-
1 baladeur
m. (de balader) 1. човек, който обича да се разхожда, да скита; 2. техн. механизъм за сменяне на скорост; 3. уокмен (препоръчва се вм. walkman); 4. adj. avoir l'humeur baladeuse обичам да се разхождам; main baladeuse ръка, която опипва някого ( сексуално). -
2 train
m. (de traîner) 1. ходене, походка (на животно, на кола, на човек); 2. ход (на нещата); train de vie ост. начин на живот; mener grand train живея на широка нога (охолно); 3. жп. влак; train de voyageurs (train omnibus) пътнически влак; train de (а) marchandises товарен влак; train express (train direct, train rapide) бърз влак; train de plaisir (train baladeur) увеселителен влак; avoir, manquer son train хващам, изпускам влака си; train а grande vitesse (T.G.V.) високоскоростен влак; train mixte пътнически и товарен влак едновременно; train postal пощенски влак; 4. колона от товарни животни, които следват някого; 5. воен. обоз; train de combat боен обоз; train régimentaire домакински обоз; train des équipages (d'équipage) военна превозна служба, военен транспорт; 6. тех. система (сбор) машини, които последователно оформяват продукцията; 7. каросерия; 8. в съчет. train d'atterrissage ав. приспособление, механизъм за приземяване; train avant (train arrière) авт. уредба, която замества предната (задната) ос; 9. ост. шум, врява; faire du train вдигам шум; 10. ост. екипаж от прислуга, коли, коне, които придружават някого; train de maison ост. прислуга в даден дом; 11. мод. разходи в едно домакинство (около прислугата, поддръжката и т. н.); 12. поредица, група; train de réformes поредица реформи; train de mesures поредица от мерки; 13. нар. задник; filer le train а qqn. следвам някого отблизо. Ќ а fond de train много бързо, стремглаво, през глава; suivre son train продължавам, както съм започнал, карам си по своему; au train dont vont les choses по начина, по който вървят нещата; être dans le train разг. вървя в крак с времето си; être en train в добро разположение (настроение) съм; être en train de faire qqch. зает съм с нещо, занимавам се в момента с нещо.
См. также в других словарях:
baladeur — baladeur, euse [ baladɶr, øz ] adj. et n. • XIXe; « escroc » 1455; de balader 1 ♦ Avoir l humeur baladeuse : aimer se promener, se déplacer. Fam. Main baladeuse, qui s égare en attouchements érotiques. Train baladeur : train d engrenages d un… … Encyclopédie Universelle
Baladeur CD — Baladeur numérique Un baladeur iPod d Apple Un baladeur numérique est un appareil portable de petite taille permettant de restituer des sons, des vidéos et des images stockés sous forme numérique. Sommaire … Wikipédia en Français
baladeur — baladeur, euse adj. Main baladeuse, main qui s égare en caresses indiscrètes … Dictionnaire du Français argotique et populaire
Baladeur — Walkman Sony WM GX302 (1995) Walkman NWZ S618F (2008) … Wikipédia en Français
baladeur — ● loc. m. ►PERIPH Baladeur, c est à dire un petit appareil vous permettant de vous rendre sourd plus rapidement qu avec l environnement urbain standard, utilisant de la mémoire vive (statique en général) comme support de stockage de la musique,… … Dictionnaire d'informatique francophone
Baladeur MP3 — Baladeur numérique Un baladeur iPod d Apple Un baladeur numérique est un appareil portable de petite taille permettant de restituer des sons, des vidéos et des images stockés sous forme numérique. Sommaire … Wikipédia en Français
Baladeur Numérique — Un baladeur iPod d Apple Un baladeur numérique est un appareil portable de petite taille permettant de restituer des sons, des vidéos et des images stockés sous forme numérique. Sommaire … Wikipédia en Français
Baladeur audio-numérique — Baladeur numérique Un baladeur iPod d Apple Un baladeur numérique est un appareil portable de petite taille permettant de restituer des sons, des vidéos et des images stockés sous forme numérique. Sommaire … Wikipédia en Français
Baladeur audio numérique — Baladeur numérique Un baladeur iPod d Apple Un baladeur numérique est un appareil portable de petite taille permettant de restituer des sons, des vidéos et des images stockés sous forme numérique. Sommaire … Wikipédia en Français
Baladeur mp3 — Baladeur numérique Un baladeur iPod d Apple Un baladeur numérique est un appareil portable de petite taille permettant de restituer des sons, des vidéos et des images stockés sous forme numérique. Sommaire … Wikipédia en Français
Baladeur multimédia — Baladeur numérique Un baladeur iPod d Apple Un baladeur numérique est un appareil portable de petite taille permettant de restituer des sons, des vidéos et des images stockés sous forme numérique. Sommaire … Wikipédia en Français
