-
1 bal
мёд (м)* * *1) мёдbal peteği — медо́вый сот
bal sığmak — кача́ть мёд
2) ка́медь ( на коре фруктовых деревьев)3) сок перезре́лого инжи́ра ( выступающий из плода)••bal olan yerde sinek de bulunur — погов. где мёд, там и му́хи
- bal dök te yalabal tutan parmağını yalar — посл. у кого́ мёд, тот хоть па́льцы да обли́зывает
- bal gibi
- bu kulüp bal gibi bu yıl birinci olur -
2 bal
1) мёдbal başı — медо́вый щербе́т
bal sağmak — кача́ть мёд
sunî bal — иску́сственный мёд
tabiî bal — натура́льный мёд
2) ка́медь (на коре фруктовых деревьев)3) сок перезре́лого инжи́ра (выступающий из плода)◊
bal alacak çiçeği bulmak — напа́сть на золоту́ю жи́лу◊
bal alınacak çiçek — до́йная коро́ва; исто́чник дохо́да -
3 bal mumu
-
4 bal alacak çiçeği bilmek
знать, где [мо́жно] поживи́ться / напа́сть на золоту́ю жи́лу -
5 bal arısı
пчела́ медоно́сная -
6 bal başı
са́мый чи́стый мёд, мёд пе́рвой ка́чки -
7 bal dök te yala
хоть мёдом нама́жь, да сли́зывай ( об идеальной чистоте) -
8 bal dudaklı
1.медоточи́вый, сладкоречи́вый2.златоу́ст -
9 bal gibi
а) сла́дкий, как мёдб) преспоко́йно; безо вся́кого -
10 bal kabağı
1) бот. ты́ква крупнопло́дная2) груб. болва́н, бе́столочь -
11 bal mumu gibi erimek
та́ять как свеча́ -
12 bal mumu yapıştırmak
заруби́ть себе́ на носу́ -
13 bal özü
некта́р -
14 bal özülük
озвонч. -ğü; бот.некта́рник -
15 bal\ mumu
-
16 ağzına bir parmak bal çalmak
наобеща́ть вся́кой вся́чины -
17 ağzından bal akmak
вести́ медо́вые / сла́дкие ре́чи -
18 bu kulüp bal gibi bu yıl birinci olur
э́тот клуб, как пить дать, в э́том году́ бу́дет пе́рвым -
19 deli bal
мёд, со́бранный пчёлами с ядови́тых цвето́в -
20 lâf söyledi bal kabağı!
ну и ля́пнул!, ну и сказану́л!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bal — bal … Dictionnaire des rimes
BAL — Le terme «bal» désigne aujourd’hui soit l’assemblée des danseurs qui se réunissent pour exécuter des danses, soit le lieu même où s’effectue cette réunion. Bal a aussi servi à désigner des airs de danses folkloriques du midi de la France, de… … Encyclopédie Universelle
bal — (bal) s. m. 1° Assemblée dansante. Donner un bal. Aller au bal. Bal public. Bal costumé. Bal masqué. Les bals sont très nombreux cet hiver. • Quelle joie les dames ont eue d apprendre que celui qu elles ont vu triompher dans les bals fasse la … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
bal — BAL. s. m. Assemblée pour danser. Grand bal. Faire un bal. Donner le bal aux Dames. Courir le bal. Avoir bal chez soi. Il y a eu cet hiver plus d assemblées que de bals. Le bal a été brillant. Le bal languissoit; de nouveaux danseurs l ont animé … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
BAL — ist eine Abkürzung für: Bashkirian Airlines Bauaufsichts Leitung des Reichsluftfahrtministeriums Beamter auf Lebenszeit Betrieblich Alternative Liste, eine Bremer Regionalpartei der 1980er Jahre Bornova Anadolu Lisesi, ein türkisches… … Deutsch Wikipedia
bal — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u; lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} huczna zabawa taneczna, z orkiestrą i wielką liczbą zaproszonych gości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wydać, rozpocząć bal. Bal karnawałowy, maturalny. Bal maturzysty, górnika, służby… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bal — BAL. s. m. Assemblée pour danser. Grand bal. faire un bal. donner le bal aux Dames. courir le bal. avoir bal chez soy. On appelle, La Reine du bal, Celle à qui on donne le bal, & qui en fait les honneurs. La premiere fois qu on danse, il faut… … Dictionnaire de l'Académie française
balþa- — *balþa , *balþaz germ., Adjektiv: nhd. kräftig, kühn, tapfer; ne. strong (Adjektiv), bold (Adjektiv); Rekontruktionsbasis: got., an., ae., afries., anfrk., as., ahd.; … Germanisches Wörterbuch
BAL — may stand for: * Baluchi language (ISO 639 alpha 3, bal) * Bangladesh Awami League * Basic assembly language, IBM * Batman Airport (IATA airport code: BAL) in Batman, Turkey * Blood alcohol level * Brain Activity Level * Business application… … Wikipedia
Bal — ( hi. बल) is a gotra of Jats found in Haryana and Punjab states in India. This gotra traces its origin from Ghazni (now in Afghanistan). People belonging to the Bal gotra claim to be descendants of Suryavanshi Raja Bali. Dr Mahendra Singh Arya,… … Wikipedia
BAL — Saltar a navegación, búsqueda BAL puede referirse a: El aeropuerto de Batman, situado en Turquía, cuto código IATA es BAL. La red comunitaria BuenosAiresLibre y el grupo del mismo nombre que la mantiene. Obtenido de BAL Categoría:… … Wikipedia Español