-
1 Einschub-Steckverbinder, m
панельно-стоечный соединитель
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]EN
rack-and-panel connector
one of two mating fixed connectors intended to provide a connection between a unit and its mounting rack
NOTE – A rack-and-panel connector is usually provided with an alignment device to ensure correct mating. It normally has no coupling device and is mated by the movement between the unit and the rack (does not apply to the printed boards).
[IEV number 581-26-15]FR
connecteur de baie et tiroir
l’un des deux connecteurs fixes destinés à établir une connexion entre un ensemble et son tiroir
NOTE – Un connecteur de baie et tiroir est habituellement muni d’un dispositif d’alignement qui permet un accouplement correct. Il n’a normalement aucun dispositif d’accouplement, celui-ci étant obtenu par le déplacement du tiroir dans la baie (ne s’applique pas aux cartes imprimées).
[IEV number 581-26-15]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
- Einschub-Steckverbinder, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Einschub-Steckverbinder, m
-
2 Schrank, m
шкаф
Оболочка, как правило, имеющая большие размеры, предназначенная для установки на полу, которая может состоять из нескольких секций, подсекций или отсеков.
Примечание - Оболочки нестандартной формы, например пульты для испытаний, считают шкафами.
[ ГОСТ Р 52796- 2007( МЭК 62208: 2002)]
EN
cabinet
free-standing and self-supporting enclosure for housing electrical and/or electronic equipment
It is usually fitted with doors and/or side panels which may or may not be removable.[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
cabinet
container that may enclose connection devices, terminations, apparatus, cabling, and equipment. It may be either wall-mounted or self-supporting
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
cubicle
empty enclosure, generally of large dimensions, and in principle of the floor standing type, which may comprise several sections, sub-sections or compartments
NOTE Enclosures with an irregular shape, such as a desk, are considered cubicles for testing purposes.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]R
baie
structure fermée indépendante et auto-porteuse destinée à loger du matériel électrique et/ou électronique
Elle est habituellement munie de portes et/ou de panneaux latéraux qui peuvent être amovibles ou non.[IEC 60917-1, ed. 1.0 (1998-09)]
[IEV number 581-25-02]
armoire
conteneur qui peut abriter des dispositifs de connexion, des terminaisons, des appareillages, des câblages et des équipements. Elle peut être fixée au mur ou être auto-porteuse
[IEC 62134-1, ed. 2.0 (2009-06)]
armoire
enveloppe vide, généralement de grandes dimensions et, en principe fixée au sol, qui peut comprendre plusieurs colonnes, éléments de colonne ou compartiments
NOTE Les enveloppes ayant une forme irrégulière telle qu'un pupitre sont considérées comme des armoires pour les essais.
[IEC 62208, ed. 1.0 (2002-11)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
DE
- Schrank, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Schrank, m
-
3 Braunbrust-Waldsänger
—1. LAT Dendroica castanea ( Wilson)2. RUS каштановый лесной певун m3. ENG bay-breasted warbler4. DEU Braunbrust-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] à poitrine baieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Braunbrust-Waldsänger
-
4 9807
1. LAT Dendroica castanea ( Wilson)2. RUS каштановый лесной певун m3. ENG bay-breasted warbler4. DEU Braunbrust-Waldsänger m5. FRA fauvette f [paruline f] à poitrine baieFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > 9807
-
5 9547
1. LAT Lepidogobius Gill2. RUS лепидогобиусы pl3. ENG fine-scaled [bay] gobies4. DEU —5. FRA gobies pl de baie -
6 9548
1. LAT Lepidogobius lepidus (Girard)2. RUS лепидогобиус m3. ENG fine-scaled [bay] goby4. DEU —5. FRA gobie m de baie -
7 Fensterbrüstungselement
вставка подоконная
Крупный блок с нишей для отопительного прибора, располагаемый под окном между простеночными блоками
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Fensterbrüstungselement
-
8 Aussparung
выборка паза
Образование в деревянных элементах паза (шпунта, фальца и др.) с помощью ручного или механизированного инструмента и специальных станков
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
гнездо
Местное углубление в теле элемента конструкции или в детали
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
паз
Гнездо продолговатой формы с параллельными боковыми поверхностями
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
проём
Большое отверстие в ограждающих конструкциях зданий и сооружений, устраиваемое в эксплуатационных или монтажных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Aussparung
-
9 feststehendes Fenster
окно бесстворное
Окно без переплётов с закреплённым в коробке стеклом
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > feststehendes Fenster
-
10 Verglasung ohne Zwischenstege
остекление беспереплетное
Установка и закрепление элементов свегопрозрачных ограждений в проёмах без переплётов и рам
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verglasung ohne Zwischenstege
-
11 Öffnung
проём
Большое отверстие в ограждающих конструкциях зданий и сооружений, устраиваемое в эксплуатационных или монтажных целях
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Öffnung
См. также в других словарях:
Baie d'or — est la femme de Tom Bombadil dans le roman de J.R.R. Tolkien Le Seigneur des Anneaux. Son origine est, tout comme celle de Tom Bombadil, mystérieuse. Différentes hypothèses existent, qui en font une simple Elfe ou une Maia. Portail de la Terre du … Wikipédia en Français
Baie — (fr., spr. Bäh), so v.w. Bai; daher B. de Guerriers (spr. B. de Gerriëh), Bai an einer Insel der Louisiadengruppe; B. des Isles (spr. B. des Ihl), Inselbai an der NWKüste von Nordamerika … Pierer's Universal-Lexikon
baie — Baie, Bacca lauri … Thresor de la langue françoyse
baie — baie, baies obs. ff. bay n. and a., baize … Useful english dictionary
baie — 1. baie [ bɛ ] n. f. • bee 1422; 1364 n. pr.; probablt déverbal de ba(i)er, beer « être ouvert »; cf. 2. baie ♦ Échancrure d une côte plus ou moins ouverte sur le large (en général plus petite qu un golfe). ⇒ golfe. La baie de Douarnenez. La baie … Encyclopédie Universelle
Baie d'Or — Les Nymphéas (Claude Monet, 1908). Le personnage de Baie d Or est étroitement lié aux nymphéacées. Baie d Or (Goldberry) est un personnage secondaire du Seigneur des anneaux de J. R. R. Tolkien, qui apparaît également dans les poè … Wikipédia en Français
baie — bai, baie (bè, bê) adj. D un rouge brun, en parlant des chevaux. • Je fis trois charges sur mon excellent courtaut bai brun, SAINT SIMON 12, 139. Variétés : bai fauve, bai clair, bai cerise, bai foncé, bai châtain, bai marron, bai brun.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
baie — BÁIE1, băi, s.f. I. 1. Scăldat, scaldă, îmbăiere. 2. Cadă, vas special de îmbăiat; feredeu. ♦ Apă de îmbăiat. ♢ expr. Baie de sânge = cantitate mare de sânge pierdută de cineva; p.ext. măcel. ♦ Clădire cu instalaţii speciale de îmbăiere; p.restr … Dicționar Român
baie — I. BAIE. s. f. Plage, rade, espèce de golfe où les vaisseaux sont à l abri de certains vents. La baie de Tous lesSaints. La baie de cette côte est fort sûre. f♛/b] En termes de Maçonnerie, on appelle Baie, Une ouverture qu on laisse dans les murs … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Baie — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Baie », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) En botanique, une baie est un type de fruit… … Wikipédia en Français
Baie du Ha! Ha! — 48°20′57″N 68°48′53″O / 48.34917, 68.81472 (Baie du Ha … Wikipédia en Français