-
1 лихой
1) ( удалой) baldanzoso2) ( стремительный) precipitoso, veloce••3) (бойкий, проворный) svelto, bravoлихо! тж. ирон. — ma proprio bravo!
* * *1) уст. и прост. ( злой) malvagio, cattivo, duro2) ( удалой) temerario, baldanzosoлихо́й наездник — cavaliere gagliardo
лихая атака — un assalto ardimentoso; attacco alla garibaldina
••* * *adjgener. baldanzoso -
2 самоуверенный
troppo sicuro di sé, presuntuoso* * *прил.sicuro di se; baldanzoso; presuntuoso ( самонадеянный)* * *adjgener. spigliato, vanesio, vanitoso, baldanzoso, presuntuoso -
3 дерзкий
1) ( непочтительный) irriverente, insolente2) ( смелый) audace, ardito* * *прил.1) (смелый высок.) ardito, temerarioде́рзкий маневр — manovra coraggiosa
2) insolente, impertinente* * *adj1) gener. protervo, impertinente, insolente, petulante, temerario, ardito, audace, auso, azzardoso, baldanzoso, irriverente, presuntuoso, procace, riffoso, rodomontesco, scontroso, spavaldo, tracotante, troppo franco2) ironic. intrepido3) poet. oso -
4 отважный
coraggioso, ardito* * *прил.ardito, audace, ardimentoso; temerario ( дерзкий)отва́жный воин — un soldato coraggioso / ardimentoso
* * *adj1) gener. fiero, gagliardo, ardito, audace, auso, baldanzoso, bravo, cuor di leone, impavido, intrepido, rischioso, temerario, valente2) poet. oso3) book. baldo -
5 смелый
1) ( храбрый) coraggioso, valoroso2) (оригинальный, новаторский) originale, audace3) ( вызывающий) audace, spinto* * *прил.1) coraggioso, valoroso, ardito, audaceсме́лый поступок — atto di coraggio
сме́лая мысль — idea audace
сме́лое решение — decisione coraggiosa
2) ( вызывающий) provocante, provocatorio; audaceсме́лая поза — posa audace
сме́лая шутка — scherzo audace
3) м. см. смельчак••кто смел, тот и съел — chi non risica non rosica
* * *adj1) gener. animoso, ardito, arrischiato, azzardoso, bravo, franco, rischioso, rubesto, slanciato, prode, armigero, audace, auso, baldanzoso, coraggioso, fiero, gagliardo, spericolato, temerario2) poet. oso3) book. baldo -
6 уверенный в своих силах
adjgener. baldanzosoUniversale dizionario russo-italiano > уверенный в своих силах
-
7 удалой
прил.; = уда́лыйaudace, ardito••мал, да удал — una piccola catena muove un gran peso
* * *adjgener. baldanzoso, audace, auso -
8 задорно
[zadórno] avv. (задористо)"Одни петухи задорно перекликались на деревне" (И. Тургенев) — "Solo i galli, baldanzosi, si davano la voce per il villaggio" (I. Turgenev)
-
9 задорный
[zadórnyj] agg. (задорен, задорна, задорно, задорны) -
10 залихватский
[zalichvátskij] agg. -
11 запальчиво
[zapál'čivo] avv. -
12 запальчивый
[zapál'čivyj] agg. (запальчив, запальчива, запальчиво, запальчивы)spavaldo, baldanzoso, animoso, baldo -
13 петушиный
[petušínyj] agg.2) (fig.) baldanzoso -
14 подбочениться
-
15 разудалый
-
16 разухабистый
[razuchábistyj] agg. (разухабист, разухабиста, разухабисто, разухабисты)baldanzoso; sguaiato, smodato, sboccato -
17 самоуверенный
[samouvérennyj] agg. (самоуверен, самоуверена, самоуверено, самоуверены)sicuro di sé; presuntuoso, supponente, baldanzoso
См. также в других словарях:
baldanzoso — /baldan tsoso/ agg. [der. di baldanza ]. [che ha o mostra baldanza: il Griso prese i due compagni, e partì con faccia allegra e b. (A. Manzoni)] ▶◀ animoso, ardimentoso, ardito, audace, baldo, coraggioso, fiero, intrepido, risoluto, sicuro,… … Enciclopedia Italiana
baldanzoso — bal·dan·zó·so agg. 1. CO che si comporta con baldanza: persona baldanzosa; che manifesta baldanza: comportamento baldanzoso, passo baldanzoso Sinonimi: ardimentoso, ardito, coraggioso, 1disinvolto, sicuro, spavaldo. Contrari: esitante, insicuro,… … Dizionario italiano
baldanzoso — {{hw}}{{baldanzoso}}{{/hw}}agg. Che mostra baldanza; SIN. Spavaldo … Enciclopedia di italiano
baldanzoso — pl.m. baldanzosi sing.f. baldanzosa pl.f. baldanzose … Dizionario dei sinonimi e contrari
baldanzoso — agg. spavaldo, sicuro, ardito, ardimentoso, coraggioso CONTR. timido, pauroso, pavido, vile, codardo, scoraggiato, avvilito, sgomento, smarrito … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insicuro — in·si·cù·ro agg., s.m. CO 1. agg., s.m., che, chi manca di sicurezza psicologica, non ha fiducia in se stesso e nelle proprie capacità: sentirsi insicuro, quella ragazza è un insicura Sinonimi: incerto, esitante, indeciso, 1irresoluto. Contrari:… … Dizionario italiano
coraggioso — co·rag·gió·so agg. AU che ha coraggio e lo dimostra nei fatti: uomo coraggioso; anche s.m.: i coraggiosi sono sempre premiati | di atto, comportamento, compiuto con coraggio: è un gesto coraggioso Sinonimi: ardimentoso, ardito, audace, baldanzoso … Dizionario italiano
esitante — e·si·tàn·te p.pres., agg. 1. p.pres. → 1esitare Sinonimi: dubbioso, impacciato, incerto, indeciso, insicuro, 1irresoluto, perplesso, titubante. Contrari: baldanzoso, certo, convinto, deciso, determinato, netto, reciso, risoluto, sicuro. 2. agg.… … Dizionario italiano
spavaldo — spa·vàl·do agg. AD 1. che non mostra alcun tipo di paura e perciò ostenta un eccessiva sicurezza di sé che può, talvolta, sconfinare nell arroganza, nella sfrontatezza, nella presunzione e sim.: una persona spavalda; anche s.m.: fare lo spavaldo… … Dizionario italiano
imbaldanzire — {{hw}}{{imbaldanzire}}{{/hw}}A v. tr. (io imbaldanzisco , tu imbaldanzisci ) Rendere baldanzoso. B v. intr. e intr. pron. ( aus. essere ) Diventare baldanzoso … Enciclopedia di italiano
imbaldanzire — /imbaldan tsire/ [der. di baldanza, col pref. in 1] (io imbaldanzisco, tu imbaldanzisci, ecc.). ■ v. intr. (aus. essere ) [prendere baldanza, diventare baldanzoso] ▶◀ animarsi, entusiasmarsi, (iron.) ringalluzzirsi. ↑ esaltarsi. ◀▶ abbattersi,… … Enciclopedia Italiana
