-
1 baka
[b̥a:kʰa]vt bakaði2) перен. причинять, доставлять -
2 baka
v. слаб. -ō-печь, выпекать* * *гл. сл. - ō- печь, жаритьд-а. bacan (а. bake), д-в-н. bachan, backan (н. backen), ш. baka, д. bage, нор. bake -
3 bera til baka
bera e-ð til baka — а) отказаться от чего-л. (от своих слов и т. п.); б) возражать [протестовать] против чего-л., опровергать что-л.
-
4 bak
[b̥a:kʰ]n baks, bök1) спина2) спинка (стула и т. п.)3) задняя [тыльная] сторона(á) bak við e-n — за кем-л.
◊hann stendur henni að baki — он не может соперничать с ней, ему не тягаться с ней
hann er ekki af baki dotinn með þetta — это не испугало [не смутило] его
-
5 bera
[b̥ε:ra]I. f beru, berurII. ber, bar, bárum, borið1. vt1) носить, нестиbera nafn e-s — носить чьё-л. имя
2) возить, транспортироватьbera e-ð á hesti — везти что-л. на лошади
3) приносить ( потомство): телиться; ягниться; котиться; поэт. рождатьbera ávöxt — приносить плоды (тж. перен.)
5) терпеть, сносить6) прокормить (о земле и т. п.)□2.3.bera sig vel — а) держаться стройно; б) держаться мужественно; в) стоить, окупаться
bera sig illa — а) держаться понуро; хныкать, жаловаться; б) не стоить, не окупаться
□4.imp:(e-n) ber nauðsyn til að gera e-ð — (кому-л.) необходимо сделать что-л.
◊bera beinin — скончаться, прекратить существование
bera hærra [lægra] hlut — одержать победу [потерпеть поражение]
bera ofurliði — победить, осилить
bera e-n brigzlum [briglzyrðum] — выбранить кого-л., осыпать кого-л. упрёками
bera e-n ráðum — лишить кого-л. силы, отнять у кого-л. власть
bera e-m vel söguna — с симпатией [похвалой] отзываться о ком-л.
bera e-m gott orð — хорошо говорить о ком-л.
bera e-m e-ð á brýn — упрекать кого-л. в чём-л.
bera e-n á höndum sér — носить кого-л. на руках, боготворить кого-л.
bera kennsl á e-n — узнать кого-л.
bera fé á e-n — подкупать кого-л., давать кому-л. взятку
bera í bætifláka fyrir e-n — извинять кого-л.
bera ást til e-s — питать любовь к кому-л., любить кого-л.
bera gæfu til e-s — иметь удачу в чём-л.
bera (fullt) traust til e-s — питать (полное) доверие к кому-л.
vel viti borinn — умный, понятливый, разумный
III. vt beraðiобнажать, оголять
См. также в других словарях:
Baka — bezeichnet: Baka (Japanisch), eine starke Beleidigung, wie Dummkopf, Idiot oder Narr Baka, Codebezeichnung der US Army für das japanische Militärflugzeug Yokosuka MXY 7 Baka (Geist), einen haitianischen Dämon aus dem Volksglauben Baka (Galiläa),… … Deutsch Wikipedia
Baka — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Baka — Saltar a navegación, búsqueda Baka puede referirse a: Baka, un insulto japonés. Pigmeos Baka, un grupo étnico de Camerún y Gabón. Baka, un grupo étnico de Sudán. Baka, príncipe egipcio. Baka, una villa en Eslovaquia. Baka, faráón del Antiguo… … Wikipedia Español
Baka — may be: * Baka (Cameroon and Gabon), an African ethnic group * Baka Beyond, a band based on musical influences of the Baka tribe * Baka (Sudan), a Sudanese ethnic group * Baka (pharaoh), a son of the Pharaoh Djedefra * Baka, Slovakia, a village… … Wikipedia
baka — bȁka m <G mn bȃkā> DEFINICIJA 1. vojn. pov. u austrougarskoj vojsci naziv za redova, pješaka 2. pren. prostak, vojničina ETIMOLOGIJA mađ. bakā … Hrvatski jezični portal
baka — báka ž <D L i, V báka/bȃko> DEFINICIJA hip. od baba1 1. majčina ili očeva majka 2. reg. starija žena ONOMASTIKA pr. (nadimačka, preklapanje s Báko, hip. od Bratoljub, Bartol i sl.): Bȁkica (Trogir, Split, Vinkovci, Metković, Zadar), Bákić… … Hrvatski jezični portal
baka — bakà sf. vienu ėmimu apgniaužiamas lazdos ilgis, gniaužtas (piemenų skaičiavime): Viena bakà, antra bakà, tauseri Plt … Dictionary of the Lithuanian Language
báka — ž 〈D L i, V báka/bȃko〉 hip. od baba1 1. {{001f}}majčina ili očeva majka 2. {{001f}}reg. starija žena … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Baka — Baka, 1) Stadt auf der türkischen Halbinsel Metelino, mit Hafen u. Eisenwaarenfabriken; 2) Fluß auf der Goldküste im Lande der Ashantee, s.d … Pierer's Universal-Lexikon
baka — *baka germ., Substantiv: nhd. Backen ( Neutrum); ne. baking (Neutrum); Rekontruktionsbasis: as., ahd.; Etymologie: vergleiche idg. *bʰōg , *bʰeh₃g … Germanisches Wörterbuch
baka- — *baka , *bakam germ., stark. Neutrum (a): nhd. Rücken ( Maskulinum); ne. back (Neutrum); Rekontruktionsbasis: an., ae., afries., as., ahd.; Etymologie … Germanisches Wörterbuch