-
1 bail
[beɪl]◙ n. ערבות; שחרור בערבות; דלי◙ v. לשחרר בערבות; לרוקן ממים; לצנוח ממטוס; לחלץ ממצוקה; (סלנג) לעזוב, לנטוש; לתת רכוש באופן זמני לאדם אחר מבלי להעביר בעלות* * *◙ תולעב ריבעהל ילבמ רחא םדאל ינמז ןפואב שוכר תתל ;שוטנל,בוזעל (גנלס) ;הקוצממ ץלחל ;סוטממ חונצל ;םיממ ןקורל ;תוברעב ררחשל◄◙ ילד ;תוברעב רורחש ;תוברע◄ -
2 bail bond
שטר ערבות (התחייבות בכתב לערוב לפירעון חובותיו של אחר)* * *◙ (רחא לש ויתובוח ןועריפל בורעל בתכב תובייחתה) תוברע רטש◄ -
3 bail out
לצנוח ממטוס (שנפגע); להיחלץ ממצוקה (בעיקר כספית); לשחרר בערבות, להימלט ממטוס; לזנוח (סלנג)* * *◙ (גנלס) חונזל ;סוטממ טלמיהל,תוברעב ררחשל ;(תיפסכ רקיעב) הקוצממ ץלחיהל ;(עגפנש) סוטממ חונצל◄ -
4 consideration of bail
שיקול שחרור בערבות* * *◙ תוברעב רורחש לוקיש◄ -
5 get out on bail
להשתחרר בערבות* * *◙ תוברעב ררחתשהל◄ -
6 held without bail
עצור ללא ערבות* * *◙ תוברע אלל רוצע◄ -
7 jump bail
לברוח משחרור בערבות* * *◙ תוברעב רורחשמ חורבל◄ -
8 out on bail
משוחרר בערבות* * *◙ תוברעב ררחושמ◄ -
9 prisoner on bail
אסיר משוחרר בערבות* * *◙ תוברעב ררחושמ ריסא◄ -
10 release on bail
◙ v. לשחרר בערבות◙ n. שחרור בערבות (יציאה ממעצר תוך הותרת שטר חוב)* * *◙ תוברעב ררחשל◄◙ (בוח רטש תרתוה ךות רצעממ האיצי) תוברעב רורחש◄ -
11 released on bail
שחרר בערבות; משוחרר בערבות* * *◙ תוברעב ררחושמ ;תוברעב ררחש◄ -
12 seek bail
לבקש שחרור בערבות (ממעצר)* * *◙ (רצעממ) תוברעב רורחש שקבל◄ -
13 skip bail
לברוח משחרור בערבות* * *◙ תוברעב רורחשמ חורבל◄ -
14 was released on bail
שוחרר בערבות (יצא ממעצר תוך הותרת שטר חוב)* * *◙ (בוח רטש תרתוה ךות רצעממ אצי) תוברעב ררחוש◄ -
15 bailable
[bail·a·ble || 'beɪləbl]◙ adj. שניתן לשחררו בערבות* * *◙ תוברעב וררחשל ןתינש◄ -
16 bailee
[bail·ee || ‚beɪ'liː]◙ n. נאמן, אפוטרופוס, שומר* * *◙ רמוש,סופורטופא,ןמאנ◄ -
17 bailiff
[bail·iff || 'beɪlɪf]◙ n. פקיד של בית-משפט או הוצאה לפועל; מנהל אחוזה* * *◙ הזוחא להנמ ;לעופל האצוה וא טפשמ-תיב לש דיקפ◄ -
18 bailiwick
[bail·i·wick || 'beɪlɪwɪk]◙ n. תחום שיפוט של פקיד מחוז* * *◙ זוחמ דיקפ לש טופיש םוחת◄ -
19 bailment
[bail·ment || 'beɪlmənt]◙ n. הפקדה בידי נאמן* * *◙ ןמאנ ידיב הדקפה◄ -
20 bailor
[bail·or || 'beɪlə]◙ n. המפקיד בידי נאמן; ערב* * *◙ ברע ;ןמאנ ידיב דיקפמה◄
См. также в других словарях:
bail — bail … Dictionnaire des rimes
bail — bail, baux [ baj, bo ] n. m. • 1264 « contrat par lequel on cède la jouissance d une chose pour un prix et pour un temps »; de bailler ♦ Contrat par lequel l une des parties (⇒ bailleur) s oblige à faire jouir l autre (⇒ preneur; locataire;… … Encyclopédie Universelle
bail — 1 / bāl/ n [Anglo French, act of handing over, delivery of a prisoner into someone s custody in exchange for security, from bailler to hand over, entrust, from Old French, from Latin bajulare to carry (a burden)] 1: the temporary release of a… … Law dictionary
bail — BAIL, au pluriel Baux. s. m. Contrat par lequel on donne une terre à ferme, ou une maison à louage. Bail à ferme. Baux à ferme. Bail de maison. Bail de six, de neuf ans. Bail à longues années. Bail à vie. Bail à rente. Bail emphytéotique. Bail d… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
bail — Bail. s. m. Contract par lequel on baille une terre à ferme, ou une maison à loüage. Bail à ferme. baux à ferme. bail de maison, bail de six, de neuf ans. bail à longues années. bail d heritages. bail judiciaire fait en justice, d une terre ou d… … Dictionnaire de l'Académie française
Bail — Bail, n. [OF. bail guardian, administrator, fr. L. bajulus. See {Bail} to deliver.] 1. Custody; keeping. [Obs.] [1913 Webster] Silly Faunus now within their bail. Spenser. [1913 Webster] 2. (Law) (a) The person or persons who procure the release… … The Collaborative International Dictionary of English
bail — Ⅰ. bail [1] ► NOUN 1) the temporary release of an accused person awaiting trial, sometimes on condition that a sum of money is lodged to guarantee their appearance in court. 2) money paid by or for such a person as security. ► VERB ▪ release or… … English terms dictionary
bail — bail·a·ble; bail; bail·ee; bail·li; bail·liage; bail·ment; bail·or; water·bail·age; bail·er; … English syllables
bail — bail1 [bāl] n. [ME & OFr, power, control, custody < OFr baillier, to keep in custody, deliver < L bajulare, to bear a burden < bajulus, porter, carrier] 1. money, a bond, etc. deposited with the court to obtain the temporary release of… … English World dictionary
Bail — Bail, v. t. [OF. bailler to give, to deliver, fr. L. bajulare to bear a burden, keep in custody, fr. bajulus he who bears burdens.] 1. To deliver; to release. [Obs.] [1913 Webster] Ne none there was to rescue her, ne none to bail. Spenser. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Bail — Bail, v. t. [imp. & p. p. {Bailed} (b[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Bailing}.] 1. To lade; to dip and throw; usually with out; as, to bail water out of a boat. [1913 Webster] Buckets . . . to bail out the water. Capt. J. Smith. [1913 Webster] 2. To… … The Collaborative International Dictionary of English
