Перевод: с азербайджанского на все языки

со всех языков на азербайджанский

baharı

  • 1 baharı

    сущ. диал. архалук без рукавов

    Azərbaycanca-rusca lüğət > baharı

  • 2 bahar

    1
    I
    сущ. весна:
    1. время года. Bahar bayramı праздник Весны, baharın ilk elçiləri первые вестники весны, ilk bahar ранняя весна, bahar yeli дуновение весны
    2. перен. молодость, юность. Ömrün baharı весна жизни
    3. перен. год. Ömrünün on səkkizinci baharında на восемнадцатом году жизни
    II
    прил. весенний. Bahar günləri весенние дни, bahar tətili весенние каникулы, bahar havası весенний воздух, bahar çiçəkləri весенние цветы
    2
    сущ. муз. бахар (старинный мугам, существующий наряду с двенадцатью основными мугамами)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bahar

  • 3 gözləmək

    глаг.
    1. ждать:
    1) быть, находиться где-л., рассчитывая на появление, прибытие кого-л., чего-л., ожидать. Rəfiqəsini gözləmək ждать подругу, qatarı gözləmək ждать поезд (поезда), səbirsizliklə gözləmək ждать с нетерпением, çox gözləmək долго ждать, həyəcanla gözləmək ждать с тревогой, qəbul otağında gözləmək ждать в приёмной
    2) рассчитывать на приход, появление, прибытие и т.п. кого-л., чего-л. или на совершение чего-л. Məktub gözləmək ждать письмо (письма), baharı gözləmək ждать весну (весны), cavab gözləmək ждать ответ (ответа), məzuniyyət gözləmək ждать отпуск (отпуска)
    3) надеяться на что-л., предполагать что либо. Biz gözləyirdik ki, … мы ждали, что …, hədiyyə gözləmək ждать подарка, mükafat gözləmək ждать награды, şad xəbər gözləmək ждать приятную весть
    2. оберегать:
    1) предохранять, ограждать от чего-л. опасного, вредного. Soyuqdan gözləmək оберегать от простуды, təhlükədən gözləmək оберегать от опастности
    2) охранять, сторожить. Şagirdləri gözləmək оберегать учащихся, uşaqları gözləmək оберегать детей
    3. стеречь (следить за сохранностью чего-л., охранять). Mal-qaranı gözləmək стеречь скот, qoyunları gözləmək стеречь овец
    4. разг. блюсти, соблюдать (охранять, беречь). Əmək intizamını gözləmək соблюдать дисциплину труда, qayda-qanunu gözləmək соблюдать порядок, nizam-intizamı gözləmək соблюдать дисциплину, ədəb qaydalarını gözləmək соблюдать правила приличия, pəhrizi gözləmək соблюдать диету, sakitliyi gözləmək соблюдать тишину, təmizliyi gözləmək соблюдать чистоту; yağışın kəsməyini gözləmək переждать дождь, bir az gözləmək подождать, axıra kimi gözləmək ждать до конца, выждать; gözləməkdən gözünün kökü saralmaq все глаза проглядеть

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözləmək

  • 4 ömür

    I
    сущ. жизнь (физиологическое состояние человека, животного, растения от рождения до смерти). Qısa (gödək) ömür короткая жизнь, uzun ömür долгая жизнь, ömrün sonu конец жизни, ömrünün ən yaxşı illəri лучшие годы жизни, ömrün ən gözəl çağı лучшая пора жизни, ömrünün ən xoşbəxt dəqiqələri самые счастливые минуты жизни, ömrün mənası смысл жизни, ömrünü uzatmaq kimin продлевать жизнь к ому, ömrünü qısaltmaq (gödəltmək) kimin сокращать жизнь к ому, ömrünü həsr etmək kimə, nəyə посвятить жизнь к ому, чему
    II
    прил. жизненный. Ömür yolu жизненный путь
    ◊ ömrü boyu всю свою жизнь, на протяжении всей жизни, ömrünün axırınadək до конца жизни; ömür sürmək проживать, прожить; ömür vermək (bəxş etmək) даровать жизнь; ömrü yarıdan keçib полжизни прожил; bir ömür azdır nəyə одной (человеческой) жизни не хватит для чего, на что; ömür yoldaşı:
    1) подруга жизни, спутница жизни (супруга, жена)
    2) спутник жизни (муж, супруг); ömrü (ömrünü) başa vurmaq: 1. заканчивать, закончить свой жизненный путь (прожить свою жизнь); 2. отжить своё, свой век, своё время; ömrü keçdi harada жизнь прошла где, ömrü bada vermək прожигать жизнь, ömrü hədər (bada) getdi kimin бесцельно прожил жизнь кто, жизнь прошла даром чья, ömrü boyu borclu olmaq kimə быть благодарным на всю жизнь к ому, быть в неоплатном долгу перед кем; ömrün salnaməsi летопись жизни, ömrün baharı (yazı) весна жизни (о молодости); ömrün payızı осень жизни (о старости), ömrün qürubu закат жизни, ömrün oğlan çağında во цвете лет (сил); ömründən silmək nəyi вычеркивать, вычеркнуть из своей жизни что; ömrünə duaçı olmaq kimin вечно молиться за кого, ömrünü biçmək скосить жизнь чью (о смерти), ömrünü zay etmək испортить жизнь к ому; ömrünü zəhərləmək отравлять жизнь к ому; ömrünü çürütmək kimin загубить жизнь чью; ömrünü tapşırmaq приказать долго жить (умереть); nə qədər ki ömrüm var … пока я живу (жив) …; Allah ömür versin (Allah ömrünü uzun eləsin) да продлит Бог (Аллах) жизнь к ому; да пошлёт Бог (Аллах) долгую жизнь к ому (пожелание); yaman günün ömrü az olar чёрные (трудные) дни бывают недолгими (утешение); bir igidin ömrü довольно долгое время; ömrün uzun olsun да продлится твоя жизнь; ömrünü sizə bağışladı приказал долго жить (умер)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ömür

  • 5 qalibiyyət

    I
    сущ. победа. Qalibiyyət bizimlədir победа за нами, qalibiyyət baharı весна победы, tarixi qalibiyyət историческая победа, qalibiyyət qazanmaq завоевать победу
    II
    прил. победоносный. Azərbaycanın qalibiyyət bayrağı победоносное знамя Азербайджана

    Azərbaycanca-rusca lüğət > qalibiyyət

См. также в других словарях:

  • Bahari — may refer to:*Ali Asghar Bahari, Iranian musician *Bahari, Bangladesh …   Wikipedia

  • Bahări — Bahări, Landtheil, so v.w. Bahri …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Bahari — Bahari, arab. Name für Unterägypten …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • baharí — (Del ár. hisp. baḥrí, y este del ár. clás. baḥrī, marino). m. halcón (ǁ ave rapaz) …   Diccionario de la lengua española

  • Bahari — Mohamed Bahari [[Datei:|200px]] Daten Geburtsname Mohamed Bahari Kampfname(n) {{{ringname}}} Gewichtsklasse Supermittelgewicht Nationalität …   Deutsch Wikipedia

  • baharí — {{＃}}{{LM B04444}}{{〓}} {{［}}baharí{{］}} ‹ba·ha·rí› {{◆}}(pl. baharíes; baharís){{◇}} {{《}}▍ s.m.{{》}} Ave rapaz diurna, de color gris azulado por encima, rojo oscuro con manchas por las partes inferiores, y pies rojos: • El baharí es una… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • baharí — (Del ár. bahri.) ► sustantivo masculino ZOOLOGÍA Tagarote, ave falconiforme. * * * baharí (del ár. and. «baḥrí») m. Ave rapaz diurna de color gris azulado por encima y rojo oscuro con manchas por abajo, propia de Asia y África, que alguna vez se… …   Enciclopedia Universal

  • Bahari Beach House — (Плеттенберг Бей,Южно Африканская Республика) Категория отеля: Адрес: 44 Gris Nez Avenue …   Каталог отелей

  • Bahari Pori Resort — (Pangani,Объединенная Республика Танзания) Категория отеля: Адрес: Kimanga Villa …   Каталог отелей

  • Bahari View Lodge — (Jambiani,Объединенная Республика Танзания) Категория отеля: Адрес: East Coast, b …   Каталог отелей

  • Bahari Pizza Restaurant Bungalows — (Jambiani,Объединенная Республика Танзания) Категория отеля: 2 звездочный отель …   Каталог отелей

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»