-
1 bajeczny
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bajeczny
-
2 bajeczny
bajeczny märchenhaft, fabelhaft -
3 bajeczny
-
4 bajeczny
прил.• баснословный• легендарный• мифический• сказочный* * *bajeczn|y\bajecznyi 1. сказочный; чудесный;2. невероятный, неправдоподобный; \bajecznyе powodzenie невероятный успех+2. fantastyczny, nieprawdopodobny
* * *1) ска́зочный; чуде́сный2) невероя́тный, неправдоподо́бныйbajeczne powodzenie — невероя́тный успе́х
Syn: -
5 bajeczny
1. fabuleux2. mythique -
6 bajeczny
adj figur.fabelhaft, märchenhaft -
7 bajeczny
1 fabhlach 2 sióg -
8 bajeczny
efsanevi -
9 bajeczny
[баєчни]adj -
10 bajeczny
казковий; неймовірний -
11 bajeczny
1 matalinghagà2 talinghagà -
12 bajeczny epizod
сказочная выходнаяOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bajeczny epizod
-
13 bajeczny film
сказочный фильмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bajeczny film
-
14 bajeczny interes
сказочное делоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bajeczny interes
-
15 bajeczny pomysł
сказочная мысльOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bajeczny pomysł
-
16 mityczny
прил.• легендарный• мифический* * *mityczn|y\mitycznyi мифический+bajeczny, legendarny
* * *мифи́ческийSyn: -
17 bajkowy
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bajkowy
-
18 widok
Ⅰ m (G widoku) 1. (krajobraz) view- urozmaicony/malowniczy/bajeczny widok a varied/picturesque/fabulous view- pokój z widokiem na morze a room with a view of a. over the sea- z tarasu roztacza się wspaniały widok there’s a superb view from the terrace2. (obraz) sight- widok z boku/przodu/tyłu a side/front/rear view- widok z lotu ptaka a bird’s eye view- przedstawiać sobą żałosny widok to be a pathetic sight- nie znosiła widoku krwi she hated the sight of blood- peszyła się na sam jego widok seeing him was enough for her to lose countenance- tęsknić za widokiem rodzinnego domu to long for the sight of home- na widok czegoś/kogoś at the sight of sth/sb- przerażenie na widok wypadku terror at the sight of an accident- ucieszył się na widok przyjaciela he was glad to see his friendⅡ widoki plt książk. (perspektywy) outlook, prospect(s)- widoki na awans promotion prospects- widoki na mieszkanie są niewielkie the chances of getting a flat are small- widoki na przyszłość prospects for the future- otwierają się przed nim widoki dalszej nauki prospects of further learning are opening up for him■ po a. za widoku pot. till it’s light- być na widoku pot. to be in view- mieć coś na widoku pot. (upatrzyć) to have one’s eye on sth; (mieć na celu) to have sth (with)in one’s sights, to set one’s sights on sth- mieć kogoś na widoku pot. to keep one’s eyes on sb- napawać a. paść oczy widokiem czegoś to feast one’s eyes on sth- wystawić coś na widok publiczny to bring sth into the limelight* * *na widok kogoś/czegoś — at the sight of sb/sth
widok na jezioro — a view of lub over the lake
* * *mi1. view, prospect ( na coś of sth); widok z lotu ptaka bird's-eye view; widok na morze view of the sea; pokój z widokiem na góry room with a view of the mountains; wystawić coś na widok publiczny put sth on display; mieć coś na widoku (= w planach) have sth in view.2. (= scena, rzecz do oglądania) sight, scene; co za widok! what a sight!; nieciekawy widok not a pretty sight; przykry/przerażający widok sore/appalling sight; widok wart zobaczenia sight worth seeing; ujrzałem znajomy widok I saw a familiar scene.3. (= pojawienie się w polu widzenia) sight (kogoś/czegoś of sb/sth); nie cierpię widoku tego domu I hate the sight of this house; uciekłem na jego widok I ran away at the sight of him.4. mal. (= pejzaż) landscape.5. pl. (= perspektywy, szanse) prospects, chance, expectation ( na coś of sth); widoki na błyskotliwą karierę prospects of a brilliant career; marne widoki na powodzenie poor chance of success.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > widok
-
19 fabelhaft
das ist ja \fabelhaft! to jest fantastyczne!II. adv -
20 märchenhaft
I. adj
- 1
- 2
См. также в других словарях:
bajeczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odznaczający się właściwościami typowymi dla bajek, baśni; fantastyczny, baśniowy, legendarny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Bajeczne postacie, przygody.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bajeczny — bajecznyni 1. «mający cechy bajki (baśni), związany ze światem fantastyki» Bajeczny świat. Bajeczni rycerze. ∆ Bajeczne dzieje «dzieje oparte na legendach, podaniach, nie na dokumentach historycznych» 2. «niezwykły, wspaniały» Bajeczna pogoda.… … Słownik języka polskiego
Bajeczny Domek — (Мужасихле,Польша) Категория отеля: Адрес: Budzowa 2, 34 531 Мужасихле, Польша … Каталог отелей
Apartament Bajeczny — (Краков,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Wiślisko 5/16, Гжегорски, 31 538 Кр … Каталог отелей
bajeczność — ż V, DCMs. bajecznośćści, blm rzecz. od bajeczny a) w zn. 1: Bajeczność „Balladyny . b) w zn. 2: Bajeczność czyjejś urody … Słownik języka polskiego
bajkowy — bajkowywi 1. «dotyczący bajki, fantastycznego opowiadania» Motywy bajkowe. Bajkowi rycerze. 2. «taki, jak w bajce; niezwykle piękny, bajeczny» Bajkowy widok … Słownik języka polskiego
hipogryf — m IV, DB. a, Ms. hipogryffie; lm M. y «bajeczny koń skrzydlaty z głową gryfa; pegaz» ‹gr. + gryf› … Słownik języka polskiego
mitologiczny — mitologicznyni «dotyczący mitologii, oparty na mitach; bajeczny, legendarny, mityczny» Postać mitologiczna. Mitologiczni bohaterowie. Opowieść, tematyka mitologiczna. Wątek mitologiczny … Słownik języka polskiego
mityczny — mitycznyni «dotyczący mitu lub mitologii, oparty na micie; bajeczny, legendarny, mitologiczny» Mityczni bohaterowie. Mityczne bohaterstwo. Mityczne bogactwa. Opowieść mityczna. Wątki mityczne w literaturze … Słownik języka polskiego
widok — m III, D. u, N. widokkiem; lm M. i 1. «widziana przestrzeń, fragment przestrzeni zapełnionej szczegółami; krajobraz, pejzaż» Urozmaicony, malowniczy, bajeczny, zachwycający widok. Widok ogólny miasta. Widok z balkonu, z mostu. Pokój z widokiem na … Słownik języka polskiego
zjawiskowy — zjawiskowywi 1. książk. «odnoszący się do zjawiska widziadła, taki jak zjawisko; czarodziejski, bajeczny, uroczy» Zjawiskowa piękność. Czyjaś zjawiskowa uroda. 2. rzad. «niezwykły, wyjątkowy, fenomenalny» Zjawiskowy talent muzyczny … Słownik języka polskiego
