-
1 Bakenboje
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Bakenboje
-
2 Bakenboje
-
3 Bakenboje
-
4 Bakenboje
fсм. Bakentonne -
5 Bakenboje
баканбакенбуйвешка -
6 Bakenboje
fбакен-буйDeutsch-Russische Wörterbuch für Wasserwirtschaft > Bakenboje
-
7 Bakenboje
f́бакан; веха; буй -
8 Bakenboje
(f)бакан; веха; буй -
9 Bakenboje
f бакан м. мор.; буй м. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bakenboje
-
10 бакен
бакен
Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > бакен
-
11 Baken
→ Bakenton -
12 бакан
-
13 бакен
m Bake f, Boje f* * *ба́кен m Bake f, Boje f* * *ба́кен<-а>м Boje f* * *n1) navy. Bober, Boje, Dobber, Paal, Bake2) milit. Bakenboje, Schwimmbake, Treibbake3) construct. Kugeltonne4) forestr. Ankerboje5) shipb. Bakentonne -
14 буй
бу|й<бу́я>м Boje f* * *n1) gener. Schwimmer2) navy. Bake, Bakenboje, Bakentonne, Dobber, Paal, Tonnenboje, Tonne, Boje3) milit. Schwimmboje4) construct. Kugeltonne5) nav. Backe6) shipb. Ansteuerungstonne (для установки места стоянки корабля), Back, Verholboje -
15 веха
f Absteckpflock m; Mar. Bake; fig. (mst. pl.) Markstein m, Meilenstein m; Abschnitt m, Epoche* * *ве́ха f Absteckpflock m; MAR Bake; fig. (meist pl.) Markstein m, Meilenstein m; Abschnitt m, Epoche* * *ве́х|а<-и>ве́ха в исто́рии страны́ ein Markstein in der Geschichte des Landes* * *n1) gener. Deutepfahl, Markierungspfahl2) geol. Absteckpfahl, Absteckpflock, Absteckstab, Absteckstange, Baake, Fluchtstab, Richtstange, Richtungszeichen, Stab3) navy. Flüchtstab, Pricke, Spiere5) liter. Markstein, Meilenstein, Zäsur6) milit. Abstecklatte, Bakenboje, Richtlatte, Richtpfahl, Richtpflock, Richtstab7) eng. Feldmeßbake8) construct. Absteckrute, Aussteckstab9) railw. Absteckungspfahl, Absteckungspflock, Merkpfahl, Pflock10) artil. Pikettstab11) geodes. Feldmeßbacke, Fluchtstange, Bake12) mining. Blake, Einsehkreuz13) nav. Brike, Stangenseezeichen, Stangenzeichen -
16 вешка
n1) milit. Fluchtstab2) eng. Visierstab3) railw. Absteckpfahl, Absteckungspfahl, Absteckungspflock4) geodes. Bake5) wood. Visierstange6) nav. Bakenboje, Bakentonne -
17 beacon buoy
-
18 бакен-буй
(м)Bakenboje (f) -
19 бакан
-
20 буй
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Bakenboje — Bakenboje, Bakentonne, eine Boje (s.d. [Abb. 239]), die auf ihrem Schwimmkörper ein hohes, weithin sichtbares Gerüst trägt … Kleines Konversations-Lexikon
БАКЕН — устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях (Болгарский язык; Български) бакен; шамандура (Чешский язык; Čeština) boje (Немецкий язык; Deutsch) Bake; Bakenboje (Венгерский … Строительный словарь
бакен — Устанавливаемый на якоре плавучий навигационный знак для указания опасных мест и обозначения фарватера на водных путях [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] EN buoyriver beacon DE BakeBakenboje FR balise … Справочник технического переводчика