-
1 a spune baliverne / basme / braşoave
1. to talk nonsense / bilge / twaddle at randomto talk wildlyto talkthrough one's hat / through (the back of) one's neck / with one's tongue in one's cheek.2. ( a exagera)to draw / to pull the long bowto throw the hatchetto cut it too fat.Română-Engleză dicționar expresii > a spune baliverne / basme / braşoave
-
2 astea-s baliverne / fleacuri / prostii
thatâs all stuff and nonsense!eyewash!fiddlesticks!sl. it is all my eye (and Betty Martin).Română-Engleză dicționar expresii > astea-s baliverne / fleacuri / prostii
-
3 a spune basme
-
4 a spune cai verzi pe pereţi
Română-Engleză dicționar expresii > a spune cai verzi pe pereţi
-
5 a spune poveşti
şi fig. to tell stories / talesfig. to spin a yarn / a twistto draw the long bow -
6 a îndruga (la) minciuni / verzi şi uscate
to draw / to pull the long bowto talk bunk urn / rot / claptrapto tittle-tattleRomână-Engleză dicționar expresii > a îndruga (la) minciuni / verzi şi uscate
См. также в других словарях:
baliverne — [ balivɛrn ] n. f. • 1470; p. ê. déverbal de baliverner, composé tautologique de baller et verner « tourner » ♦ (Généralt au plur.) Propos futile et creux. Débiter, dire des balivernes. ⇒ billevesée, calembredaine, chanson, fadaise, faribole,… … Encyclopédie Universelle
baliverne — BALIVERNE. s. f. Sornette, discours frivole et de peu d importance. Ce qu il vous dit là est une baliverne, une franche baliverne. Conter des balivernes. C est un diseur de balivernes. Il est du style familier … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baliverne — BALIVERNE. s. f. Sornette, discours en l air, conte fait à plaisir. Ce qu il vous dit là, est une baliverne, une franche baliverne. conter des balivernes c est un diseur de balivernes … Dictionnaire de l'Académie française
BALIVERNE — s. f. Sornette, propos frivole, occupation futile, passe temps puéril. Ce qu il vous dit là est une baliverne, une franche baliverne. S occuper de balivernes. Il s amuse à des balivernes, à de pures balivernes. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BALIVERNE — n. f. Propos frivole, occupation futile. Ce qu’il vous dit là est une baliverne, une franche baliverne. S’occuper de balivernes, Il s’amuse à des balivernes, à de pures balivernes. Il est familier … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baliverne — (ba li vèr n ) s. f. Propos frivole, chose puérile. • Je n entends rien à ces balivernes, MOL. les Préc. 5. • Dès que Mme d Argental sera en pleine convalescence, et qu elle pourra s amuser de balivernes, VOLT. Lett. d Argental, 18 août, 1767 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baliverne — nf., futilité, faribole, propos qu il ne faut pas prendre au sérieux, propos frivole et sans importance, chanson (fig.) : bagôla, fabyôla (Saxel.002) ; karkavèlri (Arvillard) ; balivérna (Villards Thônes), balivêrna (Albanais, Montagny Bozel). E … Dictionnaire Français-Savoyard
Baliverne lamentable à l'usage réservé des gogos — Blurg est l acronyme de baliverne lamentable à l usage réservé des gogos. C est un terme forgé par les rédacteurs du magazine de vulgarisation scientifique Science et vie, au cœur des années 1970, pour stigmatiser des théories faussement… … Wikipédia en Français
Baliverne — Mensonge Pour les articles homonymes, voir Mensonge (homonymie). Le mensonge est l énoncé délibéré d un fait contraire à la vérité, ou encore la dissimulation de la vérité (dans ce dernier cas on parle plus particulièrement de mensonge par… … Wikipédia en Français
BLURG — Baliverne lamentable à l usage réservé des gogos Blurg est l acronyme de baliverne lamentable à l usage réservé des gogos. C est un terme forgé par les rédacteurs du magazine de vulgarisation scientifique Science et vie, au cœur des années 1970,… … Wikipédia en Français
Blurg — Baliverne lamentable à l usage réservé des gogos Blurg est l acronyme de baliverne lamentable à l usage réservé des gogos. C est un terme forgé par les rédacteurs du magazine de vulgarisation scientifique Science et vie, au cœur des années 1970,… … Wikipédia en Français