-
1 baldaquín
-
2 baldaquín
m.baldachin, canopy, baldacchino, baldachino.* * *1 baldachin, baldaquin, canopy* * *baldaquino masculino baldachin, baldaquin* * *= canopy.Ex. 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.----* cama con baldaquín = canopy bed.* * *baldaquino masculino baldachin, baldaquin* * *= canopy.Ex: 'Well, it's just that,' he said under a crawling canopy of smoke, trying to arrange himself easily on the hard chair.
* cama con baldaquín = canopy bed.* * *baldaquín, baldaquinobaldachin, baldaquin* * *m canopy -
3 baldaquín
m -
4 baldaquín SM
-
5 baldaquìn
сущ.общ. балдахин -
6 baldaquín
• baldachin• canopy -
7 baldaquín
m• baldachýn• nebesa* * *m• archit. baldachýn (ochranná stříška) -
8 baldaquín,
baldaquino m балдахин. -
9 baldaquín
m -
10 baldaquín
baldaquí -
11 cama con baldaquín
(n.) = canopy bedEx. The canopy bed harkens back to a simpler time when bedrooms were a peaceful retreat from the outside world.* * *(n.) = canopy bedEx: The canopy bed harkens back to a simpler time when bedrooms were a peaceful retreat from the outside world.
-
12 baldaquino
-
13 cama
f.1 bed.estar en o guardar cama to be confined to bedhacer la cama to make the bedhacerle o ponerle la cama a alguien (figurative) to plot against somebodyirse a la cama to go to bedcama de agua water bedcama doble double bedcama de hospital hospital bedcama individual single bedcama de matrimonio double bedcama nido pull-out bedcama turca divan bed2 cold frame.3 hospital bed.4 cam.* * *1 (gen) bed2 figurado (de animales) lair\estar en cama to be confined to bed, stay in bedguardar cama to be confined to bed, stay in bedhacer cama to be confined to bed, stay in bedhacer la cama to make the bedirse a la cama to go to bedllevarse a alguien a la cama familiar to get somebody into bedcama de matrimonio double bedcama doble double bedcama elástica trampolinecama individual single bedcama turca divan, couch* * *noun f.* * *SF1) bedestá en la cama durmiendo — he's asleep in bed, he's in bed sleeping
•
caer en cama — to fall ill•
estar en cama — to be in bed•
guardar cama — to stay in bed•
hacer la cama — to make the bed•
irse a la cama — to go to bed•
llevarse a algn a la cama — to get sb into bed•
meterse en la cama — to go to bed•
mojar la cama — to wet the bed, wet one's bedcama nido — truckle bed, trundle bed (EEUU)
2) [de carro] floor3) (Geol) layer* * *femenino ( para dormir) bedhacer or (AmL) tender la cama — to make the bed
caer en cama — to fall ill
estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)
irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)
llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)
* * *= bed.Ex. He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.----* alfombra de pie de cama = bedside rug.* armadura de cama = bedstead.* armazón de cama = bedstead.* bastidor de cama = bedstead.* caerse de la cama = roll out of + bed.* cama con baldaquín = canopy bed.* cama con cuatro columnas = four-poster bed.* cama con dosel = canopy bed.* cama de agua = waterbed [water bed].* cama de matrimonio = double bed.* cama elástica = trampoline.* cama individual = single bed, twin bed.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* cama para invitados = guest bed.* cama plegable = camp bed, cot.* cama solar = sunbed, tanning bed.* cama y comida = food and board, bed and board.* coche cama = sleeping car.* en cama = abed.* falda de cama = bed skirt.* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.* habitación con cama doble = double room.* hacer la cama = make + the bed.* irse a la cama = retire + at night.* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.* levantarse de la cama = get out of + bed.* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.* reposo en cama = bed rest.* ropa de cama = bed linen, bedding.* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.* * *femenino ( para dormir) bedhacer or (AmL) tender la cama — to make the bed
caer en cama — to fall ill
estar de cama — (RPl fam) to be dead (colloq), to be knackered (BrE sl)
irse a la cama con alguien — (fam) to go to bed with somebody (colloq)
llevarse a alguien a la cama — (fam) to get somebody into bed (colloq)
* * *= bed.Ex: He recommended me to carry a small piece of brimstone sewed up in a piece of very thin linen to bed with me, and if I felt any symptom of cramp to hold it in my hand.
* alfombra de pie de cama = bedside rug.* armadura de cama = bedstead.* armazón de cama = bedstead.* bastidor de cama = bedstead.* caerse de la cama = roll out of + bed.* cama con baldaquín = canopy bed.* cama con cuatro columnas = four-poster bed.* cama con dosel = canopy bed.* cama de agua = waterbed [water bed].* cama de matrimonio = double bed.* cama elástica = trampoline.* cama individual = single bed, twin bed.* cama nido = truckle bed, trumple bed, trundle bed.* cama para invitados = guest bed.* cama plegable = camp bed, cot.* cama solar = sunbed, tanning bed.* cama y comida = food and board, bed and board.* coche cama = sleeping car.* en cama = abed.* falda de cama = bed skirt.* gimnasta de la cama elástica = trampolinist.* habitación con cama doble = double room.* hacer la cama = make + the bed.* irse a la cama = retire + at night.* junto a la cama = by the bedside, at the bedside.* levantarse de la cama = get out of + bed.* postrado en cama = bedridden [bed-ridden], bedfast [bed-fast].* quedarse en la cama hasta tarde = have + a lie-in.* reposo en cama = bed rest.* ropa de cama = bed linen, bedding.* sofá cama = sofa sleeper, sofa bed.* * *A (para dormir) bedhacer or ( AmL) tender la cama to make the bedlevantar la cama to strip the bedya es hora de irse a la cama it's time to go to bed, it's bedtime o time for bedestirar la cama to straighten the covers¡métete en la cama! get into bed!me voy a ir derechito a la cama I'm going straight to bedel médico le mandó guardar cama the doctor told her to stay in bed¿todavía estás en la cama? are you still in bed?, aren't you up yet?no se encuentra bien y está en cama she's in bed not feeling very wellCompuestos:extra bed( AmL) bunk bedwater bed( AmL) double beddouble bed( AmL) single beddouble bedtrampolinesingle bedtrundle bed, truckle bedgroup sexfpl twin beds (pl)sunbed, solariumB ( Impr) bedC ( Hort) cold frame* * *
cama sustantivo femenino ( para dormir) bed;
hacer or (AmL) tender la cama to make the bed;◊ ¡métete en la cama! get into bed!;
guardar cama to stay in bed;
está en cama she's in bed;
cama camarote (AmL) bunk bed;
cama doble or de matrimonio or (AmL) de dos plazas double bed;
cama individual or (AmL) de una plaza single bed;
cama solar sunbed;
caer en cama to fall ill
cama sustantivo femenino bed
cama de matrimonio, double bed
cama elástica, trampoline
cama individual, single bed
cama turca, divan
♦ Locuciones: estar en o guardar cama, to be confined to bed
hacer la cama, to make the bed
familiar hacerle la cama a alguien, (perjudicar) to frame somebody
irse a la cama, to go to bed ➣ Ver nota en bed
' cama' also found in these entries:
Spanish:
abatible
- acostada
- acostado
- atonía
- cabecera
- coche
- cuidar
- debajo
- dejarse
- deshacer
- deshecha
- deshecho
- encogerse
- estirar
- extrañar
- fleje
- guardar
- hacer
- hora
- larguero
- lecho
- levantarse
- manía
- matrimonio
- peor
- recostarse
- resistir
- revolverse
- ropa
- salto
- sofá
- tálamo
- tapar
- taparse
- tener
- trancazo
- travesera
- travesero
- turca
- turco
- abajo
- acabar
- afuera
- angosto
- arrimar
- arropar
- blando
- borde
- bueno
- cabezal
English:
air
- bed
- bedclothes
- bedding
- bung
- bunk
- camp bed
- car
- comfortable
- convert
- cover
- double bed
- flu
- fold
- folding
- fresh
- full-length
- get up
- head
- homework
- keep
- lay up
- leap
- lie down
- lumpy
- move back
- ordinarily
- pillow talk
- rise
- sag
- sheet
- single
- sleeper
- sleeping car
- snuggle
- sofa bed
- stay
- strip
- sunbed
- thrash about
- thrash around
- toss
- tuck up
- wet
- bolt
- cot
- divan
- dressing
- flat
- flop
* * *cama nf1. [mueble] bed;el médico le ha dicho que tiene que estar en o [m5] guardar cama the doctor told her to stay in bed;Am Famhacer la cama to make the bed;irse a la cama to go to bed;meterse en la cama to get into bed;saltar de la cama to jump o leap out of bed;Dep to make a back for sb, to upend sb;a la cama no te irás sin saber una cosa más you learn something new every daycama de agua water bed; RP camas cameras twin beds;cama doble double bed;Am cama de dos plazas double bed;cama elástica trampoline;camas gemelas twin beds;cama individual single bed;RP cama marinera truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;cama de matrimonio double bed;cama nido truckle bed, = bed with another pull-out bed underneath;cama redonda group sex;RP cama solar Br sunbed, US tanning bed;cama turca = bed without head- or footboard, Br divan bed;Am cama de una plaza single bed;cama de uno single bed2. [plaza hospitalaria] (hospital) bedcama de hospital hospital bed* * *f bed;hacer la cama make the bed;irse a la cama go to bed;estar en cama be in bed;guardar cama be confined to bed* * *cama nf1) : bed2)cama elástica : trampoline* * *cama n bed -
14 балдахин
м.baldaquín m, baldaquino m -
15 dosel
-
16 palio
sustantivo masculinopaliopalio ['paljo](baldaquín) Baldachin masculino; recibir a alguien bajo palio (figurativo) jdn besonders freudig empfangen
См. также в других словарях:
baldaquin — [ baldakɛ̃ ] n. m. • 1352; it. baldacchino « étoffe de soie de Bagdad » 1 ♦ Ouvrage de tapisserie en forme de dais et garni de rideaux, que l on place au dessus d un lit (⇒ ciel), d un catafalque, d un trône. Lit à baldaquin. 2 ♦ Archit. Ouvrage… … Encyclopédie Universelle
Baldaquin — sur le maitre autel dans la basilique Saint Pierre de Rome. Le baldaquin a désigné d abord la soie de Bagdad (Baldac ou Baudac au Moyen Âge). Puis, il a désigné une tenture de lit et/ou la structure permettant d accrocher cette tenture. Par… … Wikipédia en Français
baldaquin — BALDAQUIN. s. masc. Dais qu on porte sur le Saint Sacrement dans les Processions. Ce mot est pris de l Italien, et n est guère d usage en François, que pour un ouvrage d Archilecture, qui est orné de colonnes, et qui sert à environner et à… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
baldaquín — o baldaquino sustantivo masculino (en las iglesias románicas) ciborio. * * * Sinónimos: ■ baldaquino, dosel, palio, cubierta, marquesina, pabellón, ciborio … Diccionario de sinónimos y antónimos
baldaquín — o baldaquino (De Baldac, nombre dado en la Edad Media a Bagdad, de donde venía una tela así llamada). 1. m. Especie de dosel o palio hecho de tela de seda. 2. Pabellón que cubre el altar … Diccionario de la lengua española
BALDAQUIN — s. m. Ouvrage de sculpture ou d architecture, fait en forme de dais, et qui sert de couronnement à un trône, à un autel. Le grand autel de Saint Pierre de Rome a un baldaquin porté sur quatre colonnes torses. Il se dit aussi d Une sorte de dais … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
BALDAQUIN — n. m. T. d’Architecture Ouvrage fait en forme de dais et qui sert de couronnement à un trône, à un autel. Le grand autel de Saint Pierre de Rome a un baldaquin porté sur quatre colonnes torses. Il se dit aussi d’une sorte de Dais ordinairement… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
baldaquín — (De Baldac, antiguamente Bagdad, de donde procedía una tela preciosa así llamada.) ► sustantivo masculino 1 Dosel de seda. TAMBIÉN baldaquino 2 Pabellón que cubre el altar. * * * baldaquín o baldaquino (de «Baldac», antiguo nombre de «Bagdad»,… … Enciclopedia Universal
baldaquín — Aunque el más famoso sea el de la basílica de San Pedro de Roma, diseñado nada menos que por Bernini (1598 1680), pueden encontrarse baldaquines en muchas iglesias de todo el mundo, con la misma misión de coronar y dar prestancia al altar, y… … Diccionario del origen de las palabras
baldaquín — {{#}}{{LM B40726}}{{〓}} {{SynB43331}} {{[}}baldaquín{{]}} ‹bal·da·quín› {{《}}▍ s.m.{{》}} → {{↑}}baldaquino{{↓}}. {{#}}{{LM SynB43331}}{{〓}} {{CLAVE B40726}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}baldaquín{{]}} {{《}}▍ s.m.{{》}} → … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
baldaquin — Baldachin Bal da*chin, n. [LL. baldachinus, baldechinus, a canopy of rich silk carried over the host; fr. Bagdad, It. Baldacco, a city in Turkish Asia from whence these rich silks came: cf. It. baldacchino. Cf. {Baudekin}.] 1. A rich brocade;… … The Collaborative International Dictionary of English