-
41 cash
cash [kæʃ]1 noun(a) (coins and banknotes) espèces fpl, (argent m) liquide m;∎ I never carry much cash je n'ai jamais beaucoup d'argent ou de liquide sur moi;∎ £3,000 in cash 3000 livres en espèces ou en liquide;∎ hard or ready cash liquide m;∎ to buy/sell sth for cash acheter/vendre qch comptant;∎ cash against documents comptant contre documents;∎ to pay cash on the nail payer rubis sur ongle;∎ Accountancy cash at bank avoir m en banque;∎ cash in hand fonds mpl ou espèces mpl ou argent m en caisse;∎ Accountancy cash in till encaisse f, fonds m de caisse(b) (money in general) argent m;∎ to be short of cash être à court (d'argent);∎ I ran out of cash je n'avais plus d'argent;∎ they haven't any cash ils n'ont plus un sou∎ discount for cash escompte m de caisse;∎ cash down argent m comptant;∎ to pay cash down payer comptant;∎ British cash on delivery paiement m à la livraison, (livraison f) contre remboursement;∎ American cash before delivery règlement m avant livraison;∎ cash with order payable à la commande;∎ cash on shipment comptant m à l'expédition(a) (problems, worries) d'argent(b) (price, transaction) (au) comptant(cheque) encaisser, toucher;∎ could you cash this cheque for me? (to friend) peux-tu me donner de l'argent contre ce chèque?; (to bank employee) voudriez-vous m'encaisser ce chèque?►► cash account compte m de caisse;cash advance avance m en numéraire;British cash and carry libre-service m de gros;American cash bar bar m payant (à une réception);Accountancy cash basis accounting comptabilité f de caisse ou de gestion;cash benefits avantages mpl en espèces;cash bonus prime f en espèces;cash budget budget m de trésorerie;cash card carte f de retrait;Accountancy cash contribution apport m en numéraire ou en espèces;cash cow vache f à lait;cash crop culture f de rapport ou commerciale;cash debit débit m de caisse;cash deficit déficit m de trésorerie;cash deposit versement m en espèces;cash desk caisse f;cash discount escompte m de caisse;cash dispenser distributeur m (automatique) de billets, DAB m, Swiss bancomat m;cash dividend dividende m en espèces;Finance cash equivalents quasi-espèces fpl, actifs mpl facilement réalisables;Accountancy cash expenditure dépenses fpl de caisse;Finance cash flow cash-flow m, trésorerie f; Accountancy (in cashflow statement) marge f brute d'autofinancement;∎ humorous to have cash flow problems avoir des problèmes de trésorerie;Accountancy & Finance cash flow forecast prévision f de trésorerie;Finance cash flow management gestion f de trésorerie;cash flow statement état m des mouvements de la trésorerie;cash incentive stimulation f financière;Accountancy cash inflow rentrées fpl de fonds;cash inflows and outflows encaissements mpl et décaissements mpl;Accountancy cash item article m de caisse;Banking cash machine distributeur m de billets;cash management gestion f de trésorerie;cash nexus rapports mpl d'argent;cash offer offre f d'achat avec paiement comptant;∎ she made us a cash offer for the flat elle nous a proposé de payer l'appartement (au) comptant;Accountancy cash order ordre m au comptant;cash outflow sorties fpl de trésorerie;cash overs excédent m de caisse;cash price prix m comptant;cash prize prix m en espèces;cash purchase achat m au comptant, achat contre espèces;Accountancy cash ratio ratio m de trésorerie;Accountancy cash receipt reçu m pour paiement en espèces, reçu m d'espèces;Accountancy cash receipts and payments rentrées fpl et sorties fpl de caisse;Accountancy cash received (balance sheet item) entrée f d'argent;cash register caisse f (enregistreuse);Accountancy cash report (form) situation f de caisse;cash reserves réserves fpl en espèces;cash sale vente f au comptant;Accountancy cash statement état m ou relevé m de caisse;Accountancy cash surplus restant m en caisse;cash terms conditions fpl au comptant;cash unders manque m de caisse;cash value valeur f vénale;Finance cash voucher pièce f de caisse, PC f;Banking cash withdrawal retrait m d'espèces➲ cash in(bond, certificate) réaliser, se faire rembourser; (coupon) se faire rembourser;∎ to cash in on a situation profiter ou tirer profit d'une situation□ ;∎ to cash in on one's influence/talent monnayer son influence/talent□ -
42 opening
opening ['əʊpənɪŋ](part, chapter) premier; (day, hours) d'ouverture; (ceremony) d'ouverture, d'inauguration; (remark) préliminaire, préalable;∎ Theatre the opening lines les premières lignes;∎ the play's opening scene la première scène de la pièce2 noun(a) (act of opening) ouverture f;∎ the opening of a new supermarket l'ouverture f d'un nouveau supermarché;∎ at the play's New York opening lors de la première de la pièce à New York;∎ the opening of negotiations has been postponed l'ouverture f des négociations a été ajournée;∎ the opening of Parliament l'ouverture f du Parlement(b) (gap, hole, entrance) ouverture f;∎ we came to an opening in the fence nous avons trouvé un passage ou une ouverture dans la clôture;∎ an opening in the clouds une trouée ou une percée dans les nuages;∎ the opening to the mine l'entrée f de la mine∎ the opening of the film is in black and white le début du film est en ou les premières scènes du film sont en noir et blanc(e) (opportunity → gen) occasion f; (→ for employment) débouché m; Marketing (→ in market) débouché m, ouverture f;∎ we have exploited an opening in the market nous avons exploité une ouverture sur le marché;∎ her remarks about the company gave me the opening I needed ses observations au sujet de l'entreprise m'ont fourni le prétexte dont j'avais besoin;∎ there are lots of good openings in industry l'industrie offre de nombreux débouchés intéressants;∎ there's an opening with Smith & Co il y a un poste vacant chez Smith & Co►► Accountancy opening balance solde m d'ouverture;Accountancy opening balance sheet bilan m d'ouverture;opening batsman (in cricket) premier batteur m;Cards opening bid annonce f d'entrée ou d'indication;opening bracket parenthèse f ouvrante;Stock Exchange opening day jour m d'ouverture;Accountancy opening entry écriture f d'ouverture;Commerce opening hours heures fpl d'ouverture;Chess opening gambit gambit m; figurative premier pas m;Stock Exchange opening price (at start of trading) cours m d'ouverture, premier cours m; (of new shares) cours m d'introduction;opening quotation marks guillemets mpl ouvrants;Finance opening session séance f d'ouverture;Finance opening stock stock m initial ou d'ouverture;Theatre opening night première f;Computing opening tag balise f de début;Commerce opening time heure f d'ouverture -
43 cash received
(balance sheet item) entrée f d'argent -
44 consolidated
FINANCE consolidated accounts comptes m pl consolidés ou intégrés;FINANCE consolidated annuities fonds m pl consolidés;ACCOUNTANCY consolidated balance sheet bilan m consolidé;FINANCE consolidated debt dette f consolidée;ACCOUNTANCY consolidated entry écriture f consolidée;FINANCE consolidated funds fonds consolidés;FINANCE consolidated loan emprunt m consolidé;ACCOUNTANCY consolidated profit and loss account bilan consolidé;ACCOUNTANCY consolidated statement of net income résultat m net consolidé;FINANCE consolidated stock fonds consolidés(b) (orders, consignments) groupé(e)(c) (in name of company) = désigne une société née de la fusion de deux entreprises -
45 end-of-year
de fin d'année; ACCOUNTANCY de fin d'exerciceACCOUNTANCY end-of-year balance sheet bilan m de l'exercice;end-of-year bonus prime f de fin d'année -
46 falsify
(document) falsifier; (balance sheet) fausser -
47 forecast
1 nounprévisions f plACCOUNTANCY forecast balance sheet bilan m prévisionnel;forecast operating budget budget m d'exploitation prévisionnel;forecast plan plan m prévisionnel;forecast sales level montant m prévisionnel des ventesprévoir;∎ he forecasts sales of £2m il prévoit un chiffre de vente de 2 millions de livres -
48 fraudulent
frauduleux(euse)fraudulent balance sheet faux bilan m;fraudulent bankruptcy faillite f frauduleuse;fraudulent trading commerce m frauduleux;fraudulent transaction transaction f frauduleuse -
49 ordinary
FINANCE ordinary creditor créancier(ère) m, f ordinaire;ordinary rate (of postage) tarif m normal; -
50 ordinary activities
(balance sheet item) opérations f pl courantes -
51 report
1 noun(of meeting, speech) compte-rendu m; (official record) procès-verbal m;∎ to draw up or make a report on sth faire ou rédiger un rapport sur qch;∎ to present a report to sb on sth présenter un rapport à qn sur qchreport of the board of directors (in annual accounts) rapport de gestion(a) (give account of) rendre compte de;∎ to report one's findings (to sb) faire un rapport (à qn)∎ to report a vessel déclarer un navireplease report to our branch in Paris veuillez vous présenter à notre succursale de Paris;∎ report to my office présentez-vous à mon bureau∎ to report to sb rendre compte à qn;∎ I report directly to the sales manager je dépends directement du chef des ventes -
52 summary
résumé mACCOUNTANCY summary balance sheet bilan m condensé;summary dismissal renvoi m sommaire;summary report rapport m récapitulatif -
53 unaccounted for
(money) qui manque;∎ these £60 are unaccounted for in the balance sheet ces 60 livres ne figurent pas au bilan;∎ there is still a lot of money unaccounted for il manque toujours beaucoup d'argent -
54 ungeared
FINANCE sans endettementungeared balance sheet bilan m sans emprunts ou à faible endettement -
55 joint annuity
rente réversible (VOC-R, 2e) Joint CIA/CIA task force on Actuarial Valuation Balance Sheet Auditing and Accounting of pension plans Groupe de travail mixte ICA/ICCA sur la vérification du bilan d'évaluation actuarielle et la comptabilité des régimes de retraite (TT) Joint CIA/CIA task force on GAAP for life insurance companies Groupe de travail mixte ICCA/ICA sur les principes comptables généralement reconnus pour les compagnies d'assurance-vie (TT) Joint CIA/CIA task force on role of actuary and auditor in respect of financial statements Groupe de travail mixte ICA/ICCA sur les rôles de l'actuaire et du vérificateur relativement aux états financiers (TT) -
56 consolidated
consolidated [kən'sɒlɪdeɪtɪd](a) Finance (funds, loan, debt) consolidé; Stock Exchange (shares) regroupé; Commerce (orders, deliveries, consignments) groupé(b) (in name of company) = désigne une société née de la fusion de deux entreprises►► Accountancy consolidated accounts comptes mpl consolidés;Finance consolidated annuities fonds mpl consolidés;Accountancy consolidated balance sheet bilan m consolidé;Accountancy consolidated entry écriture f de consolidation;consolidated loan emprunt m consolidé;consolidated profit and loss account bilan m consolidé;consolidated statement of net income résultat m net consolidé;consolidated stock fonds mpl consolidésUn panorama unique de l'anglais et du français > consolidated
-
57 end-of-year
de fin d'année; Finance de fin d'exercice►► Finance end-of-year balance sheet bilan m de l'exercice;Commerce end-of-year bonus gratification f de fin d'annéeUn panorama unique de l'anglais et du français > end-of-year
-
58 fixture
fixture ['fɪkstʃə(r)](a) (in building) installation f fixe;∎ figurative she's become a fixture here elle fait partie des meubles à présent;∎ figurative she was something of a fixture at his parties elle apparaissait inévitablement à chacune de ses soirées;∎ figurative the Christmas party is a fixture in most offices faire une fête à Noël est une tradition dans la plupart des bureaux;∎ bathroom fixtures installations fpl sanitaires;∎ fixtures and fittings agencements mpl, installations fpl fixes;∎ Accountancy fixtures and fittings £2000 (on balance sheet) reprise 2000 livres►► Sport fixture list calendrier m -
59 forecast
(b) (in betting) pronostiquer2 noun∎ the forecast is not good (gen) les prévisions ne sont pas bonnes; (weather) la météo n'est pas bonne;∎ Commerce sales forecasts prévisions fpl de ventes;∎ economic forecast prévisions fpl économiques;∎ the (weather) forecast le bulletin météorologique, la météo(b) (in betting) pronostic m;∎ racing forecast pronostic m des courses►► Accountancy forecast balance sheet bilan m prévisionnel -
60 fraudulent
fraudulent ['frɔ:djʊlənt](bankrupt, trading, transaction) frauduleux; (sympathy, feelings) faux (fausse), affecté; (charge, accusation) faux (fausse)►► fraudulent balance sheet faux bilan m;fraudulent bankruptcy faillite f frauduleuse
См. также в других словарях:
balance sheet — bal·ance sheet n: a statement of financial condition at a given date Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. balance sheet … Law dictionary
Balance sheet — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… … The Collaborative International Dictionary of English
balance sheet — balance sheets N COUNT A balance sheet is a written statement of the amount of money and property that a company or person has, including amounts of money that are owed or are owing. Balance sheet is also used to refer to the general financial… … English dictionary
balance sheet — n a statement of how much money a business has earned and how much money it has paid for goods and services ▪ a healthy balance sheet … Dictionary of contemporary English
balance sheet — balance ,sheet noun count a written statement showing the value of a company at a particular time … Usage of the words and phrases in modern English
balance sheet — [n] financial statement including gains and losses for a period account, annual report, assets and liabilities, budget, ledger, report; concepts 271,332 … New thesaurus
balance sheet — ► NOUN ▪ a written statement of the assets, liabilities, and capital of a business … English terms dictionary
balance sheet — n. a statement summarizing the financial status of an individual or a business by showing assets, liabilities, etc. at a given date … English World dictionary
Balance sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts … Wikipedia
balance sheet — an important business document that shows what a business owns and owes as of the date shown. Essentially a balance sheet is a list of business assets and their cost on one side and a list of liabilities and owners equity (investment in the… … Financial and business terms
Balance sheet — Also called the statement of financial condition, it is a summary of the assets, liabilities, and owners equity. The New York Times Financial Glossary * * * balance sheet ˈbalance ˌsheet noun [countable] ACCOUNTING a document showing a company s… … Financial and business terms