-
121 печь для обжига
1) Geology: calcinator2) Engineering: bake-out oven (напр. фритты), baking oven, burning kiln, calcining furnace, kiln, lehr, roaster, roasting furnace, roasting oven3) Polygraphy: burning-in oven4) Silicates: calcar5) Makarov: bake oven, burner, burning-in oven (копий), leer -
122 печь для спекания
1) Engineering: bake-out oven, bakeout oven, firing furnace, sinter furnace, sintering furnace2) Silicates: sintering oven3) Makarov: bake-out oven (напр. фритты) -
123 подвергать лак горячей сушке
Makarov: bake a varnish (в печи), bake a varnish coating (в печи)Универсальный русско-английский словарь > подвергать лак горячей сушке
-
124 спекать
1) General subject: frit2) Geology: crozzle3) Engineering: bake (об огнеупорных материалах), cake, clinker (при образовании клинкера), nodulize, sinter (в порошковой металлургии), vitrify4) Construction: agglomerate5) Physics: bake6) Oil: sinter7) Silicates: burn together8) Automation: cement9) Makarov: sinter (при агломерации, в порошковой металлургии) -
125 спекаться
1) General subject: bake, cake, conglomerate, contract2) Engineering: sinter, stick (о контактах)3) Chemistry: agglomerate4) Railway term: cement5) Mining: clod, stick together (об углях)6) Metallurgy: vitrify7) Oil: frit8) Silicates: burn together9) Makarov: bake (об огнеупорных материалах), clinker (при образовании клинкера), concrete, sinter (при агломерации, в порошковой металлургии), cake together -
126 отжиг
anneal, annealing, bake, bakeout, baking, burn-in, curing* * *о́тжиг м.
annealingо́тжиг рту́тного ве́нтиля — bake-out of a mercury-arc rectifierо́тжиг ста́ли — annealingо́тжиг ста́ли, диффузио́нный — homogenizing (annealing)о́тжиг ста́ли, изотерми́ческий — isothermal [short-cycle] annealingо́тжиг ста́ли, по́лный — full annealingо́тжиг ста́ли, сфероидизи́рующий — spheroidizingо́тжиг ста́ли, цикли́чный — cycle annealingо́тжиг ста́ли, я́щичный — box [close] annealingо́тжиг чугуна́ на ко́вкость — malleablizingо́тжиг электрова́куумных прибо́ров — firingо́тжиг электрова́куумных прибо́ров, предвари́тельный — prefiringо́тжиг электрова́куумных прибо́ров, предвари́тельный, в ва́кууме — prevacuum firingо́тжиг электрова́куумных прибо́ров, предвари́тельный, в водоро́де — prehydrogen firing* * * -
127 Н-35
ДЛЯ НАЧАЛА coll PrepP Invar advas a beginning, initiallyfor a startto start (with) for starters as a starter to begin with (in limited contexts) one starts (begins) by (doing sth.).«Вот ваш бюджет - три миллиона. Для начала хватит?» (Аксенов 12). "Here's your budget-three million. Will that be enough for a start?" (12a)...Ему пришлось не сладко - кончался нэп, наступал государственный сектор. Для начала Алихану предложили расчленить кофейню-кондитерскую и свободно выбрать одно из двух: или кофейню, или кондитерскую (Искандер 3)....Life was not sweet for him-the New Economic Policy ended, the state took over the economy. To start with, Ali Khan was ordered to separate the coffehouse and bake shop and freely choose one of the two: either the coffehouse or the bake shop (3a)А я бы на твоем месте, знаешь, что сделал? Для начала я перестал бы быть холуем при Иванько» (Войнович 3). "And in your position, you know what I would do? To start, I would stop toadying to Ivanko!" (3a).«Ты представляешь себе, какой поднимется шум, когда кто-нибудь из них для начала преподнесет читающей публике „Ревизора" или, на самый худой конец, „Евгения Онегина"!» (Булгаков 9). "Can you imagine the furore when one of them will, as a starter, present the reading public with an Inspector General or, if worst comes to worst, a Yevgeny OneginV (9a).Маг сказал: «Однако мы заговорились, дорогой Фагот, а публика начинает скучать. Покажи нам для начала что-нибудь простенькое» (Булгаков 9)....The magician said, "That's enough talk from us, my dear Faggot-the audience is getting bored. Show us something simple to begin with" (9b).He зная, чем его развлечь, я ему для начала рассказал о шахматном турнире, выигранном его любимым гроссмейстером Спасским (Войнович 6). Not knowing how to entertain him, I began by talking about the chess tournament, which had been won by his favorite grand master, Spassky (6a). -
128 навигационный знак
adj1) navy. Ansteuerungsmarke, Bake, Seezeichen2) milit. Schiffahrtszeichen, Schiffahrtzeichen3) eng. Navigationszeichen4) oceanogr. Bake (на берегу)5) nav. Sichtmarke, Turmbake (береговой)
См. также в других словарях:
Bäke — (aus mittelniederdeutsch beke: „Bach“) steht für: eine mittelniederdeutsche Bezeichnung für „Bach“ (auch Beek , Beeke, etc.), siehe Bäke (Gewässer) Bäke ist der Name folgender geografischer Objekte: Bäke ist ein Ort in der Gemeinde Berne Varreler … Deutsch Wikipedia
Bake — (b[=a]k), v. t. [imp. & p. p. {Baked} (b[=a]kt); p. pr. & vb. n. {Baking}.] [AS. bacan; akin to D. bakken, OHG. bacchan, G. backen, Icel. & Sw. baka, Dan. bage, Gr. fw gein to roast.] 1. To prepare, as food, by cooking in a dry heat, either in an … The Collaborative International Dictionary of English
bake — O.E. bacan to bake, from P.Gmc. *bakanan (Cf. O.N. baka, M.Du. backen, O.H.G. bahhan, Ger. backen), from P.Gmc. *bakan to bake, from PIE *bheg to warm, roast, bake (Cf. Gk. phogein to roast ), from root *bhe … Etymology dictionary
Bake — W. A., geboren 9. Sept. 1783, widmete sich der militärischen Laufbahn, wurde 1830 in der Eigenschaft eines Oberstleutnants nach England zur Beaufsichtigung der Anfertigung von eisernen Kanonen geschickt. Dort lernte er auch die erste größere… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bake — Bake·lite; bake·stone; bake; … English syllables
bake — [bāk] vt. baked, baking [ME baken < OE bacan < IE * bhog < base * bhe , to warm, bake > BATH1, Gr phōgein, to roast] 1. to cook (food) by dry heat, esp. in an oven 2. to make dry and hard by heat; fire (bricks, earthenware, etc.) 3.… … English World dictionary
Bake — Bake, v. i. 1. To do the work of baking something; as, she brews, washes, and bakes. Shak. [1913 Webster] 2. To be baked; to become dry and hard in heat; as, the bread bakes; the ground bakes in the hot sun. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Bake — Bake, n. The process, or result, of baking. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
bake — S3 [beık] v [I and T] [: Old English; Origin: bacan] 1.) to cook something using dry heat, in an ↑oven ▪ I m baking some bread. ▪ baked potatoes ▪ Bake at 250 degrees for 20 minutes. 2.) to make something become hard by heating it ▪ … Dictionary of contemporary English
bake — [ beık ] verb * 1. ) intransitive or transitive to make bread, cakes, etc. using an oven: Grandma always baked on Saturday. I m baking a cake for Tom s birthday. a ) transitive to cook food in an oven: Bake the fish for about ten minutes. a baked … Usage of the words and phrases in modern English
Bake — Sf Verkehrszeichen auf See und bei Bahnübergängen per. Wortschatz fach. (17. Jh.) Stammwort. Ins Hochdeutsche übernommen aus mndd. bake Leuchtfeuer , das seinerseits auf afr. baken, beken beruht. Dieses setzt wg. * baukna n. Zeichen fort (ae.… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache