-
1 Bahnverkehr
Bahnverkehr m железнодоро́жное движе́ние -
2 Bahnverkehr
-
3 Bahnverkehr
сущ.1) тех. железнодорожное движение2) ж.д. железнодорожные перевозки3) внеш.торг. железнодорожное сообщение -
4 Bahnverkehr
mперевозка пассажиров и грузов по железной дороге; железнодорожные перевозкиDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bahnverkehr
-
5 Bahnverkehr
железнодорожное сообщениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Bahnverkehr
-
6 Bahnverkehr
ḿжелезнодорожное движение -
7 Bahnverkehr
-
8 Bahnverkehr
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Bahnverkehr
-
9 Bahnverkehr
железнодоро́жное сообще́ние -
10 Absenderrechte aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr
сущ.экон. права отправителя, вытекающие из договора перевозки грузов железной дорогойУниверсальный немецко-русский словарь > Absenderrechte aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr
-
11 Absenderrechte n pl aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr
права отправителя, вытекающие из договора перевозки грузов по железной дорогеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Absenderrechte n pl aus einem Frachtvertrag im Bahnverkehr
-
12 S-Bahnverkehr
движе́ние (городско́й) электри́чки -
13 Bahntransport
m, см. BahnverkehrDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bahntransport
-
14 etw. auf die Schiene setzen
(etw. in Ordnung bringen, etw. auf den richtigen Gleis bringen)налаживать что-л.; направлять что-л. в нужное русло (букв. поставить на рельсы)Altbundeskanzler Helmut Schmidt hat die Berliner und die Brandenburger gewarnt. Sie sollten schnell das gemeinsame Land auf die Schiene setzen, bevor die "Planstelleninhaber sich eingebracht haben und ihre Festungen verteidigen". (BZ. 1991)
"Für mich ist entscheidend, dass sich jemand engagiert und preiswerten Verkehr in guter Qualität auf die Schiene bringt." Dort, wo sich Bahnverkehr nicht lohne, "müssen auch wir Strecken stilllegen oder Zug- und Busverkehre kombinieren". (BZ. 2001)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > etw. auf die Schiene setzen
-
15 Bahnunterführung
Bahnunterführung f стр. тунне́ль для прохо́да под полотно́м желе́зной доро́ги; тунне́ль для прое́зда под полотно́м желе́зной доро́гиBahnunterführung стр. про́пуск доро́ги под железнодоро́жным путепрово́домBahnunterwerk n ж.-д. эл. тя́говая подста́нцияBahnverbindung f железнодоро́жное сообще́ниеBahnverkehr m железнодоро́жное движе́ниеBahnverkehrsleistung f провозна́я спосо́бность желе́зной доро́гиBahnverwaltung f управле́ние желе́зной доро́гиBahnwächter m путево́й обхо́дчикBahnwärter m путево́й обхо́дчик -
16 Bahn
f боёк м. (молота); дорога ж.; дорожка ж. (качения) маш.; железная дорога ж.; лицевая сторона ж. (наковальни) маш.; направляющая ж.; орбита ж.; поверхность ж. качения (колеса, рельса); полотнище с. (ткани, бумаги); полотно с. (дороги, моста); проезжая часть ж. (дороги, моста); путь м.; рабочая поверхность ж. (бойка, молота, штампа, валка); рельсовый путь м.; ручей м. (штампа) маш. мет.; след м. (частицы); траектория ж.; трасса ж.; трек м.→ Bahnbus→ Bahndamm→ Bahnerde→ Bahnflug→ Bahnhof→ Bhf→ Bahnhöhe→ Bahnlage→ Bahnlast→ Bahnnetz→ Bahnriß→ Basa→ Bahnspur→ Bahnzeit→ Autobahn→ A→ Bergbahn→ Bettbahn→ Deckbahn→ Drehbahn→ Dungbahn→ Erdbahn→ Erzbahn→ Fahrbahn→ Fallbahn→ Feldbahn→ Fernbahn→ Flugbahn→ Grasbahn→ Gratbahn→ Hochbahn→ Kopfbahn→ Kranbahn→ Laufbahn→ Leerbahn→ Leitbahn→ Lesebahn→ Mahlbahn→ Mondbahn→ Nahbahn→ Parkbahn→ Polbahn→ Rammbahn→ Reepbahn→ Rennbahn→ Riesbahn→ Ringbahn→ Rohrbahn→ Rollbahn→ Rostbahn→ Seilbahn→ Sollbahn→ Teilbahn→ Testbahn→ Vollbahn→ Waldbahn→ Wälzbahn→ Wurfbahn -
17 Verkehr
m движение с. (транспорта); коммуникация ж.; обмен м. свз.; перевозки мн.; радиосвязь ж.; связь ж.; сообщение с.; транспорт м.; трафик м. (поток сообщений)→ KLVNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verkehr
См. также в других словарях:
Bahnverkehr — Bahnen sind spurgebundene Verkehrs und Transportmittel. Sie verkehren hauptsächlich auf oder unter einer beziehungsweise zwei Leitschienen (Schienenbahn, Hängebahn), schweben über oder unter dem Magnetfeld einer sogenannten Trasse… … Deutsch Wikipedia
Bahnverkehr — Zugverkehr; Zugsverkehr (schweiz.) * * * Bahn|ver|kehr 〈m. 1; unz.〉 Verkehr auf Schienen * * * Bahn|ver|kehr, der: Eisenbahnverkehr … Universal-Lexikon
Bahnverkehr — ⇡ Verkehr von Personen und Gütern mit Bahnen. Vgl. auch ⇡ Eisenbahnverkehr. Statistische Erfassung: ⇡ Verkehrsstatistik … Lexikon der Economics
Gefahrgüter im Bahnverkehr — die unter die Begriffe der Anlage zur GefahrgutVO Eisenbahn i.d.F. vom 10.9.2003 (BGBl I 1913) fallenden Stoffe und Gegenstände. G.i.B. sind nur bedingt zur Bahnbeförderung zugelassen und müssen die Anforderungen der Anlage erfüllen. Besondere… … Lexikon der Economics
Bahnhof Berlin-Tegel — Berlin Tegel Bahnsteig des Bahnhofs Tegel Daten Kategorie 5 … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Neu-Isenburg — Neu Isenburg Hauptgebäude Bahnhofsdaten Kategorie Nah … Deutsch Wikipedia
Büdingen — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Deutsche Regionaleisenbahn — GmbH Basisinformationen Unternehmenssitz Berlin Webpräsenz Deutsche Region … Deutsch Wikipedia
Hindenburgdamm — 54.8761111111118.55 Koordinaten: 54° 52′ 34″ N, 8° 33′ 0″ O … Deutsch Wikipedia
Bahnhof Neu Isenburg — Neu Isenburg Hauptgebäude Daten Kategorie 4 … Deutsch Wikipedia
Ferrovie Nord Milano — FNM S.p.A. Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN IT0000060886 Gründung 1877 Sitz Mailand, Italien Leitung Norberto Achille ( … Deutsch Wikipedia
