-
21 four
mпечьfour à bain de sels — соляная ванна, печь-ванна с расплавленными солямиfour au bain de trempe — закалочная ванна, закалочная печь-ваннаfour à chaîne — конвейерная печь, печь с конвейерным подомfour à chauffage graduel — печь с постепенным нагревом, методическая печьfour à combustible liquide — печь, работающая на жидком топливеfour à combustible solide — печь, работающая на твёрдом топливеfour électrique — электрическая печь, электропечьfour à électrodes — печь с электродами, электродная печьfour à marche continue — печь непрерывного действия, проходная печьfour à recuire — отжигательная печь, печь для отжигаfour de recuit — отжигательная печь, печь для отжигаfour à résistance — (электро)печь сопротивленияfour à résistors — (электро) печь сопротивленияfour à revenir — см. four de revenufour de revenu — печь для отпуска, отпускная печьfour de traitement — (thermique) печь для термообработки, термическая печь -
22 гартування в соляній ванні
I (операція)ru\ \ закалка в соляной ваннеen\ \ salt-bath hardeningde\ \ Salzbadhärtenгартування, здійснюване шляхом охолодження в соляній ванні\II (процес)ru\ \ закалка в соляной ваннеen\ \ salt-bath quenchingde\ \ Salzbadabschreckenfr\ \ \ trempe au bain de selгартування, що відбувається внаслідок охолодження в розплаві солейТермінологічний Словник "Метали" > гартування в соляній ванні
-
23 закалка в соляной ванне
I (процесс)en\ \ salt-bath quenchingde\ \ Salzbadabschreckenfr\ \ \ trempe au bain de selзакалка (упрочнение), происходящая в результате охлаждения в расплаве солей\II (операция)en\ \ salt-bath hardeningde\ \ Salzbadhärtenзакалка, осуществляемая путем охлаждения в соляной ваннеТерминологический словарь "Металлы" > закалка в соляной ванне
-
24 trempe
fзакалка □ double trempe двойная закалка; prendre la trempe закаливатьсяtrempe à l'air — воздушная закалка, нормализацияtrempe au bain — 1. закалка в ванне 2. обработка в ванне (для нанесения защитного покрытия)trempe par courants à haute fréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалкаtrempe douce — мягкая закалка; закалка на трооститtrempe par haute fréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалкаtrempe ordinaire — ординарная [простая] закалкаtrempe par radiofréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалкаtrempe simple — см. trempe ordinaire -
25 электропечь с соляной ванной
Dictionnaire russe-français universel > электропечь с соляной ванной
-
26 brasage
-
27 закалка в соляной ванне
• закалка f в соляной ваннеenglish: salt bath hardeningdeutsch: Salzbadhärten nfrançais: trempe f au bain de selРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > закалка в соляной ванне
-
28 отжиг в соляной ванне
• отжиг m в соляной ваннеenglish: salt annealingdeutsch: Salzbadglühen nfrançais: recuit m en bain de selРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > отжиг в соляной ванне
-
29 закалка в соляной ванне
Русско-французский политехнический словарь > закалка в соляной ванне
-
30 ванна с морской солью
nmed. bain de sel marinDictionnaire russe-français universel > ванна с морской солью
-
31 диффузионная металлизация в соляной ванне
adjmech.eng. cémentation métallique en bain de selDictionnaire russe-français universel > диффузионная металлизация в соляной ванне
-
32 закалка в соляной ванне
nmech.eng. trempe au bain de selDictionnaire russe-français universel > закалка в соляной ванне
-
33 закалка в соляную ванну
nmetal. trempe au bain de selDictionnaire russe-français universel > закалка в соляную ванну
-
34 нагрев в соляной ванне
nmech.eng. chauffage au bain de selDictionnaire russe-français universel > нагрев в соляной ванне
-
35 панка в соляной ванне
nmech.eng. brasage au bain du selDictionnaire russe-français universel > панка в соляной ванне
-
36 соляная печь-ванна
adjmetal. four à bain de sel -
37 электролизная соляная ванна
adjmech.eng. bain de sel à électrodesDictionnaire russe-français universel > электролизная соляная ванна
-
38 соляна ванна
= ванна пічru\ \ [lang name="Russian"]соляная ванна, ванная печьen\ \ salt bathde\ \ Salzbadfr\ \ \ bain de selванна (піч) для нагріву матеріалів (виробів) у рідкому середовищі, наприклад, у розплавленій солі; ванна з розплавом солей часто застосовується для ізотермічної обробки матеріалів (виробів) -
39 соляная ванна
= ванная печьua\ \ [lang name="Ukrainian"]соляна ванна, ванна пічen\ \ salt bathde\ \ Salzbadfr\ \ \ bain de selванна (печь) для нагрева материалов (изделий) в жидкой среде, например, в расплавленной соли; ванна с расплавом солей часто применяется для изотермической обработки материалов (изделий) -
40 temple en baño de sal
Metalurgia diccionario Español-Francés > temple en baño de sal
См. также в других словарях:
Oxydation en bain de sel — L’oxydation en bain de sel est un procédé thermique sans flamme qui détruit toutes les matières organiques, tout en conservant les composants inorganiques et dangereux dans le bain. Utilisations Exemples d utilisation : nettoyage à haute… … Wikipédia en Français
bain — [ bɛ̃ ] n. m. • 1080; lat. balneum 1 ♦ Action de plonger le corps ou une partie du corps dans l eau ou quelque autre liquide (pour se laver, se soigner). Bain de propreté. ⇒ ablution, toilette. Bain de siège, où seul le postérieur est immergé.… … Encyclopédie Universelle
Sel de bain — Sels de bain Les sels de bain sont un mélange parfumé de sels minéraux ajoutés à l eau du bain. Ils sont utilisés pour parfumer, adoucir et faire circuler le sang dans le corps. Portail de la chimie Ce document provient de « Sels de bain ». Cat … Wikipédia en Français
Sel fondu — FLiBe fondu (2LiF BeF2) Un sel fondu fait référence à un sel en phase liquide tandis qu il est normalement en phase solide dans les conditions normales de température et de pression (CNTP). Un sel qui est normalement liquide aux CNTP est… … Wikipédia en Français
SEL — Le sel est un des produits les plus nécessaires à la vie. On le trouve sous forme solide (sel gemme) dans le sous sol ou en solution dans l’eau de mer. Sa production a commencé dès le Néolithique, mais il est difficile de décider si sa… … Encyclopédie Universelle
Bain de Bretagne — Mairie de Bain de Bretagne Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
Bain de bretagne — Mairie de Bain de Bretagne Administration Pays France Région Bretagne Département … Wikipédia en Français
Bain-de-Bretagne — 47° 50′ 35″ N 1° 40′ 50″ W / 47.84305555555556, 1.6805555555555555 … Wikipédia en Français
Sel de bore — Le sel de bore est un produit chimique à base de borax. Il est utilisé dans le domaine pharmaceutique, pour la conservation des aliments dans certains pays, pour la résistance au feu de certains matériaux de construction ou encore comme… … Wikipédia en Français
Sel de bretagne — Le Sel de Bretagne Le Sel de Bretagne Administration Pays France Région Bretagne Département Ille et Vilaine Arrondissement Redon Canton … Wikipédia en Français
District de Bain — Le district de Bain est une ancienne division administrative française du département d Ille et Vilaine de 1790 à 1795. Il était composé des cantons de Bain[1], Bourg des Comptes[2], Bruz[3], Corps Nuds … Wikipédia en Français