-
101 defense based strategic balance
kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие
English-Russian big medical dictionary > defense based strategic balance
-
102 defense dominated balance
kept balance — сохранил равновесие; сохраненный равновесие
English-Russian big medical dictionary > defense dominated balance
-
103 ecological balance
English-Russian dictionary on nuclear energy > ecological balance
-
104 strike a balance
English-Russian dictionary on nuclear energy > strike a balance
-
105 equilibrium of forces
равновесие сил
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
равновесие системы сил
Состояние системы сил, при котором главный вектор системы и её главный момент относительно произвольного полюса равны нулю
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > equilibrium of forces
-
106 tip the balance
cклoнить чaшу вecoв, peшить иcxoд дeлa, oкaзaтьcя peшaющим фaктopoм, пepeвecитьThe presence of the superb Biltle Whitelaw in 'Lena, o my Lena' tipped the balance in favour of watching commercial's presentation. What a fantastic range has this outstanding young actress (Daily Worker). If the splintered forces of the right cannot achieve Mr Rocard's downfall unaided, the sharp and continuing decline in his personal standing in the country at large may be enough to tip the scales (The Times) -
107 correlation of forces
пол. соотношение сил (часто употребляется, чтобы выделить советскую/российскую трактовку понятия balance of power)Syn: -
108 (a) balance of power
a balance of power/of forces равновесие силEnglish-Russian combinatory dictionary > (a) balance of power
-
109 to maintain the balance of power
to maintain (to upset, to hold) the balance of power/of forces сохранять/удерживать/строго поддерживать (нарушать, держать) равновесие силEnglish-Russian combinatory dictionary > to maintain the balance of power
-
110 maritime security forces
Безопасность: силы морской безопасности (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный англо-русский словарь > maritime security forces
-
111 modernization of the strategic forces
Общая лексика: модернизация стратег (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009; в тексте перед термином стоял опред. артикль)Универсальный англо-русский словарь > modernization of the strategic forces
-
112 reform of the armed forces
Военно-политический термин: реформа вооруженных сил (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный англо-русский словарь > reform of the armed forces
-
113 structure of the Armed Forces
Военный термин: структура Вооруженных сил (англ. термин взят из кн.: Military Balance 2009. - London: International Institute for Strategic Studies, 2009)Универсальный англо-русский словарь > structure of the Armed Forces
-
114 maritime balance
Военный термин: (of forces) равновесие сил флота (сторон) -
115 global balance of nuclear forces
Дипломатический термин: глобальный баланс ядерных силУниверсальный англо-русский словарь > global balance of nuclear forces
-
116 overall shift in the balance of world forces
Военный термин: общее изменение в соотношении сил в миреУниверсальный англо-русский словарь > overall shift in the balance of world forces
-
117 secure balance of conventional armed forces
Военный термин: безопасный баланс обычных вооружённых силУниверсальный англо-русский словарь > secure balance of conventional armed forces
-
118 global balance of nuclear forces
Politics english-russian dictionary > global balance of nuclear forces
-
119 global balance of nuclear forces
Англо-русский дипломатический словарь > global balance of nuclear forces
-
120 global balance of nuclear forces
English-russian dctionary of diplomacy > global balance of nuclear forces
См. также в других словарях:
balance of forces — parity of weapons, evenness of military strength … English contemporary dictionary
balance — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués … Encyclopédie Universelle
balancé — 1. balance [ balɑ̃s ] n. f. • XIIe; lat pop. °bilancia, de bis « deux fois » et lanx « plateau (de balance) » I ♦ 1 ♦ Instrument qui sert à peser, formé d un fléau mobile et de plateaux dont l un porte la chose à peser, l autre les poids marqués … Encyclopédie Universelle
balance — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 even combination/distribution ADJECTIVE ▪ correct, equal, even, exact, ideal, necessary, optimal, optimum, perfect, prope … Collocations dictionary
balance — 1 noun 1 STEADY (U) a state in which all your weight is evenly spread so that you do not fall: You need a good sense of balance to ride a bicycle. | lose your balance (=be unable to stay steady and not fall): I lost my balance and fell on my face … Longman dictionary of contemporary English
Balance (Instrument) — Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids », cette appellation est… … Wikipédia en Français
Balance à densité — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
Balance à fléau — Balance (instrument) Pour les articles homonymes, voir balance. Une balance, du latin bis (2 fois) et lanx (plateau), est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses. Pour effectuer cette mesure, on utilise des « poids »,… … Wikipédia en Français
balance — n 1 Balance, equilibrium, equipoise, poise, tension are comparable when denoting the stability or efficiency resulting from the equalization or exact adjustment of opposing forces. Balance suggests a steadiness that results when all parts are… … New Dictionary of Synonyms
Balance De Torsion — Pour les articles homonymes, voir balance. Schéma d un pendule de torsion … Wikipédia en Français
Balance de Roberval — Balance Roberval Balance Roberval La balance Roberval à deux fléaux est un instrument de pesage qui doit son nom à son inventeur Gilles Personne de Roberval, mathématicien et physicien français né en 1602, connu sous le nom de Roberval car il… … Wikipédia en Français