Перевод: с французского на все языки

bagoter

1 bagoter

v. intrans.

1. To 'loaf', to 'loll about', to loiter with no intent.

2. (pol.): To 'pound the beat', to police an area.

3. To 'put one's skates on', to move niftily. Il a dû drôlement bagoter pour ne pas manquer son bus: He had to get cracking to catch the bus.

Dictionary of Modern Colloquial French > bagoter
2 bagoter

vi

1) воен. арго уст. маршировать

2) прост. бегать

3) ходить, гулять

4) арго сгружать багаж

БФРС > bagoter
3 bagoter

v

- ça bagote!

Dictionnaire français-russe des idiomes > bagoter
4 bagoter

гл.
1) общ. гулять, ходить

2) воен. маршировать

3) прост. бегать

4) арго. сгружать багаж

Французско-русский универсальный словарь > bagoter
5 bagoter

v.intr. (de bagot "bagage") арго 1. разтоварвам и товаря багаж; 2. тичам.

Dictionnaire français-bulgare > bagoter

bagoter — ⇒BAGOT(T)ER, (BAGOTER, BAGOTTER)verbe intrans. Argot A. Emploi abs. ,,Porter des bagages (bagots) (BRUANT 1901). P. ext. Faire des exercices ou des marches pénibles (cf. L. SAINÉAN, L Arg. des tranchées, 1915, p. 33 et ESN. Poilu 1919, p. 52). B … Encyclopédie Universelle
bagoter — v.i. Aller à pied, se promener … Dictionnaire du Français argotique et populaire
bagotter — ⇒BAGOT(T)ER, (BAGOTER, BAGOTTER)verbe intrans. Argot A. Emploi abs. ,,Porter des bagages (bagots) (BRUANT 1901). P. ext. Faire des exercices ou des marches pénibles (cf. L. SAINÉAN, L Arg. des tranchées, 1915, p. 33 et ESN. Poilu 1919, p. 52). B … Encyclopédie Universelle
bagage — [ bagaʒ ] n. m. • 1265; de l a. fr. bagues, de l angl. bag « paquet » 1 ♦ Vx Matériel d une armée. Mod. Loc. fig. Se rendre, capituler avec armes et bagages : accepter une entière défaite. Fam. Avec armes et bagages : avec tout son matériel, tout … Encyclopédie Universelle
bagot — [bago] n. m. ÉTYM. Fin XIXe; de bagage. ❖ ♦ Vx, argot. Bagage. ❖ DÉR. Bagoter, bagotier … Encyclopédie Universelle