-
21 U-Bahnstation
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > U-Bahnstation
-
22 U-Bahnstation
f станция ж. метроNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > U-Bahnstation
-
23 S-Bahnstation
-
24 die Bahnstation
- {railway station} -
25 tube station
noun(Brit. coll.) U-Bahnhof, der* * *ˈtube sta·tionn U-Bahnstation f, U-Bahnhof m* * *n (Brit)U-Bahnstation f* * *noun(Brit. coll.) U-Bahnhof, der -
26 railway station
-
27 вокзал
m Bahnhof; Mar. Empfangsgebäude n* * *вокза́л m Bahnhof; MAR Empfangsgebäude n* * *вокза́л<-а>м Bahnhof m* * *n1) gener. Bahnhofsanlage (как архитектурно-строительный комплекс), Fernbahnhof (в отличие от пригородного вокзала, откуда отправляются электропоезда), (небольшой) Station, Bahnhof2) milit. (железнодорожный) Bahnhof3) eng. Bahnhofsanlage (как строение)4) construct. Aufnahmegebäude, (железнодорожный) Bahnhof, Bahnstation, (железнодорожный) Eisenbahnhalle, Empfangsgebäude, Station5) railw. Bahnhofsgebäude, Passagierbahnhof, Personenbahnhof, Personenstation, Personenverkehrsanlage, Stationsgebäude -
28 железнодорожная станция
adj1) gener. Eisenbahnhof, Bahnstation, Eisenbahnstation2) railw. Eisenbahnbahnhof3) econ. St Eisenbahnstation4) mining. BahnhofУниверсальный русско-немецкий словарь > железнодорожная станция
-
29 станция
n1) gener. Anhaltepunkt, Bahnhof, Werk (напр. гидростанция, электростанция), Station (метеорологическая и т. п.)3) milit. (железнодорожная) Bahnhof, (железнодорожная) Bahnstation4) eng. Anlage, Halteplatz, Haltepunkt, Sonde (in der Weltraumforschung)5) railw. (телефонная) Amt6) law. Stand, Stelle7) commun. Amt8) f.trade. Haltestelle -
30 станция метро
-
31 станция метрополитена
Универсальный русско-немецкий словарь > станция метрополитена
-
32 U-Bahn
U-Bahn f LOGIS (AE) subway, (BE) tube, (BE) underground* * ** * *U-Bahn
metropolitan (underground) railway (Br.), tube [railway] (Br.), Metro (Br. coll.), underground railroad (US), subway (US), underground (Br.);
• mit der U-Bahn fahren to go by tube (underground) (Br.);
• U-Bahnausgänge issues from the underground;
• U-Bahnbahnsteig subway platform (US);
• U-Bahnbenutzer tube (Br.) (subway, US) rider, undergrounder;
• U-Bahnfahrschein tube fare (ticket) (Br.);
• U-Bahnhof subway (tube, Br.) station;
• U-Bahnlinie tube line (Br.);
• U-Bahnnetz subway (US) (underground, Br.) system;
• U-Bahnstation tube (Br.) (subway, US) station;
• U-Bahnwagen subway car (US);
• U-Bahnwerbung underground railway advertising (Br.), subway advertising (US);
• U-Bahnzug underground (tube, Br.) train. -
33 go by
transitive verbif the report is anything to go by — wenn man nach dem Bericht gehen kann
go by appearances — nach dem Äußeren gehen; see also academic.ru/31516/go">go 1. 1), 2), 14)
* * *1) (to base an opinion on: We can't go by what he says.) sich richten nach2) (to be guided by: I always go by the instructions.) sich halten an* * *◆ go byvi2. (of time) vergehenthe house was a railway station in days gone by das Haus war früher einmal eine Bahnstation4. (be guided by)\go bying by what they said... nach dem, was sie gesagt haben,...that's not much to \go by by das hilft mir nicht wirklich weiterif this is anything to \go by by... wenn man danach gehen kann,...to \go by by the book sich akk an die Vorschriften haltento \go by by the rules sich akk an die Regeln halten5. (be known by)to \go by by the name of MacKentyre MacKentyre heißenwhen she writes, she \go byes by the name of JoAnn Gouvney als Autorin kennt man sie unter dem Namen JoAnn Gouvney6. (not challenge)to let sth \go by by etw über sich akk ergehen lassen7. (not take advantage of)* * *go by v/i1. vorbeigehen (auch Chance etc), vorbeifahren2. vergehen (Zeit):in days gone by in längst vergangenen Tagen, in früheren Zeiten;3. → go1 C 17, C 20* * *transitive verbgo by something — sich nach etwas richten; (adhere to) sich an etwas (Akk.) halten
go by appearances — nach dem Äußeren gehen; see also go 1. 1), 2), 14)
* * *v.vergehen v.vorübergehen v. -
34 Drehkreuz
n < masch> ■ capstan handle; capstan; spider -
35 Bahnpostwagen
Bahnpostwagen
post-office (post, mail, US) car, mail van (US);
• Bahnpreis railway fare;
• amtlicher Bahnspediteur contract (rail) carrier, railway contractor, regular cartage (transfer) company, railway express agency, goods agent (Br.);
• Bahnstation railway (railroad, US) station. -
36 станция метро
-
37 station house
ˈsta·tion house* * *station house s besonders US1. a) Polizeiwache f, -revier nb) Feuerwache f2. BAHN Bahnstation f* * *(US) n.Polizeidienststelle -n f.Polizeirevier n.Polizeiwache f. -
38 go by
vi2) ( of time) vergehen;in days gone by ( form) in früheren Tagen;the house was a railway station in days gone by das Haus war früher einmal eine Bahnstationto \go by by sb bei jdm vorbeischauen ( fam)4) (be guided by [when deciding])to \go by by sth nach etw dat gehen;\go bying by what they said... nach dem, was sie gesagt haben,...;that's not much to \go by by das hilft mir nicht wirklich weiter;if this is anything to \go by by... wenn man danach gehen kann,...;to \go by by the book sich akk an die Vorschriften halten;to \go by by the rules sich akk an die Regeln halten5) ( be known by)to \go by by the name of MacCopproc MacCopproc heißen;when she writes, she \go byes by the name of JoAnn Gouvney als Autorin kennt man sie unter dem Namen JoAnn Gouvney6) ( not challenge)to let sth \go by by etw über sich akk ergehen lassen7) ( not take advantage of) -
39 near
1) ( close) nahe;\near at hand in Reichweite;the time is drawing \nearer die Zeit rückt näher2) ( almost) annähernd;as \near as he could recall, the burglar had been tall soweit er sich erinnern konnte, war der Einbrecher groß gewesen;\near enough ( fam) fast, beinahe;a student grant is nowhere \near enough to live on ein Stipendium reicht bei weitem nicht zum Leben [aus];they came \near to blows over their football teams sie fingen fast an sich wegen ihrer Fußballteams zu prügeln adj1) ( close) nahe;where's the \nearest phone box? wo ist die nächste Telefonzelle?;in the \near future in der nahen Zukunft;the \nearest thing das Nächstliegende;to be \near to sth etw nahe sein;this was the \nearest to fresh water I could find von allem, was ich auftreiben konnte, ist das frischem Wasser am ähnlichsten;to the \nearest so genau wie möglich;he gave the measurements to the \nearest metre er gab die Maße genau bis auf den Meter an2) ( person) nahe, eng;\near relative enge[r] [o nahe[r]] Verwandte[r];to be \near to sb jdm nahe seinto \near completion kurz vor der Vollendung stehen;1) ( in proximity to)\near [to] nahe [bei] +dat;he stood \near her er stand nahe bei ihr;we live quite \near [to] a school wir wohnen recht nahe der Schule;is there a train station \near here? gibt es hier in der Nähe eine Bahnstation?;the house was nowhere \near the sea das Haus war nicht mal in der Nähe des Meeres2) ( almost time of)I shan't be home till some time \near midnight ich werde nicht bis irgendwann um Mitternacht zurück sein;it's nowhere \near time for us to leave yet es ist noch längst nicht Zeit für uns zu gehen3) ( almost in)\near to sth nahe einer S. gen;\near to starvation/ dehydration nahe dem Verhungern/Verdursten;\near to tears den Tränen nahe4) ( about ready to)to be \near to doing sth nahe daran sein, etw akk zu tun;I am \near to losing my temper ich verliere gleich die Geduld5) ( like)he felt something \near envy er empfand so etwas wie Neid;what he said was nothing \near the truth was er sagte stimmte nicht einmal im Entferntesten6) ( almost amount of) nahezu;it weighed \near to a pound es wog nahezu ein Pfund -
40 tube station
'tube sta·tion nU-Bahnstation f, U-Bahnhof m
См. также в других словарях:
Bahnstation — Bahnstation … Deutsch Wörterbuch
Bahnstation — Bahnstation, s. Bahnhöfe … Lexikon der gesamten Technik
Bahnstation — (station; station; stazione), vielfach gebrauchte Bezeichnung für einen Bahnhof. Die DEBO. nennt »Stationen« solche Betriebsstellen, auf denen Züge des öffentlichen Verkehrs regelmäßig anhalten; sie bezeichnet Stationen mit mindestens einer… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Bahnstation Neuenkirchen Land — Ehemaliger Bahnhof St. Arnold (ursprünglich Bahnstation Neuenkirchen Land) Bahnhofsgebäude St. Arnold, Ansicht von der Emsdettener Straße Die ehemalige Bahnstation Neuenkir … Deutsch Wikipedia
Bahnstation Versam-Safien — Bahnhof Versam Safien mit Ruinaulta von Conn aus, links die Holzverladestation … Deutsch Wikipedia
Bahnstation — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Bahnhofsgebäude von … Deutsch Wikipedia
Bahnstation — Bahn|sta|ti|on, die: Halteplatz an einer Bahnlinie. * * * Bahn|sta|ti|on, die: Halteplatz an einer Bahnlinie … Universal-Lexikon
S-Bahnstation Reeperbahn — Reeperbahn Januar 2006 Reeperbahn am Tage Die Reeperbahn ist die zentrale Straße im Hamburger Vergnügungs und Rotlichtviertel … Deutsch Wikipedia
S-Bahnstation Köln-Buchforst — Buchforst S Bahnhof Der Haltepunkt Köln Buchforst liegt im gleichnamigen Kölner Stadtteil Buchforst. Er ist ein Haltepunkt der S Bahn Rhein Sieg bzw. S Bahn Rhein Ruhr an der 9 Kilometer langen Kölner S Bahn Stammstrecke zwischen dem Bahnhof Köln … Deutsch Wikipedia
U-Bahnstation — U Bahnhof Heidelberger Platz in Berlin Der U Bahnhof (abgekürzt U Bf, auch U Bhf) bzw. die U Bahn Station ist ein meist unterirdischer Bahnhof, oder eine Haltestelle der Untergrundbahn. In den meisten Fällen handelt es sich um einen Haltepunkt… … Deutsch Wikipedia
U-Bahnstation — U Bahnstation … Deutsch Wörterbuch