-
1 Склонение географических названий
1. Без артикля):• названия стран и населённых пунктов среднего рода в генитиве получают окончание -s, в других падежах окончаний не имеют:Ich wohne in Hessen. - Я проживаю в Гессене.Er reist nach Bayern. - Он совершает поездку в Баварию.• географические названия, оканчивающиеся на -s, -ß, -z, -tz, -x, редко образуют генитив с помощью апострофа в препозиции:Paris’ Museen - музеи ПарижаЧаще всего эту форму заменяют на von + название:Вместо генитива, образованного с помощью апострофа, используют также описательные формы:2. С артиклем:• немецкие и другие часто употребляемые географические названия мужского и среднего рода в генитиве чаще всего получают окончание -s:вершина Броккена - die Schönheiten des Engadins (das Engadin) красоты Энгадина - an den Ufern des Rhein(e)s• в иностранных и редко употребляемых географических названиях мужского и среднего рода окончание -s в генитиве может быть факультативно:die Regierung des Irak(s) (des Iran(s), des Kongo(s)) - правительство Ирака (Ирана, Конго)Если названия оканчиваются на шипящий согласный, то в генитиве у них может добавляться окончание -еs: des Harzes Гарца, des Rieses Риса или окончание отсутствует: des Elbrus Эльбруса, des Taunus Таунуса, а у некоторых названий возможны два варианта: des Elsass или des Elsasses Эльзаса.• сложные слова, оканчивающиеся на -see, -fluss, -strom, -bach, -gebirge, -wald, в генитиве всегда получают окончание -s:3. Если перед географическими названиями стоит артикль (местоимение) и после него прилагательное, то окончание -s в генитиве часто может опускаться:В названиях населённых пунктов -s в равной степени может стоять или отсутствовать:4. Если перед географическим названием стоит определяющее слово, то окончание -s в генитиве отсутствует:Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Склонение географических названий
См. также в других словарях:
Balkans — [bôl′kənz] countries of the Balkan Peninsula (Serbia and Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Croatia, Macedonia, Bulgaria, Albania, Greece, & the European part of Turkey) & Romania: also … Universalium
Balkans — prop. n. pl. 1. The countries occupying the Balkan Peninsula. Syn: Balkan countries, Balkan nations, Balkan states. [WordNet 1.5] 2. The Balkan mountains. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Balkans — (péninsule des) ou péninsule balkanique la plus orientale des trois grandes péninsules médit. de l Europe qui englobe les pays de l anc. Yougoslavie, l Albanie, la Bulgarie, la Grèce et la Turquie d Europe. Cette région de montagnes, qui… … Encyclopédie Universelle
Balkans — probably from Turkic balkan mountain … Etymology dictionary
Balkans — [bôl′kənz] countries of the Balkan Peninsula (Serbia and Montenegro, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, Croatia, Macedonia, Bulgaria, Albania, Greece, & the European part of Turkey) & Romania: also Balkan States … English World dictionary
Balkans — Pour les articles homonymes, voir Balkans (homonymie). Balkans Carte topographique des Balkans. Localisation … Wikipédia en Français
Balkans — Balkan and Balkan Peninsula redirect here. For other uses, see Balkan (disambiguation). The Balkan peninsula as defined by the Soča Krka Sava border in the north. The Balkans (often referred to as the Balkan Peninsula, although the two are not… … Wikipedia
Balkans — n. in the Balkans * * * in the Balkans … Combinatory dictionary
Balkans — noun /ˈbɔːl.kənz,ˈbɒl.kənz,ˈbɑl.kənz,ˈbɔl.kənz/ A geographical region in the southeast of Europe, roughly equivalent to the area covered by the former Yugoslav countries, Bulgaria, Albania, Greece and sometimes Romania. As the Ottomans victories… … Wiktionary
Balkans — n. Balkan States, countries located on the Balkan Peninsula (Serbia, Rumania, Bulgaria, Albania, Greece and the European part of Turkey) Bal·kan || bÉ”ËlkÉ™n n. native or resident of the Balkan Peninsula n. the Balkans, historic and geographic… … English contemporary dictionary
Balkans occidentaux — Les Balkans occidentaux sont une dénomination utilisée notamment par la presse[1],[2],[3] et diverses organisations internationales, comme l Union européenne[4] … Wikipédia en Français
