-
41 Balken
m -s, -belka f -
42 Balken
m1. гимн. бревно2. пр. брусок для отталкивания -
43 Balken
(m)балкаперекладинарычагкоромыслополосашина -
44 Balken
ḿбалка, бревно (обтёсанное), брусDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > Balken
-
45 Balken
mбалка (ж) -
46 Balken
m -s, - greda f, tram m, brvno n; mit - überwölbt presvođen tramovima -
47 Balken
m <-s, ->1) балка; брус2) спорт разг бревно (гимнастический снаряд)3) полоса (на гербе)4) анат мозолистое тело (мозга)lügen, dass sich die Bálken bíégen — врать без зазрения совести
-
48 Balken
балка, бревноDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Balken
-
49 Balken
trave -
50 bälken
vt подводить балку стр.; подпирать крепь горн.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > bälken
-
51 Balken
Bálken m -s, =1. ба́лка; бревно́ (тж. для гимнастики); брус2. тех. коромы́сло3. анат. мозо́листое те́ло ( мозга)4. полоса́ ( на гербе)5. брусо́к [доска́] для отта́лкивания, доска́ для толчка́ (прыжки в длину, тройной прыжок)◇er lügt, daß sich die Bá lken bí egen разг. — он врёт са́мым бессо́вестным о́бразом [без зазре́ния со́вести]
Wá sser hat ké ine Bá lken посл. — в воде́ не́ за что ухвати́ться ( предостережение замышляющему рискованное дело)
den Bá lken im é igenen Á uge nicht sé hen*, á ber den Splí tter im fré mden (sé hen*) посл. — ви́деть сучо́к в чужо́м глазу́, а в своё́м бревна́ не замеча́ть
-
52 Balken m
греда {ж} -
53 Balken
m -
54 Balken
barre f -
55 Balken m
-
56 Balken
pl.m.direkdirekpl.m.kiriş -
57 Balken
m COMP [in Balkendiagramm] bar -
58 Balken
mArchitektur & Tragwerksplanung, Beton, Holztragwerk, Stahl- & Aluminiumkonstruktionen balk amerikanisches Englisch, baulk britisches Englisch, beam, girder, joist -
59 Balken
-
60 Balken
См. также в других словарях:
Balken — Balken … Deutsch Wörterbuch
Balken [1] — Balken (Balkenträger) nennt man in der Ingenieurmechanik solche ebene Träger (s.d.), bei welchen durch beliebige Belastung nur vertikale Stützenreaktionen entstehen, im Gegensatze zu Bogen, bei denen im gleichen Falle auch horizontale… … Lexikon der gesamten Technik
Balken [2] — Balken (Tram), als Holzkonstruktionsteil in die Kategorie »Verbandholz« gehörig, ein wagerechter, entweder an den beiden Enden oder in andern Punkten unterstützter prismatischer Holzstamm, im Querschnitt zumeist rechteckig oder… … Lexikon der gesamten Technik
Balken — Sm std. (9. Jh.), mhd. balke, ahd. balko, balc(h)o, as. balko Stammwort. Aus wg. * balkōn m. Balken , auch in ae. balca, afr. balka. Daneben ein u Stamm in anord. bo̧lkr und ein n Stamm von der e Stufe in anord. bjalki. Am nächsten stehen… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Balken [1] — Balken, 1) (Bank.), ein horizontal, mit beiden Enden auf der Mauer eines Gebäudes liegendes Holz. Solche B. theilen den innern Raum eines Gebäudes in mehrere Abtheilungen über einander, bilden also die Grundlage zu Decken u. Fußböden u. sind… … Pierer's Universal-Lexikon
Balken — Balken: Das westgerm. Wort mhd. balke, ahd. balko, niederl. balk, engl. balk steht im Ablaut zu der nord. Sippe von schwed. bjälke »Balken«. Aus dem Germ. (Langobard.) entlehnt ist it. balcone »gestützter Gebäudevorbau« (↑ Balkon). Außergerm. ist … Das Herkunftswörterbuch
Balken [2] — Balken (Halbpflügen), geschieht im Frühjahr zur Auflockerung u. Abtrocknung des Bodens. Es bleibt dabei zwischen den vom Pfluge (Hackenpflug) gezogenen Furchen der Balken (s.d. 11) ungepflügt liegen … Pierer's Universal-Lexikon
Bälken — (Balken, Halbpflügen), s. Bodenbearbeitung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balken [2] — Balken (Bälken), Halbpflügen, Beackerung des Feldes, wobei zwischen je zwei Pflugfurchen ein zwei Furchen breiter Raum ungepflügt bleibt … Kleines Konversations-Lexikon
Balken — Balken, jeder prismatische, wagerecht liegende, in der Regel zur Überdeckung von Öffnungen dienende Baukörper aus Stein, Holz, Eisen etc.; insbes. der Hauptbestandteil der deckebildenden Balkenlage. Holzbalken sind starke, vierseitig, und zwar… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Balken [3] — Balken , s. Mühlsteine … Lexikon der gesamten Technik