-
1 baleines
1. LAT Balaenidae Gray2. RUS гладкие [настоящие] киты3. ENG right [bow-headed] whales4. DEU Glattwale5. FRA baleines, balénidésDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines
-
2 baleines à bec
2. RUS клюворыловые3. ENG beaked [ziphiid] whales, cowfishes4. DEU Schnabelwal(artig)e, Spitzschnabeldelphine, Spitzschnauzendelphine5. FRA baleines à bec [de Sowerby], ziphiidés1. LAT Hyperoodon Lacëpède2. RUS бутылконосы pl3. ENG bottle-nosed whales4. DEU Entenwale pl, Döglinge pl5. FRA baleines pl à bec, hypérodons plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines à bec
-
3 baleines à bec d'oie
1. LAT Ziphius G. Cuvier2. RUS клюворылы pl, клюворылые дельфины pl3. ENG goose-beaked [Cuvier's beaked] whales4. DEU Schnabelwale pl5. FRA baleines pl à bec de Cuvier, baleines à bec d'oieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines à bec d'oie
-
4 baleines à bec de Cuvier
1. LAT Ziphius G. Cuvier2. RUS клюворылы pl, клюворылые дельфины pl3. ENG goose-beaked [Cuvier's beaked] whales4. DEU Schnabelwale pl5. FRA baleines pl à bec de Cuvier, baleines à bec d'oieDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines à bec de Cuvier
-
5 baleines de Sowerby
2. RUS клюворыловые3. ENG beaked [ziphiid] whales, cowfishes4. DEU Schnabelwal(artig)e, Spitzschnabeldelphine, Spitzschnauzendelphine5. FRA baleines à bec [de Sowerby], ziphiidés1. LAT Mesoplodon Gervais2. RUS ремнезубы pl3. ENG beaked whales, cowfishes, sword-toothed dolphins4. DEU Zweizahnwale pl, Spitzschnauzendelphine pl, Sowerby's Wale pl5. FRA baleines pl (à bec) de Sowerby, mésoplodons plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines de Sowerby
-
6 baleines grises
2. RUS серые киты3. ENG (California, Pacific) grey whales, greyback whales4. DEU Grauwal(artig)e5. FRA baleines grises, eschrichtiidés1. LAT Eschrichtius Gray2. RUS серые киты pl3. ENG (California, Pacific) grey whales, greyback whales4. DEU Grauwale pl5. FRA baleines pl grisesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines grises
-
7 baleines à bec de Sowerby
1. LAT Mesoplodon Gervais2. RUS ремнезубы pl3. ENG beaked whales, cowfishes, sword-toothed dolphins4. DEU Zweizahnwale pl, Spitzschnauzendelphine pl, Sowerby's Wale pl5. FRA baleines pl (à bec) de Sowerby, mésoplodons plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines à bec de Sowerby
-
8 baleines à bosse
2. RUS горбатые киты pl3. ENG hunch-backed [hump, hump-backed] whales, humpbacks4. DEU Buckelwale pl, Langflossenwale pl5. FRA baleines pl à bosse, mégaptères plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines à bosse
-
9 baleines de Groenland
2. RUS гренландские киты pl3. ENG (bow-headed Greenland) right whales, Arctic [great polar] whales4. DEU Grönlandwale pl, Riesenglattwale pl, Nordwale pl5. FRA baleines pl de GroenlandDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines de Groenland
-
10 baleines franches noires
2. RUS южные киты pl3. ENG black [Biscayan, North Atlantic, southern] right whales, black [North Cape] whales4. DEU Mittelglattwale pl5. FRA baleines pl (franches) noiresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines franches noires
-
11 baleines noires
2. RUS южные киты pl3. ENG black [Biscayan, North Atlantic, southern] right whales, black [North Cape] whales4. DEU Mittelglattwale pl5. FRA baleines pl (franches) noiresDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines noires
-
12 baleines pygmées
DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > baleines pygmées
-
13 requins-baleines
—1. LAT Rhiniodontidae Müller et Henle2. RUS китовые акулы3. ENG 2 whale [basking] sharks4. DEU Rauhhaie, Walhaie5. FRA requins-baleines(тропические, реже умеренные моря, пелагиаль; 1 род, 1 вид)2. RUS китовые акулы pl3. ENG whale [basking] sharks4. DEU Rauhhaie pl, Walhaie pl5. FRA requins-baleines plDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > requins-baleines
-
14 poissons-baleines
—1. LAT Cetomimidae Goode et Bean2. RUS китовидковые3. ENG 2 flabby whalefishes4. DEU Walköpfige Fische5. FRA poissons-baleines(океанические воды; 6 родов, около 20 видов)DICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > poissons-baleines
-
15 poissons-baleines
гл.Французско-русский универсальный словарь > poissons-baleines
-
16 requins-baleines
сущ. -
17 en revanche
1. предл.общ. зато2. прил.общ. взамен, но (Tant qu'il y a une abondance de terre, chacun peut légitimement s'approprier des terres ; en revanche, cela devient plus difficile lorsqu'il en reste peu.), однако, тогда как3. сущ.общ. а вот, что же касается (Les baleines franches australes femelles arrivées à maturité portent généralement un baleineau tous les trois ans. En revanche, la plupart des baleines franches de Biscaye femelles ne portent leur petit que dans un interv), зато (союз, союзное слово) -
18 2793
1. LAT Ziphius G. Cuvier2. RUS клюворылы pl, клюворылые дельфины pl3. ENG goose-beaked [Cuvier's beaked] whales4. DEU Schnabelwale pl5. FRA baleines pl à bec de Cuvier, baleines à bec d'oie -
19 китобой
м.baleinier m, chasseur m de baleines -
20 китобойный
китобойное судно — baleinier mкитобойная флотилия — flottille f de baleiniersкитобойный промысел — pêche f des baleines ( или à la baleine)
См. также в других словарях:
Baleines — Baleine Pour les articles homonymes, voir Baleine (homonymie). Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Baleine » s applique, en français, à plusieurs taxons distincts … Wikipédia en Français
Baleines — Sp Balènas Ap Baleines L p lis V Prancūzijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
baleines — tikrieji banginiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas šeima apibrėžtis Šeimoje 3 gentys. Kūno ilgis – 6 21 m. atitikmenys: lot. Balaenidae angl. bow headed whales; right whales vok. Glattwale rus. гладкие киты; настоящие киты… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Baleines à bosse — Baleine à bosse Baleine à bosse … Wikipédia en Français
Baleines à fanons — Mysticeti Mysticète … Wikipédia en Français
Baleines à bec — Ziphiidae Ziphiidé … Wikipédia en Français
baleines franches noires — paprastieji tikrieji banginiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Atlanto ir Ramiojo vandenynų š. dalys, subantarktiniai vandenys. atitikmenys: lot. Eubalaena angl.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
baleines noires — paprastieji tikrieji banginiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – Atlanto ir Ramiojo vandenynų š. dalys, subantarktiniai vandenys. atitikmenys: lot. Eubalaena angl.… … Žinduolių pavadinimų žodynas
baleines des oies — paprastieji snapuočiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – visi vandenynai, užklysta į Baltijos jūrą. atitikmenys: lot. Ziphius angl. Cuvier’s beaked whales; goose beaked… … Žinduolių pavadinimų žodynas
baleines à bec de Cuvier — paprastieji snapuočiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 1 rūšis. Paplitimo arealas – visi vandenynai, užklysta į Baltijos jūrą. atitikmenys: lot. Ziphius angl. Cuvier’s beaked whales; goose beaked… … Žinduolių pavadinimų žodynas
baleines de Sowerby — dvidančiai snapuočiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 12 rūšių. Paplitimo arealas – Atlanto, Indijos, Ramiojo vandenynų priekrantinė zona. atitikmenys: lot. Mesoplodon angl. beaked whales;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
