-
1 baille
baille nf -
2 baille
n. f.1. Water, any expanse of water (sea, river, etc.). Ils l'ont filé a la baille: They tossed him in the soup.2. Rain. Il nous est tombé une de ces bailles! It poured buckets!3. Water, drinking water. Etre de corvée de baille: To be on water-fatigue.4. (pej.): 'Crate', 'tub', aged sea-going vessel. -
3 baille
f4) (la Baille) мор. арго военно-морское училище5) мор. арго вода -
4 baille
сущ.1) общ. бочка, ведро, деревянный чан, деревянный бак2) мор. посудина (о корабле), вода, корыто, лужа (о море), (la Baille) военно-морское училище -
5 baille
fчан, бак; металлический сосуд ( для переливки вина) -
6 baille
û دلوسطلمرآن -
7 baille
woda -
8 baille
f. (it. baglia, lat. °bajula "porteur d'eau") 1. ведро; 2. каца (за ферментиране на грозде); 3. прозвище на Военноморското училище; 4. арго море; стар кораб; вода. -
9 col qui bâille
col qui bâille -
10 la porte bâille
la porte bâille -
11 La porte bâille.
La porte bâille.Dveře jsou pootevřeny. -
12 Quand on s'ennuie, on bâille.
Quand on s'ennuie, on bâille.Když se člověk nudí, zívá.Dictionnaire français-tchèque > Quand on s'ennuie, on bâille.
-
13 la porte bâille
сущ. -
14 tôle baille
сущ.маш. лист (заклёпочного соединения) отстаёт от другого листа, лист коробится -
15 bailleur
nome masculino, femininobailleur de fondsinvestidor; sócio capitalista -
16 bâiller
bâiller [baajee]〈 werkwoord〉2 (half) openstaan ⇒ wijken, gapen♦voorbeelden:la porte bâille • de deur staat op een kierv1) gapen, geeuwen -
17 bâiller
vi.1. зева́ть/зевну́ть semelf;bâiller d'ennui — зева́ть от <со> ску́ки; son discours me fait bâiller ∑ — от его́ ре́чи меня́ одоле́ла зево́та; bâiller comme une huître — зева́ть во весь ротbâiller de sommeil — зева́ть [,жела́я спать];
2. (être entr'ouvert) непло́тно закрыва́ться/закры́ться ◄-кро́ю-, -'ет-►;sa chemise bâille sur sa poitrine — руба́шка расхо́дится у него́ на гру́диla porte bâille — дверь закры́та непло́тно;
-
18 bâiller
v i1 ouvrir la bouche تثاءَب [ta'θaːʔaba]◊Arrête de bâiller, c'est impoli. — توقّف عن التثاؤب، هذا غير لائق
2 غير محكم الإغلاق ['ɣajr ׳muћkam alʔiɣ׳laːq]◊fenêtre qui bâille — شبّاك غير محكم الإغلاق
* * *v i1 ouvrir la bouche تثاءَب [ta'θaːʔaba]◊Arrête de bâiller, c'est impoli. — توقّف عن التثاؤب، هذا غير لائق
2 غير محكم الإغلاق ['ɣajr ׳muћkam alʔiɣ׳laːq]◊fenêtre qui bâille — شبّاك غير محكم الإغلاق
-
19 bâiller
vi1) зеватьbâiller à se décrocher [à se démancher] la mâchoire — зевать во весь рот••en bâiller прост. — рот разинуть от удивления2) зиять; неплотно закрываться; расходитьсяla porte bâille — дверь неплотно закрыта3) см. bayer 2) -
20 неплотно
перев. оборотом с гл.дверь неплотно закрыта — la porte est entrebâillée, la porte bâille
- 1
- 2
См. также в других словарях:
baille — [ baj ] n. f. • 1325; bas lat. bajula « chose qui porte; récipient renfermant une substance » 1 ♦ Mar. Baquet. Bateau qui n avance pas vite. 2 ♦ (1767) Arg. mar. Eau. Par ext. arg. cour. L eau, la mer. La grande baille. Jeter qqn à la baille. 3 ♦ … Encyclopédie Universelle
Baillé — Saltar a navegación, búsqueda Baillé Balieg País … Wikipedia Español
Baille — may refer to:*Ludovico Baille*Baillé, a French commune in Brittany … Wikipedia
Baille — war ein französisches Volumenmaß für Steinkohlen in Rochelle und Rochefort[1] 1 Baille = 1160 1/2 Pariser Kubikzoll = 23 Litres [2] 80 Bailles = 1 Muid = 5 1/4 Last (hamburger)[3] Einzelnachweise ↑ Christian Nelkenbrecher, J.C. Nelkenbrecher s… … Deutsch Wikipedia
Baille — (spr. Balls), 1) Festungswerk, s.u. Revelin; 2) Steinkohlenmaß in Rochelle, nahe 3/4 (0,772) Berl. Scheffel … Pierer's Universal-Lexikon
Baille — (frz. ballj), Festungswerk, ein halbrundes Ravelin; – Steinkohlenmaß in Rochelles = 11601/2 par. Kubikzoll … Herders Conversations-Lexikon
baillé — baillé, ée (ba llé, llée, ll mouillées) part. passé. Donné. • On parle de l enfer et des maux éternels Baillés pour châtiment à ces grands criminels, MALH. V, 1. Vieux … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baille — BAILLE. s. fém. Terme de Marine. Moitié de tonneau en forme de baquet … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Baille — Voir Batlle pour le sens. Le nom est porté en Provence (13, 83) et dans les Pyrénées Orientales. La forme Bailles (46, 66) en est sans doute une variante … Noms de famille
baillé — Baillé, [baill]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
baille — obs. form of bail in various senses … Useful english dictionary