Перевод: с французского

baille

  • 1 baille

    baille nf
    1 (eau) water; (mer) briny; mettre qn à la baille to push sb into the water;
    2 Naut (rafiot) old tub;
    3 Naut (baquet) tub, bucket.

    Dictionnaire Français-Anglais

  • 2 baille

    n. f.
    1. Water, any expanse of water (sea, river, etc.). Ils l'ont filé a la baille: They tossed him in the soup.
    2. Rain. Il nous est tombé une de ces bailles! It poured buckets!
    3. Water, drinking water. Etre de corvée de baille: To be on water-fatigue.
    4. (pej.): 'Crate', 'tub', aged sea-going vessel.

    Dictionary of Modern Colloquial French

  • 3 baille

    f
    1) деревянный бак, чан; ведро, бочка
    2) мор. арго корыто, посудина (о корабле)
    3) мор. арго лужа (о море)
    4) (la Baille) мор. арго военно-морское училище
    5) мор. арго вода

    БФРС

  • 4 baille

    сущ.
    1) общ. бочка, ведро, деревянный чан, деревянный бак
    2) мор. посудина (о корабле), вода, корыто, лужа (о море), (la Baille) военно-морское училище

    Французско-русский универсальный словарь

  • 5 baille

    f
    чан, бак; металлический сосуд (для переливки вина)

    Dictionnaire polytechnique Français-Russe

  • 6 baille

    û دلو
    سطل
    مرآن

    Dictionnaire Français-Arabe

  • 7 baille

    woda

    Dictionnaire français-polonais

  • 8 baille

    f. (it. baglia, lat. °bajula "porteur d'eau") 1. ведро; 2. каца (за ферментиране на грозде); 3. прозвище на Военноморското училище; 4. арго море; стар кораб; вода.

    Dictionnaire français-bulgare

См. также в других словарях:

  • baille — [ baj ] n. f. • 1325; bas lat. bajula « chose qui porte; récipient renfermant une substance » 1 ♦ Mar. Baquet. Bateau qui n avance pas vite. 2 ♦ (1767) Arg. mar. Eau. Par ext. arg. cour. L eau, la mer. La grande baille. Jeter qqn à la baille. 3 ♦ …   Encyclopédie Universelle

  • Baillé — Saltar a navegación, búsqueda Baillé Balieg País …   Wikipedia Español

  • Baille — may refer to:*Ludovico Baille*Baillé, a French commune in Brittany …   Wikipedia

  • Baille — war ein französisches Volumenmaß für Steinkohlen in Rochelle und Rochefort[1] 1 Baille = 1160 1/2 Pariser Kubikzoll = 23 Litres [2] 80 Bailles = 1 Muid = 5 1/4 Last (hamburger)[3] Einzelnachweise ↑ Christian Nelkenbrecher, J.C. Nelkenbrecher s… …   Deutsch Wikipedia

  • Baille — (spr. Balls), 1) Festungswerk, s.u. Revelin; 2) Steinkohlenmaß in Rochelle, nahe 3/4 (0,772) Berl. Scheffel …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Baille — (frz. ballj), Festungswerk, ein halbrundes Ravelin; – Steinkohlenmaß in Rochelles = 11601/2 par. Kubikzoll …   Herders Conversations-Lexikon

  • baillé — baillé, ée (ba llé, llée, ll mouillées) part. passé. Donné. •   On parle de l enfer et des maux éternels Baillés pour châtiment à ces grands criminels, MALH. V, 1.    Vieux …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • baille — BAILLE. s. fém. Terme de Marine. Moitié de tonneau en forme de baquet …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • Baille — Voir Batlle pour le sens. Le nom est porté en Provence (13, 83) et dans les Pyrénées Orientales. La forme Bailles (46, 66) en est sans doute une variante …   Noms de famille

  • baillé — Baillé, [baill]ée. part …   Dictionnaire de l'Académie française

  • baille — obs. form of bail in various senses …   Useful english dictionary


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.