Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

balance+of+account

  • 21 hacer balance

    • balance an account
    • strike a balance
    • take inventory
    • take off a trial balance
    • take stock

    Diccionario Técnico Español-Inglés > hacer balance

  • 22 pasar balance

    • balance the account
    • balance the books

    Diccionario Técnico Español-Inglés > pasar balance

  • 23 hacer balance

    v.
    1 to take inventory, to take stock.
    La empresa hace balance The company takes inventory.
    2 to balance an account.
    El contador hace balance The accountant balances an account.
    3 to take off a trial balance.
    El tipo hace balance The guy takes off a trial balance.

    Spanish-English dictionary > hacer balance

  • 24 pasar balance

    v.
    to balance the books, to balance the account.

    Spanish-English dictionary > pasar balance

  • 25 cuenta de balance

    • balance account

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cuenta de balance

  • 26 saldo balance de una cuenta

    • balance of an account

    Diccionario Técnico Español-Inglés > saldo balance de una cuenta

  • 27 adverse balance

    Fin
    the deficit on an account, especially a nation’s balance of payments account

    The ultimate business dictionary > adverse balance

  • 28 control account

    Fin
    a ledger account which collects the sum of the postings into the individual accounts which it controls. The balance on the control account should equal the sum of the balances on the individual accounts, which are maintained as subsidiary records.

    The ultimate business dictionary > control account

  • 29 zero-balance account

    Fin
    a bank account that does not hold funds continuously, but has money automatically transferred into it from another account when claims arise against it

    The ultimate business dictionary > zero-balance account

  • 30 capital account

    счет капитала.
    Раздел платежного баланса (balance of payments), типовые статьи которого отражают изменение стоимости финансовых активов и обязательств страны в результате внешнеэкономических операций, предусматривающих переход прав собственности. Иными словами, счет капитала предназначен для выявления окончательных сводных результатов многочисленных операций с финансовыми активами и пассивами, произведенных резидентами (residents of an economy) и их иностранными деловыми партнерами за определенный период времени. Типовые статьи капитала, показывающие величины активов (финансовые требования к нерезидентам) и пассивов (финансовые обязательства резидентов), классифицируются в соответствии с рекомендациями МВФ (см. International Monetary Fund) по составлению платежного баланса (balance of payments manual) по видам капитала (прямые инвестиции (direct investment), портфельные инвестиции, прочий капитал) и в соответствии с традиционным разграничением долгосрочных и краткосрочных финансовых требований и обязательств (external transaction in financial claim). Проводки по статьям счета капитала осуществляются на нетто-основе,т.е. каждая операция учитывается только в графе дебета или графе кредита. Приток реальных ресурсов и приращение объема финансовых активов (или уменьшение величины финансовых обязательств) проводится по графе дебета, а отток реальных ресурсов и уменьшение объема финансовых активов (или увеличение размера финансовых обязательств) фиксируется в графе кредита.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > capital account

  • 31 current account of the balance of payments

    счет текущих внешнеэкономических операций платежного баланса.
    Раздел платежного баланса (balance of payments), статьи которого предназначены для обобщения сведений о внешнеэкономических операциях, осуществленных на условиях, принятых в международной практике сделок без отсрочек платежей и не предполагающих предоставление или привлечение средств в иностранной валюте в кредитной форме. В счете балансируются доходы и расходы, связанные с экспортом и импортом продуктов и услуг при грузовых и пассажирских международных перевозках, иностранным туризмом, платежами за границу и поступлениями средств из других стран без товарного обеспечения (зарплаты, проценты, дивиденды).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > current account of the balance of payments

  • 32 standard component of balance of payments

    стандартные компоненты платежного баланса.
    Типовые статьи отчетной балансовой ведомости, систематизирующие статистические сведения о внешнеэкономической деятельности страны. Каждая типовая статья отражаст в сводном виде результаты определенной группы сходных по своему хозяйственному назначению внешнеэкономических операций. Она является своеобразным компонентом отчетной балансовой ведомости. Компоненты, объединенные в классы по тому или иному экономическому признаку, представляют собой счет, который строится по принципу двойной записи. При наиболее высоком уровне агрегирования стандартных компонентов платежный баланс может быть представлен в виде двух взаимоувязанных счетов: счет текущих операций и счет капитала. В счетах платежного баланса операции классифицируются по принципу резидентства участвующих в них субъектов. Резидентство, в противовес рабочей валюте, праву собственности, национальности или иному признаку, выбрано в качестве критерия отличия заграничных операций от внутренних (см. также balance of payments account).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > standard component of balance of payments

  • 33 unit of account in balance of payments statistics

    расчетная денежная единица в статистике платежного баланса.
    Исходной информацией для составления платежного баланса (balance of payments) являются сведения о внешнеэкономических операциях с материальными ресурсами и финансовыми средствами, оцененными в различных валютах. Сравнимость балансовой отчетности достигается с помощью расчетной денежной единицы. МВФ (International Monetary Fund) рекомендует показатели платежного баланса исчислять в отечественной валюте, при этом стоимостные объемы внешнеэкономических операций (см. valuation of international transaction) целесообразнее всего определять по той же системе цен, которая принята в практике статистического учета внешней торговли, банковской статистики, СНС (System of National Accounts). Иными словами, проводки платежного баланса фиксируют стоимостные объемы внешнеэкономических операций, учитываемых в рыночных ценах. Такие цены или ставки для их расчета оговариваются в контракте. Рыночная цена, подтвержденная контрактом, не может быть впоследствии изменена. Рыночная стоимость внешнеэкономической операции, оцененная в иностранной валюте, пересчитыва- ется в расчетные денежные единицы по официальному (обменному) валютному курсу (convertibility). Для стран, использующих в процессе внешнеэкономической деятельности несколько валютных курсов, МВФ рекомендует при построении платежного баланса применять расчетный курс валют. Различие в стоимостных оценках внешнеэкономических операций, осуществленных на основе расчетного и фактически действующего валютных курсов, рассматривается или как чистая величина косвенных налогов на резидентов, или как субсидия, выданная им при обмене иностранной валюты на внутреннюю.

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > unit of account in balance of payments statistics

  • 34 cuenta de balance cero

    • zero alignment
    • zero-balance account
    • zero-base budget

    Diccionario Técnico Español-Inglés > cuenta de balance cero

  • 35 trial balance

    Fin
    a list of account balances in a double-entry accounting system. If the records have been correctly maintained, the sum of the debit balances will equal the sum of the credit balances, although certain errors such as the omission of a transaction or erroneous entries will not be disclosed by a trial balance.

    The ultimate business dictionary > trial balance

  • 36 compensating balance

    Fin
    1. the amount of money a bank requires a customer to maintain in a non-interest-bearing account, in exchange for which the bank provides free services
    2. the amount of money a bank requires a customer to maintain in an account in return for holding credit available, thereby increasing the true rate of interest on the loan

    The ultimate business dictionary > compensating balance

  • 37 current account mortgage

    Fin
    a longterm loan, usually for the purchase of real estate, in which the borrower pays interest on the sum loaned in monthly installments and repays the principal in one lump sum at the end of the term. When calculating the interest payments, the lender takes into account the balance in the borrower’s current and/or savings accounts. It is the borrower’s responsibility to make provisions to accumulate the required capital during the period of the mortgage, usually by contributing to tax efficient investment plans such as Individual Savings Accounts or by relying on an anticipated inheritance.

    The ultimate business dictionary > current account mortgage

  • 38 share premium account

    Fin
    the special reserve in a company’s balance sheet to which share premiums are credited. Expenses associated with the issue of shares may be written off to this account.

    The ultimate business dictionary > share premium account

  • 39 вертикальный формат представления Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account) и Бал

    General subject: vertical format (дебетовые и кредитовые статьи располагаются вертикально (Противоположным является horizontal format - горизонтальный формат); balance sheet)

    Универсальный русско-английский словарь > вертикальный формат представления Отчета о прибылях и убытках (Profit and Loss Account) и Бал

  • 40 direct investment as component of capital account

    прямые инвестиции как компонент счета капитала.
    Статья платежного баланса (balance of payments), проводки по которой характеризуют размер оттока из страны или притока в ее национальную экономику из-за границы капитала, предназначенного для создания, расширения или модернизации предприятий, производящих товары или оказывающих услуги. Хотя эти коммерческие предприятия и находятся на территории иностранного государства, но полные или частичные права собственности на них принадлежат зарубежному инвестору. Вложение капитала за границей относится к категории прямых иностранных инвестиций (direct foreign investment), когда в результате их осуществления возникает возможность реально контролировать производственную деятельность зарубежной экономической единицы. Капиталовложения в иностранные предприятия, позволяющие оказывать лишь ограниченное влияние на его деятельность, являются портфельными инвестициями (portfolio investment).

    English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > direct investment as component of capital account

Страницы

См. также в других словарях:

  • Off-balance sheet account —   Off balance sheet accounts are assets and liabilities that the bank expects in the future. This type of account is also known as contingent . Off balance sheet accounts are possible future obligations without outlay of funds …   International financial encyclopaedia

  • On-balance sheet account —   Balances which are to appear in the balance sheet …   International financial encyclopaedia

  • account balance — credits minus debits at the end of a reporting period. Bloomberg Financial Dictionary * * * account balance account balance ➔ balance1 * * * account balance UK US noun [C] ► BANKING the amount of money someone has in a bank account: »If the… …   Financial and business terms

  • Balance sheet — Accountancy Key concepts Accountant · Accounting period · Bookkeeping · Cash and accrual basis · Cash flow management · Chart of accounts  …   Wikipedia

  • account — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 description ADJECTIVE ▪ brief, short ▪ blow by blow (informal), comprehensive, detailed, full, graphic ▪ …   Collocations dictionary

  • account — Synonyms and related words: a reckoning of, account current, account for, account of, account rendered, account stated, accounting, accounts, acquaintance, acta, adjudge, adjudicate, advantage, aggregate, allow, allow for, allowance, amount,… …   Moby Thesaurus

  • Balance — Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists of a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balance electrometer — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balance fish — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balance knife — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Balance of power — Balance Bal ance (b[a^]l ans), n. [OE. balaunce, F. balance, fr. L. bilanx, bilancis, having two scales; bis twice (akin to E. two) + lanx plate, scale.] 1. An apparatus for weighing. [1913 Webster] Note: In its simplest form, a balance consists… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»