yuvarlanma
    4) (a ship's action of rocking from side to side: She said that the roll of the ship made her feel ill.) sallanma, yalpalama
    5) (a long low sound: the roll of thunder.) gümbürtü, gürleme
    6) (a thick mass of flesh: I'd like to get rid of these rolls of fat round my waist.) kıvrım, topak
    7) (a series of quick beats (on a drum).) gümbürtü
    2. verb
    1) (to move by turning over like a wheel or ball: The coin/pencil rolled under the table; He rolled the ball towards the puppy; The ball rolled away.) yuvarlanmak, tekerlenmek
    2) (to move on wheels, rollers etc: The children rolled the cart up the hill, then let it roll back down again.) yuvarlamak
    3) (to form (a piece of paper, a carpet) into the shape of a tube by winding: to roll the carpet back.) dürmek, sarmak
    4) ((of a person or animal in a lying position) to turn over: The doctor rolled the patient (over) on to his side; The dog rolled on to its back.) dön(dür)mek
    5) (to shape (clay etc) into a ball or cylinder by turning it about between the hands: He rolled the clay into a ball.) yuvarlamak
    6) (to cover with something by rolling: When the little girl's dress caught fire, they rolled her in a blanket.) sarmak, örtmek
    7) (to make (something) flat or flatter by rolling something heavy over it: to roll a lawn; to roll pastry (out).) açmak; tesviye etmek
    8) ((of a ship) to rock from side to side while travelling forwards: The storm made the ship roll.) sallamak, yalpalamak
    9) (to make a series of low sounds: The thunder rolled; The drums rolled.) gürlemek, gümbürdemek
    10) (to move (one's eyes) round in a circle to express fear, surprise etc.) fırıl fırıl döndürmek
    11) (to travel in a car etc: We were rolling along merrily when a tyre burst.) gitmek
    12) ((of waves, rivers etc) to move gently and steadily: The waves rolled in to the shore.) ağır ağır hareket etmek; vurmak
    13) ((of time) to pass: Months rolled by.) geçip gitmek
    - rolling
    - roller-skate
    3. verb
    (to move on roller-skates: You shouldn't roller-skate on the pavement.) paten yapmak, kaymak
    - roll in
    - roll up
    II
    (a list of names, eg of pupils in a school etc: There are nine hundred pupils on the roll.) isim listesi

    English-Turkish dictionary > roll

  • 11 hole

    n. delik, çukur, oyuk, boşluk, derin yer, in, kovuk, hücre, kodes, zor durum
    ————————
    v. delmek, delik açmak, kazmak, deliğe sokmak, deliğe girmek, yuvasına girmek, kapanmak, köşesine çekilmek
    * * *
    1. delik 2. deliğe sok (v.) 3. delik (n.)
    * * *
    [həul] 1. noun
    1) (an opening or gap in or through something: a hole in the fence; holes in my socks.) delik
    2) (a hollow in something solid: a hole in my tooth; Many animals live in holes in the ground.) delik, oyuk, çukur
    3) ((in golf) (the point scored by the player who takes the fewest strokes to hit his ball over) any one of the usually eighteen sections of the golf course between the tees and the holes in the middle of the greens: He won by two holes; We played nine holes.) top çukuru
    2. verb
    1) (to make a hole in: The ship was badly holed when it hit the rock.) delik açmak
    2) (to hit (a ball etc) into a hole: The golfer holed his ball from twelve metres away.) vurup çukura sokmak

    English-Turkish dictionary > hole

  • 12 lob

    n. lob, havaya vurulan top (tenis)
    ————————
    v. topu havaya vurmak, hantalca koşmak
    * * *
    1. yavaş at (v.) 2. yavaş atılan top (n.)
    * * *
    [lob] 1. noun
    (a slow, high throw, hit etc of a ball etc.) havaya doğru vurulan top
    2. verb
    (to throw or strike (a ball etc) so that it moves high and slowly: He lobbed the ball over the net.) havaya doğru vurmak

    English-Turkish dictionary > lob

  • 13 serve

    n. servis, servis atışı, servis sırası
    ————————
    v. hizmet etmek, servis yapmak, yerine getirmek, görev yapmak, hizmet vermek, hapis yatmak, yaramak, yararı dokunmak, kulluk etmek, müşteriye bakmak, yetmek, vermek, kötü davranmak, çektirmek, çalışmak, işine yaramak, el vermek, olanak tanımak, servis atışı yapmak
    * * *
    1. hizmet et (v.) 2. servis (n.)
    * * *
    [sə:v] 1. verb
    1) (to work for a person etc eg as a servant: He served his master for forty years.) hizmet etmek
    2) (to distribute food etc or supply goods: She served the soup to the guests; Which shop assistant served you (with these goods)?) servis yapmak, vermek
    3) (to be suitable for a purpose: This upturned bucket will serve as a seat.)...-e/a yaramak, işini görmek
    4) (to perform duties, eg as a member of the armed forces: He served (his country) as a soldier for twenty years; I served on the committee for five years.) askerlik yapmak, asker olmak
    5) (to undergo (a prison sentence): He served (a sentence of) six years for armed robbery.) hapis cezası çekmek, hapiste yatmak
    6) (in tennis and similar games, to start the play by throwing up the ball etc and hitting it: He served the ball into the net; Is it your turn to serve?) servis atmak
    2. noun
    (act of serving (a ball).) servis (atma)
    - serving
    - it serves you right
    - serve an apprenticeship
    - serve out
    - serve up

    English-Turkish dictionary > serve

  • 14 volley

    n. yaylım ateş, atma, yağdırma, topa yere değmeden vurma
    ————————
    v. yaylım ateşe tutmak, yağdırmak, topa yere değmeden vurmak
    * * *
    1. yaylım ateş et (v.) 2. yaylım ateş (n.)
    * * *
    ['voli] 1. noun
    1) (in tennis, the hitting of a ball before it bounces.) vole
    2) (a burst of firing etc: a volley of shots; a volley of questions/curses.) yaylım ateş, salvo
    2. verb
    1) (to hit (a ball etc) before it bounces: He volleyed the ball back to his opponent.) vole vurmak
    2) (to fire a rapid burst of (bullets, questions etc).) yaylım ateşi açmak

    English-Turkish dictionary > volley

  • 15 bounce

    n. sıçrama, zıplama, sekme, yüksekten atma, canlılık, işten atma; kovma, övünme, palavra, martaval,
    ————————
    v. zıplamak, sıçramak, fırlamak, sekmek, zıplatmak, sektirmek; kovmak, sepetlemek (Argo); işten çıkarmak; dalmak; girivermek
    * * *
    1. yansı (v.) 2. yansıma (n.) 3. zıpla (v.) 4. zıplama (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to (cause to) spring or jump back from a solid surface.) sıçra(t)mak, zıpla(t)mak
    2) ((of a cheque) to be sent back unpaid, because of lack of money in a bank account.) karşılıksız çıkmak
    2. noun
    1) ((of a ball etc) an act of springing back: With one bounce the ball went over the net.) zıplama, sıçrama
    2) (energy: She has a lot of bounce.) enerji, canlılık

    English-Turkish dictionary > bounce

  • 16 dribble

    n. salya
    ————————
    v. damlamak, salyası akmak, damlatmak, azar azar akmak, top sürmek, deliğe yuvarlanmak (bilardo)
    * * *
    damla
    * * *
    ['dribl] 1. verb
    1) (to fall in small drops: Water dribbled out of the tap.) damlamak
    2) ((of a baby etc) to allow saliva to run from the mouth.) salyası akmak
    3) (in football, basketball, hockey etc to move the ball along by repeatedly kicking, bouncing or hitting it: The football player dribbled the ball up the field.) topu kısa vuruşlarla sürmek
    2. noun
    (a small quantity of liquid: A dribble ran down his chin.) damla

    English-Turkish dictionary > dribble

  • 17 football

    n. futbol topu, futbol
    * * *
    futbol
    * * *
    1) (a game played by kicking a large ball: The children played football; ( also adjective) a football fan.) futbol
    2) (the ball used in this game.) futbol topu

    English-Turkish dictionary > football

  • 18 head

    adj. baş, baş ile ilgili, baştaki
    ————————
    n. ana, baş, kafa, akıl, kelle, reis, başkan, şef, lider, müdür, yönetici, tepe, zirve, tura, köpük, kaymak, pınar başı, konu başlığı, konu, uç kısım, kişi, kişi başı, adam başı
    ————————
    v. başında olmak, başı çekmek, yönetmek, kullanmak, yönlendirmek, gitmek, yönelmek, baş vermek, olgunlaşmak
    * * *
    1. kafa 2. başı çek (v.) 3. baş (n.)
    * * *
    [hed] 1. noun
    1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) baş, kafa
    2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) akıl
    3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) kafa boyu
    4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) baş, şef, reis, hükümdar
    5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) baş, tepe
    6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) baş
    7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) baş, en üst
    8) (the front part: He walked at the head of the procession.) ön, baş
    9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) yetenek, kabiliyet
    10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) müdür, müdire
    11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) kişi, adam
    12) (a headland: Beachy Head.) burun
    13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) köpük
    2. verb
    1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) başta olmak, önde gitmek
    2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) yönetmek, başında olmak
    3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!)...-e yönelmek
    4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) başlık atmak
    5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) kafa vurmak
    - - headed
    - header
    - heading
    - heads
    - headache
    - headband
    - head-dress
    - headfirst
    - headgear
    - headlamp
    - headland
    - headlight
    - headline
    - headlines
    - headlong
    - head louse
    - headmaster
    - head-on
    - headphones
    - headquarters
    - headrest
    - headscarf, headsquare
    - headstone
    - headstrong
    - headwind
    - above someone's head
    - go to someone's head
    - head off
    - head over heels
    - heads or tails?
    - keep one's head
    - lose one's head
    - make head or tail of
    - make headway
    - off one's head

    English-Turkish dictionary > head

  • 19 hit

    n. vuruş, vurma, darbe, isabet, şans, başarı, çıkış, taş, laf çaktırma, kiralık katilin hedefi
    ————————
    v. vurmak, çarpmak, isabet ettirmek, rastgelmek, sarsmak, üzmek, yaralamak, bulmak, ulaşmak, varmak, olmak, isabet etmek, yumruk atmak
    * * *
    1. vur (v.) 2. vuruş (n.)
    * * *
    [hit] 1. present participle - hitting; verb
    1) (to (cause or allow to) come into hard contact with: The ball hit him on the head; He hit his head on/against a low branch; The car hit a lamp-post; He hit me on the head with a bottle; He was hit by a bullet; That boxer can certainly hit hard!) vurmak, çar(pış)mak
    2) (to make hard contact with (something), and force or cause it to move in some direction: The batsman hit the ball (over the wall).) vurmak
    3) (to cause to suffer: The farmers were badly hit by the lack of rain; Her husband's death hit her hard.) olmak, başına gelmek
    4) (to find; to succeed in reaching: His second arrow hit the bull's-eye; Take the path across the fields and you'll hit the road; She used to be a famous soprano but she cannot hit the high notes now.) vurmak, isabet etmek, erişmek
    2. noun
    1) (the act of hitting: That was a good hit.) vuruş
    2) (a point scored by hitting a target etc: He scored five hits.) sayı
    3) (something which is popular or successful: The play/record is a hit; ( also adjective) a hit song.) bir numara, liste başı
    - hit-or-miss
    - hit back
    - hit below the belt
    - hit it off
    - hit on
    - hit out
    - make a hit with

    English-Turkish dictionary > hit

  • 20 pass

    n. giriş, geçiş, geçit, dar yol, kanal, geçiş izni, pasaport, giriş kartı, paso, izin, ruhsat, hokkabazlık, el çabukluğu, pas, geçme, kur, çalım, durum, vaziyet
    ————————
    v. geçmek, geçirmek, aşmak, devretmek, vermek, uzatmak, piyasaya sürmek, pas vermek, açmak (kilit), söylemek, bildirmek, dönüşmek, dinmek, onaylanmak
    * * *
    1. geçit (n.) 2. geç (v.) 3. geçiş (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) geçmek
    2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) geçmek
    3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) aşmak
    4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) yetişip/sollayıp geçmek
    5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) geçirmek
    6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) onaylamak, kabul etmek
    7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) bildirmek, açıklamak
    8) (to end or go away: His sickness soon passed.) geçmek
    9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) geçmek
    2. noun
    1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) geçit
    2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) izin belgesi, paso, permi
    3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) geçme
    4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) pas
    - passing
    - passer-by
    - password
    - in passing
    - let something pass
    - let pass
    - pass as/for
    - pass away
    - pass the buck
    - pass by
    - pass off
    - pass something or someone off as
    - pass off as
    - pass on
    - pass out
    - pass over
    - pass up

    English-Turkish dictionary > pass

См. также в других словарях:

  • ball — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 round object in games ADJECTIVE ▪ bowling, cricket, golf, ping pong/Ping Pong™, rugby, soccer (esp. AmE), tennis, etc. ▪ …   Collocations dictionary

  • ball valve — noun any valve that checks flow by the seating of a ball • Hypernyms: ↑valve * * * noun 1. : a valve in which a ball fits into a spherical seat and regulates the aperture by its rise and fall due to fluid pressure, to a spring, or to its own… …   Useful english dictionary

  • ball — Ⅰ. ball [1] ► NOUN 1) a solid or hollow sphere, especially one that is kicked, thrown, or hit in a game. 2) a single throw or kick of the ball in a game. 3) N. Amer. a game played with a ball, especially baseball. ► VERB ▪ squeeze or form into a… …   English terms dictionary

  • ball boy — noun a boy who retrieves balls for tennis players • Hypernyms: ↑male child, ↑boy * * * noun Etymology: ball (I) : a tennis court attendant who retrieves balls for the players * * * 1. Tennis. an attendant, usually a boy or young man, employed …   Useful english dictionary

  • ball cock — noun floating ball that controls level in a water tank • Syn: ↑ballcock • Hypernyms: ↑regulator * * * noun : a float valve with a spherical float called also ball valve * * * a device for regulating the supply of water in a tank, cistern, or the… …   Useful english dictionary

  • ball of fire — noun 1. a highly energetic and indefatigable person • Syn: ↑powerhouse, ↑human dynamo, ↑fireball • Hypernyms: ↑actor, ↑doer, ↑worker • Hyponyms: ↑ …   Useful english dictionary

  • ball bearing — noun bearings containing small metal balls • Syn: ↑needle bearing, ↑roller bearing • Hypernyms: ↑bearing * * * noun, pl ⋯ ings [count] 1 : a part of a machine in which another part (such as a metal pole) turns easily ◇ A ball bearing is made up… …   Useful english dictionary

  • ball hawk — noun a team athlete who is skilled at stealing or catching the ball • Hypernyms: ↑athlete, ↑jock * * * noun 1. : one skillful in taking the ball away from opponents (as in basketball or football) 2. : a fielder in baseball skilled in catching fly …   Useful english dictionary

  • ball girl — noun 1. : a female tennis court attendant who retrieves balls for the players 2. : a female attendant who retrieves foul balls during a baseball game * * * 1. Tennis. an attendant, usually a girl or young woman, employed to retrieve balls and… …   Useful english dictionary

  • ball-flower — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun : an ornament characteristic of 13th century English Gothic architecture consisting of a ball placed in the hollow of a circular flower and usually inserted in a hollow molding * * * ballˈ flower noun (architecture) An ornament in …   Useful english dictionary

  • ball-and-socket joint — noun 1. a freely moving joint in which a sphere on the head of one bone fits into a rounded cavity in the other bone • Syn: ↑spheroid joint, ↑cotyloid joint, ↑enarthrodial joint, ↑enarthrosis, ↑articulatio spheroidea • Hypernyms: ↑synovial joint …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»