-
1 Balayeuse (Sweeper)
A French term for the frilling on lace which fringed the extreme edge of a dress train to keep the skirt clean as it swept along the floor.Dictionary of the English textile terms > Balayeuse (Sweeper)
-
2 street
street [stri:t]1. nouna. rue f• to take to the streets [demonstrators] descendre dans la rue• to be out on the streets ( = homeless) être à la rue2. compounds[noises] de la rue ; [singer] des rues• this will do wonders for your street cred c'est excellent pour ton image de marque ► street directory noun plan m de la ville* * *[striːt] 1.noun rue fin ou on the street — dans la rue
across ou over GB the street — de l'autre côté de la rue
2.to take to the streets — [rioters] descendre dans la rue
••it's right up your street — (colloq) ( taste) c'est exactement ce qui te plairait; (ability, dexterity etc) c'est ton rayon
to be streets ahead of — (colloq) GB être bien meilleur que
-
3 street
street [stri:t]1 nounrue f;∎ a street of houses une rue résidentielle;∎ the whole street knows about it toute la rue est au courant;∎ to put or to turn sb out into the street mettre qn à la rue;∎ to be on the street or streets (as prostitute) faire le trottoir; (homeless person) être à la rue;∎ to take to the streets (protestors) descendre dans la rue;∎ to walk the streets (as prostitute) faire le trottoir ou familiar le tapin; (from idleness) battre le pavé, flâner dans les rues; (in search) faire les rues;∎ they walked the streets looking for her ils ont parcouru la ville à pied à sa recherche;∎ humorous that'll keep him off the streets! ça l'empêchera de faire des bêtises!;∎ that's right up his street! (competence) c'est tout à fait son rayon ou dans ses cordes!; (interest) c'est tout à fait son truc!(noises) de la rue; (musician) des rues∎ familiar to be streets ahead of sb dépasser qn de loin□ ;∎ she's streets ahead of the rest of the class elle dépasse largement ou de loin le reste de la classe, elle est largement en tête de la classe;∎ they're streets apart in the way they think ils ne partagent pas du tout les mêmes opinions►► British old-fashioned street Arab gamin(e) m,f ou gosse mf des rues;street art peintures fpl murales (dans la rue);street atlas plan m de la ville;British street café café m avec terrasse;∎ we had breakfast at a street café nous avons pris le petit déjeuner à la terrasse d'un café;familiar street cred, street credibility image f cool ou branchée;∎ she thinks that the leather jacket gives her more street cred elle trouve que son blouson en cuir fait très branché ou lui donne l'air encore plus cool;∎ this won't do much for my street cred ça va craindre pour mon image de marque;street cry cri m de colporteur;∎ the street cries of old Paris le cri des colporteurs du vieux Paris;Stock Exchange street dealing transactions fpl hors Bourse;street directory plan m de la ville;street door porte f (qui donne) sur la rue, porte f d'entrée;street fighting combats mpl de rue;street furniture mobilier m urbain;street guide plan m de la ville;street hawker colporteur(euse) m,f;street level rez-de-chaussée m inv;∎ below street level au sous-sol;street lighting éclairage m public;∎ the street lighting comes on at sunset on allume la lumière dans les rues au coucher du soleil;street map plan m de la ville;street market marché m en plein air ou à ciel ouvert; Stock Exchange marché m hors Bourse;street musician musicien(enne) m,f des rues;street organ orgue m de Barbarie;street party = fête de rue organisée pour célébrer un événement;street person SDF mf;street photographer photostoppeur(euse) m,f;street plan plan m de la ville;Stock Exchange street price cours m hors Bourse; (of drugs) prix m à la revente;street theatre théâtre m de rue ou de foire;street trader marchand(e) m,f ambulant(e);street trading vente f ambulante;old-fashioned street urchin gamin(e) m,f ou gosse mf des rues;street value (of drugs) valeur f marchande;American street vendor marchand(e) m,f ambulant(e) -
4 street sweeper
arg., EU [Police] balayeuse [fusil anti-émeute]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > street sweeper
-
5 road
road [rəʊd]• this vehicle shouldn't be on the road on ne devrait pas laisser circuler un véhicule dans cet état• to be on the road [salesman, theatre company] être en tournée• is this the road to London? c'est (bien) la route de Londres ?• he has no road sense [driver] il conduit mal ; [pedestrian] il ne fait jamais attention à la circulation ► road show noun (TV, radio) émission f itinérante• they are road-testing the car tomorrow ils vont faire les essais sur route demain ► road traffic noun circulation f routière* * *[rəʊd] 1.1) ( between places) route facross the road — de l'autre côté de la route, en face
down the road — plus bas, plus loin
transported by road — transporté par or sur route
to take (to) the road — prendre la route, se mettre en route
to be on the road — [car] être en état de rouler; [driver] être sur la route; [band, performers] être en tournée
to be off the road — [vehicle] être hors d'usage
2) ( in built-up area) rue f2.he lives just along ou down the road — il habite un peu plus loin dans la rue
noun modifier [ condition, network, map, safety] routier/-ière; [ repair] des routes; [ accident] de la route•• -
6 roadsweeper
-
7 street cleaner
-
8 sweeper
-
9 Balerino
A frilled material of muslin, either in black or white, sewn under the extreme edge of a long dress, to preserve the dress material from wear and soiling as it sweeps along the floor (see Balayeuse) -
10 roadsweeper
roadsweeper ⇒ Shops, trades and professions n ( person) balayeur/-euse m/f ; ( machine) balayeuse f. -
11 street cleaner
-
12 sweeper
-
13 roadsweeper
Un panorama unique de l'anglais et du français > roadsweeper
-
14 sweeper
sweeper ['swi:pə(r)]►► sweeper van (in cycle race) voiture-balai f
См. также в других словарях:
balayeuse — ● balayeuse nom féminin Machine pour le balayage des chaussées, des sols. ● balayeur, balayeuse nom Personne qui balaie les voies publiques : Balayeur municipal … Encyclopédie Universelle
Balayeuse — Ba la yeuse , n. [F., lit., a female sweeper.] A protecting ruffle or frill, as of silk or lace, sewed close to the lower edge of a skirt on the inside. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Balayeuse — Ba|la|yeu|se [bala jø:zə] die; , n <aus gleichbed. fr. balayeuse zu balayer »fegen, kehren«> dem Saum untergesetzte zierliche Rüsche an langen Röcken u. Ballkleidern (um 1900) … Das große Fremdwörterbuch
balayeuse — n.f. Cheveux longs : Les jeunots, avec leur balayeuse … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Balayeuse de voirie — Une balayeuse de voirie. La balayeuse de voirie est un véhicule d entretien utilisé pour le nettoyage des espaces publics. Également appelée nettoyeur de voirie, elle permet de maintenir une certaine propreté sur la voirie, là où tous les déchets … Wikipédia en Français
balayeuse — ba·la·yeu·se s.f.inv. ES fr. {{wmetafile0}} TS abbigl. orlo a frangia un tempo applicato per protezione alle gonne lunghe Sinonimi: salvagonna. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: der. di balai 1scopa … Dizionario italiano
balayeuse — … Useful english dictionary
arroseuse-balayeuse — ● arroseuse balayeuse, arroseuses balayeuses nom féminin Machine automobile effectuant l arrosage et le balayage des rues … Encyclopédie Universelle
balayeur — balayeur, euse [ balɛjɶr, øz ] n. • balaieor XIIIe; de balayer 1 ♦ Employé(e) de la voirie qui balaie les rues. 2 ♦ N. f. (1835) Véhicule muni d une brosse rotative et destiné au balayage des voies publiques. Une arroseuse balayeuse. ● balayeur,… … Encyclopédie Universelle
arroseur — arroseur, euse [ arozɶr, øz ] n. • 1559, repris 1838; de arroser 1 ♦ Personne qui arrose (en particulier les voies publiques). L arroseur arrosé. 2 ♦ N. m. (1905) Appareil d arrosage. « Sur une pelouse pâmée de plaisir, l arroseur automatique… … Encyclopédie Universelle
BALAYEUR, EUSE — n. Celui, celle qui balaie. Des balayeurs de rues. Une troupe de balayeurs. BALAYEUSE désigne spécialement une Voiture à traction animale ou automobile munie d’un balai rotatif destiné à nettoyer les rues. En termes de Couture, BALAYEUSE désigne… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
