-
61 Waren in Ballen einpacken
Waren in Ballen einpacken
to make up in bales.Business german-english dictionary > Waren in Ballen einpacken
-
62 Waren in Ballen verkaufen
Waren in Ballen verkaufen
to sell in balesBusiness german-english dictionary > Waren in Ballen verkaufen
-
63 Warenauswahl
Warenauswahl
merchandise selection, selection of goods;
• bedingte Warenauswahl tentative selection (US);
• Warenauszeichner marker of goods;
• Warenauszeichnung mark;
• Warenauszeichnung mit dem Balkencode bar-coding;
• Warenautomat vending machine, mechanical seller;
• Warenavis advice of goods;
• Warenballen bale, package;
• wöchentlich 1000 Warenballen produzieren to put out 1000 bales weekly;
• Warenbarometer commodities indicator;
• Warenbedarf goods request, required (requirement in) goods, demand;
• Warenbedarfsdeckung commodity coverage;
• Warenbeförderung auf Schiffen regulärer Linien liner transport;
• Warenbegleitpapiere goods invoice, documents accompanying the goods;
• Warenbegleitschein consignment note, bill of delivery, move ticket, shipping note (Br.);
• Warenbeilage enclosure;
• Warenbeleihung lending on goods;
• Warenbelieferung supply of goods;
• Warenbeschädigung injury suffered by goods;
• Warenbeschaffenheit outturn of the goods;
• Warenbeschaffung assembly, procurement of merchandise, merchandise procurement. -
64 ballenweise
ballenweise
in bales, by the bale. -
65 in Ballen verpacken
in Ballen verpacken
to make up in bales, to bale -
66 nach tatsächlichem Gewicht berechnete Ballen
nach tatsächlichem Gewicht berechnete Ballen
running balesBusiness german-english dictionary > nach tatsächlichem Gewicht berechnete Ballen
-
67 wöchentlich 1000 Warenballen produzieren
wöchentlich 1000 Warenballen produzieren
to put out 1000 bales weeklyBusiness german-english dictionary > wöchentlich 1000 Warenballen produzieren
-
68 Zellulose-Ballenklammer
Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Zellulose-Ballenklammer
-
69 bela
-i; -e; gen pl - lub -i; f(materiału, papieru) balepijany jak bela — pot blind drunk
* * *f.Gen.pl. -l l. -li1. ( zwój papieru lub tkaniny) bale.2. techn. ( sprasowany i opakowany prostopadłościan jakiegoś materiału) pack; bele bawełny cotton bales.3. ( jednostka ciężaru) bale.4. ( miara ilości papieru) ream.5. (duża, drewniana belka) beam, log; pijany/spity jak bela pot. dead drunk; zwalić się (na łóżko) jak bela crash out; be asleep before one's head hits the pillow.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bela
-
70 targać
(-am, -asz); vt* * *ipf.1. (= potrząsać, tarmosić) pull, jerk ( za coś by sth); targał nim niepokój przen. anxiety tormented him, he was worried.2. (= czochrać) tousle, dishevel.3. pot. (= nieść) lug.4. techn. break bales.ipf.1. (= szarpać siebie) pull; targać się za brodę pull one's beard.2. (= szarpać się wzajemnie) pull each other; targać się za włosy pull each other's hair.3. lit. (= szamotać się) struggle, tussle.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > targać
-
71 desembalaje
m.unpacking, opening of bales.* * *1 unpacking* * *SM unpacking* * *= unpacking.Ex. The activities assigned were the following: unpacking and drying wet books; handling and drying wet papers and photos; and dry cleaning techniques for papers and books.* * *= unpacking.Ex: The activities assigned were the following: unpacking and drying wet books; handling and drying wet papers and photos; and dry cleaning techniques for papers and books.
* * *unpacking* * *desembalaje nmunpacking* * *m unpacking -
72 embalar
v.to wrap up, to pack.Allan empaca heno Allan packs hay in bales.* * *1 (empaquetar) to pack, wrap1 (acelerar) to speed up1 (acelerar) to speed up2 figurado (al hablar) to gabble3 figurado (dejarse llevar) to get carried away* * *1. VT1) (=empaquetar) [+ mercancías] to pack, parcel up, wrap; [+ mercancías pesadas] to crate2) LAm (Aut) to race along2.VI Caribe (=huir) to run off, escape3.See:* * *1.verbo transitivo to pack2.embalar vi (Per, Ur fam) to get a move on (colloq)3.embalarse v pron (fam)a) ( cobrar velocidad)el coche se embaló cuesta abajo — the car sped o (colloq) zoomed off down the hill
b) ( entusiasmarse)no es muy hablador pero cuando se embala... — he's not very talkative, but when he gets going...
* * *= encase, package, bale up, pack, bale.Ex. For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.Ex. The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.Ex. The books were then collated to ensure that each was made up correctly, and they were finally folded in half, pressed, and baled up for delivery or storage = A continuación, los cuardenillos se juntaban con objeto de cada libro estuviese completo y, finalmente, se doblaban por la mitad, se presionaban y se embalaban para su envío o almacenamiento.Ex. After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.Ex. Alfalfa hay, cut and baled for fodder, is a source of protein that rivals or surpasses soybeans.----* cinta de embalar = packing tape.* papel de embalar = wrapping paper.* * *1.verbo transitivo to pack2.embalar vi (Per, Ur fam) to get a move on (colloq)3.embalarse v pron (fam)a) ( cobrar velocidad)el coche se embaló cuesta abajo — the car sped o (colloq) zoomed off down the hill
b) ( entusiasmarse)no es muy hablador pero cuando se embala... — he's not very talkative, but when he gets going...
* * *= encase, package, bale up, pack, bale.Ex: For certain categories of material, the physical carrier consists of a storage medium (e.g., tape, film) sometimes encased in plastic, metal, etc., housing (e.g. cassette, cartridge) that is an integral part of the item.
Ex: The microfilm is a common form for catalogues and indexes, in either 35 mm or 16 mm roll film, usually but not always packaged in a cassette.Ex: The books were then collated to ensure that each was made up correctly, and they were finally folded in half, pressed, and baled up for delivery or storage = A continuación, los cuardenillos se juntaban con objeto de cada libro estuviese completo y, finalmente, se doblaban por la mitad, se presionaban y se embalaban para su envío o almacenamiento.Ex: After various selection processes, the books are sorted into broad general categories and packed into consignments of up to 5,000 books.Ex: Alfalfa hay, cut and baled for fodder, is a source of protein that rivals or surpasses soybeans.* cinta de embalar = packing tape.* papel de embalar = wrapping paper.* * *embalar [A1 ]vtto pack■ embalarvi( fam)1(cobrar velocidad): se embaló a correr he raced o dashed offno te embales, que esta carretera es peligrosa don't go too fast, this road's dangerousel coche se embaló cuesta abajo the car sped o ( colloq) zoomed off down the hill2(entusiasmarse): en general no es muy hablador pero cuando se embala … he's not usually very talkative, but when he gets going …se embaló con esa idea ( RPl); she got very excited about the idea* * *
embalar ( conjugate embalar) verbo transitivo
to pack
embalar verbo transitivo to pack
' embalar' also found in these entries:
Spanish:
empaquetar
- papel
English:
box
- brown paper
- crate
- pack
* * *♦ vt1. [empaquetar] to pack, to wrap upno lo embales en proyectos irrealizables don't get him all worked up o excited about plans that will never come to anything* * *v/t pack* * *embalar vtempaquetar: to pack* * *embalar vb to pack -
73 enfardar
v.1 to pack, to bale, to make packages.2 to pack in bales, to bale up, to pack in bundles, to bale.* * *1 AGRICULTURA to bale2 (empaquetar) to wrap up* * *VT to bale* * *verbo transitivo to bale* * *= bale.Ex. Alfalfa hay, cut and baled for fodder, is a source of protein that rivals or surpasses soybeans.* * *verbo transitivo to bale* * *= bale.Ex: Alfalfa hay, cut and baled for fodder, is a source of protein that rivals or surpasses soybeans.
* * *enfardar [A1 ]vtto bale* * *enfardar vtto pack, to wrap* * *enfardar vt: to bale -
74 achicador
adj.reducing, diminishing.m.1 diminisher, reducer.2 scoop for baling boats. (Nautical)3 he who bales a mine.4 bailer, bailing scoop.* * *SM scoop, baler* * ** * *achicador nmbailer -
75 eslinga
f.sling, a rope with which bales or casks are hoisted. (Nautical)pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: eslingar.* * *1 sling* * *SF (Náut) sling* * *sling -
76 ལྟང་གཉིས་
[ltang gnyis]two bales, whole load -
77 balla
f balefig colloq ( frottola) fib colloq* * *balla2 s.f. (fam.) ( fandonia) lie, tall story; rubbish [U]; (volg.) bullshit [U]: è una balla!, it's a load of rubbish!; raccontare balle, to talk (a load of) rubbish.* * *['balla] Isostantivo femminile (di fieno, cotone) baleII 1.sostantivo femminile colloq. fib, whopper2.sono tutte -e! — that's a lot o load of balls
* * *balla1/'balla/sostantivo f.(di fieno, cotone) bale.————————balla2/'balla/I sostantivo f.II balle f.pl.pop. (testicoli) balls, nuts. -
78 pressare
crushtechnology press* * *pressare v.tr.1 to press: pressare la paglia in balle, to press straw into bales; essere pressato dalla folla, (estens.) to be crushed (o pressed) by the crowd // (mecc.) pressare a freddo, a caldo, to cold-press, to hot-press2 (fig.) to press, to urge: un lavoro che ci pressa, a pressing job; lo pressava con continue richieste, he pressed him with continual requests.* * *[pres'sare]verbo transitivo1) tecn. to press2) (schiacciare) to press, to squeeze3) fig. (sollecitare) to call on, to press, to urge* * *pressare/pres'sare/ [1]1 tecn. to press2 (schiacciare) to press, to squeeze3 fig. (sollecitare) to call on, to press, to urge. -
79 empacar
• make insolent• make into a syndicate• pack in a box• pack in bales• pack in boxes• pack up• pack with stuffing -
80 empacar en fardos
• bale up• pack in bales
См. также в других словарях:
Bales — ist der Familienname folgender Personen: Alison Bales (* 1985), US amerikanischer Basketballspieler Burt Bales (1917–1989), US amerikanischer Jazz Stride Pianist Kevin Bales (* 1952), US amerikanischer Soziologe Marcia Bales (* 1953), US… … Deutsch Wikipedia
Bales — may refer to:* Gerald Bales, Canadian organist and composer * Kevin Bales, American author and slavery expert * Mike Bales, Canadian ice hockey player * Peter Bales, English calligraphist * Robert Freed Bales, American psychologist * Steve Bales … Wikipedia
BALES (R.) — BALES ROBERT (1916 ) Psychosociologue américain, Robert F. Bales est, après Jacob L. Moreno, le grand spécialiste de la dynamique de groupes. De 1946 à 1949, il observe des groupes de discussion et, au terme d’un long travail empirique, met au… … Encyclopédie Universelle
balès — m. costaud. « Èra un balès espatlut, amb de muscles que tiblavan lei margas de la camisa… » C. Barsotti. voir galhard … Diccionari Personau e Evolutiu
Bales — [beɪlz], Robert Fred, amerikanischer Psychologe, * Ellington (Missouri) 9. 3. 1916; seit 1957 Professor an der Harvard University (Cambridge, Massachusetts). Zur Verhaltensbeobachtung in Kleingruppen entwickelte er die… … Universal-Lexikon
Balès — Surtout porté dans l Aude, devrait désigner celui qui est originaire du Valès, nom d un château et d un hameau à Montmaur (11). Valès est aussi le nom d un hameau dans le Tarn (commune de Castelnau de Brassac) … Noms de famille
Bales — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Bales est le nom de famille de Alison Bales (née en 1985), joueuse américaine de basket ball Christopher Bales (mort en 1590), bienheureux de l Église… … Wikipédia en Français
Bales, Christopher, Venerable — • English priest, who was tortured and martyred less than three years after ordination. Also mentions fellow martyrs Nicholas Horner and Alexander Blake Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006 … Catholic encyclopedia
Bales, Peter — ▪ English calligrapher also called Peter Balesius born 1547, London, Eng. died 1610? English calligrapher who devised one of the earliest forms of shorthand, published in his book Arte of Brachygraphie (1590). A highly skilled… … Universalium
Bales — This interesting surname is of Old French origin, introduced into Britain after the Norman Conquest, and is either a topographical name for someone who lived by a wall of the outer court of a feudal castle, or a metonymic occupational name for a… … Surnames reference
bales — beɪl n. bundle, package; evil; misery (Archaic) v. package, tie up … English contemporary dictionary