-
1 ebei
baleinière, chaloupe -
2 вельбот
-
3 baleeira
-
4 доводить до грани
vgener. (чего-л.) pousser au bord de (Ces baleines ont été poussées au bord de l'extinction au cours de la première moitié du 20ième siècle à cause de la rapacité de l'industrie baleinière..) -
5 китобойная промышленность
adjgener. industrie baleinièreDictionnaire russe-français universel > китобойная промышленность
-
6 китобойная шлюпка
adjgener. baleinière -
7 шлюпка
ж.embarcation f, canot mспаса́тельная шлю́пка — canot de sauvetage
* * *ngener. baleinière, va-et-vient (для сообщения с берегом), batelet, canot, chaloupe -
8 baleniera
-
9 łódź
1. baleinière2. barque3. bateau4. batelet5. canot6. chalutier7. racer8. submersible9. va-et-vient -
10 китоловен
прил в съчет китоловен кораб baleinier m; китоловна лодка baleinière f. -
11 whaleboat
-
12 whaleboat
-
13 whaling
whaling ['weɪlɪŋ]1 noun(a) (industry) pêche f à la baleine(industry, port) baleinier;∎ International Whaling Commission Commission f internationale baleinière►► whaling ship baleinier m -
14 velrybářský člun
velrybářský člunbaleinière f
См. также в других словарях:
baleinière — [ balɛnjɛr ] n. f. • 1831; de baleine ♦ Embarcation longue et légère employée autrefois pour la pêche à la baleine. ♢ Canot de forme identique dont sont équipés les bateaux de gros tonnage. ● baleinière nom féminin Embarcation légère et pointue… … Encyclopédie Universelle
Baleiniere — Baleinière Une copie d une baleinière traditionnelle au Musée maritime Mystic Seaport (Connecticut USA) La baleinière est une embarcation longue et fine qui est utilisée pour la chasse à la baleine. C est une embarcation légère, pointue aux deux… … Wikipédia en Français
Baleinière — Une copie d une baleinière traditionnelle au Musée maritime Mystic Seaport (Connecticut USA) La baleinière est une embarcation longue et fine qui est utilisée pour la chasse à la baleine. C est une embarcation légère, pointue aux deux extrémités… … Wikipédia en Français
BALEINIÈRE — n. f. T. de Marine Embarcation longue employée à la pêche de la baleine ou Canot de même forme au service d’un grand navire … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baleinière — (ba lè niê r ) s. f. Terme de marine. Embarcation longue, étroite et légère pour la pêche de la baleine. Canot de la même forme. ÉTYMOLOGIE Baleinier … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Chasse baleinière — Chasse à la baleine Chasse à la baleine, Abraham Storck … Wikipédia en Français
Commission Baleinière Internationale — Pour les articles homonymes, voir CBI. La commission baleinière internationale est un organisme international créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer la chasse à la baleine. Le 2 décembre 1946, la Convention… … Wikipédia en Français
Commission baleiniere internationale — Commission baleinière internationale Pour les articles homonymes, voir CBI. La commission baleinière internationale est un organisme international créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer la chasse à la baleine. Le 2… … Wikipédia en Français
Commission baleinière internationale — Pour les articles homonymes, voir CBI. Le logo de la commission baleinière internationale (CBI). La commission baleinière internationale (CBI) est un organisme international créé à la fin de la Seconde Guerre mondiale chargé de réglementer … Wikipédia en Français
Station baleinière — Grytviken, ancienne importante station baleinière de Géorgie du Sud. Une station baleinière est un port servant essentiellement à la chasse à la baleine. Ce type d installations se retrouvent à proximité immédiate des lieux où se trouvent les… … Wikipédia en Français
Вельбот — (Baleinière,Whaleboat) узкая и длинная шлюпка, имеющая острый нос и такую же корму; легка на ходу и на волнении. Гребля распашная, и по числу весел называется пяти , шести , семи и т. д. весельным В. Собственно В. называется шлюпка, употребляемая … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона