-
1 Balalaika
* * *die Balalaikabalalaika* * *Ba|la|lai|ka [bala'laika]f -, -s or Balalaiken[-'laikn] balalaika* * *Ba·la·lai·ka<-, -s o Balalaiken>[balaˈlaika, pl -laikən]f MUS balalaika* * *die; Balalaika, Balalaikas od. Balalaiken balalaika* * *Balalaika spielen play the balalaika* * *die; Balalaika, Balalaikas od. Balalaiken balalaika -
2 balancieren
balã'siːrənvse tenir en équilibre, se balancerbalancierenbalanc2688309eie/2688309eren * [balã'si:rən]tenir en équilibre; Beispiel: etwas auf dem Kopf balancieren tenir quelque chose en équilibre sur sa tête(sich bewegen) se tenir en équilibre -
3 Balance
-
4 aufpassen auf
bala xwe dan -
5 bemerken
bala xwe dan--------dihna xwe kirin--------dîhna xwe dan--------dîna xwe dan--------dîna xwe kirin--------haylêbun--------hesiyan--------hisiyan--------têgihîştin--------çav lê ketin--------çev lê ketin -
6 beobachten
bala xwe dan--------dîna xwe dan--------teseliyê kirin -
7 merken
bala xwe dan--------pêhesîn -
8 vorsichtig sein
bala xwe dan--------lê miqate bûn--------lê miqayitîn < miqayit>--------miqate bûn--------miqayît bûn -
9 Balanceakt
Balánceakt [ba'laNsq- и ba'lA:sq-] m -(e)s, -eэквилибристи́ческий но́мер; трюк на кана́те -
10 Kugel
'kuːgəlf1) ( Spiel) bolo m, bola f2) MATH esfera f3) MIL bala fKugel ['ku:gəl]<-n>1 dig (runder Körper) bola Feminin, bomba Feminin die USA Mathematik esfera Feminin; Sport peso Maskulin; eine ruhige Kugel schieben (umgangssprachlich) no dar el callo2 dig(umgangssprachlich: Geschoss) bala Feminin, chumbo Maskulin Argentinien; sich Dativ die Kugel geben pegarse un tiro -
11 ballaballa
bạl|la|bạl|la [bala'bala]adj pred (dated inf)mad, crazy (inf), nuts (inf)* * *bal·la·bal·la* * ** * ** * * -
12 balladesk
Adj. geh., lit. balladic, ballad(-)like* * *bal|la|dẹsk [bala'dɛsk]adj, advSee:* * *bal·la·desk[balaˈdɛsk]* * *balladesk adj geh, liter balladic, ballad(-)like -
13 Schusswunde
-
14 anschießen
'anʃiːsənv1) ( mit einer Waffe) herir levemente de un tiro, disparar2) ( Tor) marcar un golan| schießen(heranrasen) llegar como una bala(verletzen) herir de un tiro1. [treffen] herir de un disparo a2. (umgangssprachlich) [kritisieren] denigrar———————— -
15 balancieren
balɑ̃'siːrənvequilibrar, balancearhacer equilibrios(im Gleichgewicht halten) equilibrar———————— -
16 Kanonenkugel
-
17 Schussverletzung
-
18 Ding
n (2) 1. şey, iş; die \Dinge liegen so iş belədir, vəziyyət belədir; 2. (pl \Dinger) dan. bala, körpə bala; das dumme \Ding axmaq, səfeh (qadın); das arme \Ding yazıqcığaz, zavallı; ◊ vor allen \Dingen hər şeydən əvvəl; guter \Dinge sein yaxşı əhvali-ruhiyyədə olmaq; das geht nicht mit rechten \Dingen zu dan. işlər nəsə yaxşı deyil); \Ding an sich fəls. şey özündə -
19 ausbalancieren
v/t (trennb., hat) balance (out); fig. balance out; gegeneinander ausbalancieren fig. (gegenseitige Interessen etc.) balance out ( oder off) against each other* * *to equilibrate; to counterpoise* * *aus|ba|lan|cie|ren ptp ausbalanciert sep (lit, fig)1. vtto balance (out)2. vrto balance (each other out)* * *aus|ba·lan·cie·ren *[-balãsi:rən]vt▪ etw \ausbalancieren1. (ins Gleichgewicht bringen) to balance sth* * *1.transitives Verb (auch fig.) balance2.reflexives Verb balance; (fig.) balance out* * *gegeneinander ausbalancieren fig (gegenseitige Interessen etc) balance out ( oder off) against each other* * *1.transitives Verb (auch fig.) balance2.reflexives Verb balance; (fig.) balance out* * *v.to equilibrate v. -
20 balancieren
* * *to swing; to poise* * *ba|lan|cie|ren [balatildˑ'siːrən] ptp balanciert1. vi aux seinto balance; (fig) to achieve a balance ( zwischen +dat between)2. vtto balance* * *1) (to make or keep steady: She balanced the jug of water on her head; The girl balanced on her toes.) balance2) (to balance: He poised himself on the diving-board.) poise* * *ba·lan·cie·ren *[balãˈsi:rən]I. viII. vt Hilfsverb: haben* * *1. 2.transitives Verb balance* * *A. v/t (hat balanciert) balance;etwas auf etwas (dat)balancieren balance sth on (top of) sthB. v/i (ist) balance;über etwas (akk)balancieren do a balancing act across sth* * *1.intransitives Verb; mit sein (auch fig.) balance2.transitives Verb balance* * *v.to poise v.
См. также в других словарях:
Bala — has several meanings:General* Bala In general, in many Indian languages it stands for The Young Places* Bala (biblical), another name for Segor or Zoara, one of the Old Testament Cities of the Plain * Bala, Ankara, a suburb and a metropolitan… … Wikipedia
Bala — ist der Name folgender Orte: Bala (Ankara), Stadtteil von Ankara, Türkei Bala (Athen), Stadtteil von Athen, Griechenland Bala (Gwynedd), Wales, Großbritannien Bala Lake, See in Wales Bala Series, geologische Region in Bala, Wales Bala (Indien),… … Deutsch Wikipedia
bala — sustantivo femenino 1. Proyectil que disparan las armas de fuego: bala explosiva, bala del calibre 38, bala de plata, bala de revólver, disparar una bala, herida de bala. bala perdida Bala que se dirige a una dirección que no es la esperada: Lo… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
bala — bala, bala perdida s. persona irresponsable. ❙ «Entre todos decidieron que yo era un bala perdida y que era necesario hacerme entrar en razón...» Care Santos, El tango del perdedor. ❙ «...le han convertido en un bala perdida...» Santiago Moncada … Diccionario del Argot "El Sohez"
bala — (Del fr. balle, y este del franco *balla, pelota; cf. al. Ball). 1. f. Proyectil de forma esférica o cilíndrico ojival, generalmente de plomo o hierro. 2. Com. Fardo apretado de mercaderías, y en especial de los que se transportan embarcados. 3.… … Diccionario de la lengua española
bală — BÁLĂ, bale, s.f. (pop.) Monstru, dihanie, fiară groaznică. – et. nec. Trimis de paula, 09.03.2002. Sursa: DEX 98 bálă (monstru) s. f., g. d. art. bálei; pl. bále Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic … Dicționar Român
Bala Təklə — Municipality … Wikipedia
Băla — Commune Country Romania County Mure … Wikipedia
Bala — Saltar a navegación, búsqueda Bala puede hacer referencia a: Munición, proyectil de forma variable, de fabricacion metálica generalmente que disparan las armas de fuego; En atletismo: lanzamiento de bala o lanzamiento de peso. Paca, fardo o lío,… … Wikipedia Español
Bala — Bala, Flecken an einem fischreichen Landsee (Pimple Meer [Bala Pool]) in NWales, der englischen Grafschaft Merioneth, Wollenzeugfabriken; 7000 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
BALA — BALA, BATARDS. Bala, servante de Rachel, et Zelpha, servante de Lia, donnèrent chacune deux enfants au patriarche Jacob; et vous remarquerez qu ils héritèrent comme fils légitimes, aussi bien que les huit autres enfants mâles que Jacob eut… … Dictionnaire philosophique de Voltaire