-
21 balance of payments
платежный балансEnglish-Russian dictionary of technical terms > balance of payments
-
22 balance of payments
-
23 balance of payments
English-russian dctionary of contemporary Economics > balance of payments
-
24 balance of payments
English-russian dctionary of diplomacy > balance of payments
-
25 balance of payments
English-russian dctionary of diplomacy > balance of payments
-
26 balance of payments
платёжный бала́нсThe Americanisms. English-Russian dictionary. > balance of payments
-
27 balance of payments
экон.платежный баланс, экон. баланс платежный -
28 balance of payments disequilibrium
межд. эк. неравновесие платежного баланса (неравенство поступлений денежных средств в страну и оттока денежных средств из нее за определенный период, т. е. дефицит или профицит платежного баланса)Ant:balance of payments surplus, balance of payments deficit, balance of payments surplus, balance of payments deficitSee:balance of payments surplus, balance of payments deficit, balance of payments surplus, balance of payments deficit* * *Англо-русский экономический словарь > balance of payments disequilibrium
-
29 balance of payments equilibrium
межд. эк. равновесие платежного баланса (равенство поступлений денежных средств в страну и оттока денежных средств из нее за определенный период)Ant:See:* * *Англо-русский экономический словарь > balance of payments equilibrium
-
30 balance of payments deficit
межд. эк., фин. дефицит платежного баланса, отрицательное [пассивное\] сальдо платежного баланса, платежный дефицит (превышение платежей резидентов нерезидентам над денежными поступлениями от нерезидентов за определенный период времени, обычно за год или квартал)Syn:Ant:balance of payments equilibrium, balance of payments, unfavourable balance, debtor nation, dollar overhang, stand-by agreement 1), Enlarged Access PolicySee:balance of payments equilibrium, balance of payments, unfavourable balance, debtor nation, dollar overhang, stand-by agreement 1), Enlarged Access Policy* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > balance of payments deficit
-
31 balance of payments surplus
межд. эк., фин. положительное [активное\] сальдо платежного баланса, профицит платежного баланса, платежный профицит (превышение денежных поступлений резидентам в страну над платежами резидентов нерезидентам за границу за определенный период времени)Syn:Ant:See:* * ** * *. . Словарь экономических терминов .Англо-русский экономический словарь > balance of payments surplus
-
32 balance of payments assistance
межд. эк., фин. поддержка платежного баланса* (помощь, как правило, в виде займов c низкой процентной ставкой или грантов, предоставляемая развивающимся странам с целью корректировки сальдо платежного баланса)See:Англо-русский экономический словарь > balance of payments assistance
-
33 balance of payments problem
межд. эк., фин. проблема с платежным балансом (невозможность финансировать дефицит платежного баланса; непосредственно проявляется в невозможности покрыть дефицит по автономным статьям платежного баланса профицитом по неавтономным или косвенно в депрессивным состоянии экономики, которая искусственно сдерживает импорт и привлечение финансирования, чтобы избежать открытой несбалансированности платежного баланса; является результатом не столько временного дисбаланса в международных платежах, сколько неспособности страны финансировать дефицит платежного баланса в принципе вследствие низких темпов экономического роста, большого дефицита текущего баланса, бегства капитала, высоких платежей по внешнему долгу; является основанием для выделения льготных кредитов Международного валютного фонда)See:Англо-русский экономический словарь > balance of payments problem
-
34 balance of payments restrictions
межд. эк. ограничения на платежный баланс* (ограничения на торговлю, вводимые в целях регулирования состояния платежного баланса; члены Всемирной торговой организации могут использовать такие ограничения при соблюдении следующих условий: 1) ограничения вводятся, чтобы прекратить серьезное сокращение или предотвратить угрозу сокращения валютных резервов либо чтобы достичь разумного темпа роста резервов; 2) ограничения будут устранены, как только условия, приводящие к потере резервов, перестанут существовать; 3) страна будет предпринимать усилия по выправлению ситуации с платежным балансом на долгосрочной основе; 4) ограничения примут форму мер, основанных на цене, а не количественных ограничений; 5) ограничения будут направлены на сокращение объема импорта в целом, а не импорта определенного товара; 6) страна, введшая ограничения, немедленно поставит в известность других членов ВТО)See:Англо-русский экономический словарь > balance of payments restrictions
-
35 balance of payments deficit
межд. эк. дефицит платежного баланса, отрицательное [пассивное] сальдо платежного баланса, платежный дефицит (превышение платежей резидентов нерезидентам над денежными поступлениями от нерезидентов за определенный период времени, обычно за год или квартал)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > balance of payments deficit
-
36 balance of payments equilibrium
межд. эк. равновесие платежного баланса (равенство поступлений денежных средств в страну и оттока денежных средств из нее за определенный период)Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > balance of payments equilibrium
-
37 balance of payments surplus
межд. эк. положительное [активное] сальдо платежного баланса, профицит платежного баланса, платежный профицит (превышение денежных поступлений резидентам в страну над платежами резидентов нерезидентам за границу за определенный период времени)Syn:Ant:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > balance of payments surplus
-
38 balance of payments needs
межд. эк., фин. потребности [нужды\] платежного баланса (потребности в дополнительных финансовых средствах для преодоления несбалансированности платежного баланса; могут быть связаны с двумя формами дефицита платежного баланса: а) когда платежный дефицит по автономным статьям платежного баланса (т. е. по статьям, не находящимся под прямым контролем властей, таким как платежи по экспорту и импорту, движение частного капитала), не может быть покрыт профицитом по неавтономным статьям (т. е. по статьям, которые находятся под контролем властей, таким как использование официальных валютных резервов страны, кредитов зарубежных центральных банков или Международного валютного фонда); б) когда уровень официальных резервов считается низким, чаще всего ниже, чем стоимость импорта товаров и услуг за три месяца; наличие подобных потребностей в финансировании платежного баланса является основанием для выделения краткосрочных кредитов МВФ на поддержку платежного баланса)See:Англо-русский экономический словарь > balance of payments needs
-
39 balance of payments consultations
межд. эк., фин. консультации по платежному балансу* (консультации, проводимые между членами Всемирной торговой организации при участии Международного валютного фонда для того, чтобы проанализировать торговые и платежные ограничения, введенные с целью регулирования платежного баланса (такие ограничения чаще всего имеют форму надбавки к импортному тарифу); правила ВТО допускают введение ограничений на торговлю и платежи в целях регулирования платежного баланса, но требуют, чтобы страны, принявшие такие ограничения, вступили в консультации с другими членами ВТО с целью определения соответствия введенных ограничений правилам ВТО и выявления альтернативных мер выправления платежного баланса; члены ВТО могут потребовать проведение полных или упрошенных консультаций по платежному балансу)See:Англо-русский экономический словарь > balance of payments consultations
-
40 Balance of Payments Manual
док.сокр. BPM межд. эк., стат. "Руководство по платежному балансу [по составлению платежного баланса\]" (сборник правил по составлению платежного баланса, рекомендованных Международным валютным фондом)See:balance of payments, International Monetary Fund, International Monetary Fund, Manual on Statistics of International Trade in Services, Extended Balance of Payments Services Classification, Coordinated Portfolio Investment Survey* * *Англо-русский экономический словарь > Balance of Payments Manual
См. также в других словарях:
balance of payments — ► balance of payments the difference in total value between payments into and out of a country over a period. Main Entry: ↑balance … English terms dictionary
balance of payments — n [singular] the difference between what a country spends in order to buy goods and services abroad, and the money it earns selling goods and services abroad … Dictionary of contemporary English
balance of payments — noun singular the difference between the amount of money a country pays to foreign countries and the amount it receives from them … Usage of the words and phrases in modern English
Balance of payments — In economics, the balance of payments, (or BOP) measures the payments that flow between any individual country and all other countries. It is used to summarize all international economic transactions for that country during a specific time period … Wikipedia
balance of payments — noun a system of recording all of a country s economic transactions with the rest of the world over a period of one year (Freq. 1) a favorable balance of payments exists when more payments are coming in than going out • Syn: ↑balance of… … Useful english dictionary
balance of payments — the difference between a nation s total payments to foreign countries, including movements of capital and gold, investments, tourist spending, etc., and its total receipts from foreign countries. [1835 45] * * * Systematic record of all economic… … Universalium
Balance of payments — A statistical compilation formulated by a sovereign nation of all economic transactions between residents of that nation and residents of all other nations during a stipulated period of time, usually a calendar year. The New York Times Financial… … Financial and business terms
balance of payments — A statistical compilation formulated by a sovereign nation of all economic transactions between residents of that nation and residents of all other nations during a stipulated period of time, usually a calendar year. Bloomberg Financial… … Financial and business terms
balance of payments — Spain s balance of payments shows the usual cycle of oscillations between surplus years and deficit years. From the early 1960s to the early 1970s there was generally a surplus. But Spain s dependence on imported oil changed the situation… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
balance of payments — balances of payments N COUNT: usu sing A country s balance of payments is the difference, over a period of time, between the payments it makes to other countries for imports and the payments it receives from other countries for exports. Britain s … English dictionary
balance of payments — The accounts setting out a country s transactions with the outside world. They are divided into various sub accounts, notably the current account and the capital account. The former includes the trade account, which records the balance of imports … Big dictionary of business and management