-
1 balaklava
subst. balaclava helmet -
2 Балаклава
( Украина) Balaklava -
3 не смыкать глаз
not close one's eyes; not sleep a wink; not have (get) a wink of sleep; never get a moment's sleep- Ты помнишь, Николай, когда у Володеньки была горячка, помнишь, как я девять дней, не смыкая глаз, сидел у его постели. (Л. Толстой, Детство) — 'Remember, Nikolai, when little Volodya had a fever, remember, I sat by his bed for nine days, never getting a moment's sleep.'
В эти трое суток ни один человек не сомкнул глаз в Балаклаве, кроме толстого Петалиди, хозяина гостиницы "Париж". (А. Куприн, Листригоны) — During these three days not a man in Balaklava had closed his eyes, save for the stout Petalidi, proprietor of the Hotel Paris.
Три первые ночи были особенно трудные, две из них Елена Ивановна не сомкнула глаз. (Л. Леонов, Русский лес) — The first three nights were the hardest. For two of them Yelena Ivanovna did not get a wink of sleep.
Русско-английский фразеологический словарь > не смыкать глаз
См. также в других словарях:
Balaklava — Saltar a navegación, búsqueda Vista de Balaclava (2006) … Wikipedia Español
Balaklava — Balaklava, batalla de … Enciclopedia Universal
Balaklava — [bäl΄ə klä′və] seaport in the Crimea, now part of Sevastopol: site of the incident (1854) in the Crimean War celebrated in Tennyson s “Charge of the Light Brigade” … English World dictionary
Balaklava — For the article about the South Australian town see Balaklava, South Australia. For other uses, see Balaklava (disambiguation). Infobox Settlement settlement type = subdivision type = Country subdivision name = UKR subdivision type1 =Territory… … Wikipedia
Balaklava — Pour l’article homonyme, voir Balaklava (Australie). 44°30′N 33°36′E / … Wikipédia en Français
Balaklava — Verschiedene Tragearten Eine Balaklava (auch: Balaclava, Sturmmaske, Sturmhaube, Skimaske, Schlupfmütze, Hasskappe etc.) ist eine den ganzen Kopf und den Hals umhüllende Mütze, die entweder nur das Gesicht oder auch nur Augen und Mund freilässt.… … Deutsch Wikipedia
Balaklava — 1 Original name in latin Balaklava Name in other language Balaklava, Балаклава State code AU Continent/City Australia/Adelaide longitude 34.14542 latitude 138.41148 altitude 70 Population 1626 Date 2013 08 03 2 Original name in latin Balaklava… … Cities with a population over 1000 database
Balaklava, South Australia — Infobox Australian Place | type = town name = Balaklava state = sa caption = lga = Wakefield Regional Council postcode = 5461 pop = 1,626 (2006 Census) Census 2006 AUS id=UCL401600 name=Balaklava (Urban Centre/Locality) accessdate=2008 06 01… … Wikipedia
BALAKLAVA 1854 — Bataille de Balaklava Bataille de Balaklava Informations générales Date 25 octobre 1854 Lieu Au large de Balaklava ( … Wikipédia en Français
Balaklava (Australie) — Pour l’article homonyme, voir Balaklava. Balaklava La grand rue de Balaklava … Wikipédia en Français
Balaklava (album) — Infobox Album Name = Balaklava Type = Album Artist = Pearls Before Swine Background = lightsteelblue Released = 1968 Recorded = Genre = Psych folk, folk rock Length = 29:49 Label = ESP Disk ESSP 1075 Producer =… … Wikipedia
